倫敦、丹佛及約翰尼斯堡--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- AngloGold Ashanti plc ( 以下簡稱「AngloGold Ashanti」、「AGA」或「公司」) 很榮幸在此提供公司截至 2023 年 12 月 31 日止為期六個月，以及全年度的未審計初步簡易綜合財務報表 (「2023 會計年度收益公告」)。
2023 會計年度財務及營運最新情況
《2023 會計年度收益公告》應與 AngloGold Ashanti 於 2024 年 2 月 23 日所發布的《2023 會計年度初步財務最新情況》一併參閱 (截至 2023 年 12 月 31 日止六個月期和整年度) 。《2023 會計年度收益公告》中所計載且包含在《2023 會計年度初步財務最新情況》之生產、成本或現金流等資訊並無異動。統整《2023 會計年度初步財務最新情況》與 《2023 會計年度收益公告》後，為公司提供了截至 2023 年 12 月 31 日止、總計六個月和全年度的財務和營運最新情況。
年度股東會日期的公告
AngloGold Ashanti 2024 年度股東大會將於 2024 年 5 月 28 日星期二在美國科羅拉多州的丹佛市舉行。我們鼓勵股東以虛擬方式參加年度股東大會，有關如何參與年度股東大會和投票的更多詳細資訊，屆時將在 AngloGold Ashanti 公告的年度股東大會通知中詳列。年度股東大會的記錄日期是 2024 年 4 月 2 日星期二。
不依賴先前發布的財務報表，並重編財務報表
正如先前在《2023 會計年度初步財務最新情況》中所報告，在 2023 會計年度終了的審計過程期間，AngloGold Ashanti 發現了奧布阿西礦 (Obuasi mine) 的遞延所得稅資產的計算出現潛在錯誤，也因此影響了截至 2022 年 12 月 31 日止的已審計年度綜合財務報表，以及截至 2023 年 6 月 30 日止六個月期間未經審計的簡易綜合中期財務報表。與前任審計的安永會計師事務所 (Ernst & Young Inc.) 及現任審計的普華永道會計師事務所 (PricewaterhouseCoopers Inc.) 就此事進行進一步討論後，AngloGold Ashanti 總結受到影響的財務報表包含了錯誤，並確定將根據國際會計準則理事會 (又稱「IASB」) 公布的國際財務報告準則 (又稱「IFRS」) 重編受到影響的財務報表。與奧布阿西礦的遞延所得稅資產金額有關的錯誤為非現金性質，因此對生產、成本或現金流皆不會造成影響。相關詳細資訊，請參閱《不依賴先前發布的財務報表，並重編財務報表 》 中的第 2 頁至第 6 頁，如下所示。
集團 - 主要統計數據 |
||||||||||||||||
六個月
|
六個月
|
六個月
|
全年度截止
|
全年度截止
|
||||||||||||
| 已重編 (2) | 已重編 (2) |
已重編 (2) |
||||||||||||||
|
|
美元 / 英制 |
|
|
||||||||||||
財務審查 |
|
|
|
|
||||||||||||
稅前利潤(虧損) |
- $百萬 | (13 |
) |
76 |
62 |
|
63 |
|
472 |
|||||||
調整 EBITDA* |
- $百萬 | 744 |
|
676 |
923 |
|
1,420 |
|
1,792 |
|||||||
股東應佔權益 (虧損) |
- $百萬 | (196 |
) |
(39 |
) |
(69 |
) |
(235 |
) |
233 |
||||||
|
- 美分/股 | (47 |
) |
(9 |
) |
(16 |
) |
(56 |
) |
55 |
||||||
總體 (虧損) 收益(1) |
- $百萬 | (107 |
) |
61 |
185 |
|
(46 |
) |
489 |
|||||||
| - 美分/股 | (25 |
) |
14 |
44 |
|
(11 |
) |
116 |
||||||||
借貸總額 |
- $百萬 | 2,410 |
|
2,091 |
2,169 |
|
2,410 |
|
2,169 |
|||||||
調整後淨債務* |
- $百萬 | 1,268 |
|
1,194 |
878 |
|
1,268 |
|
878 |
|||||||
稅前利潤 (虧損) 的借貸總額 |
- 次 | 38.25 |
|
15.15 |
|
4.60 |
|
38.25 |
|
4.60 |
||||||
調整後淨負債* 調整後 EBITDA* |
- 次 | 0.89 |
|
0.75 |
0.49 |
|
0.89 |
|
0.49 |
|||||||
(1)財務指標「總體 (虧損) 收益」和「每股總體 (虧損) 收益」並非根據國際財務報告準則計算。但根據約翰尼斯堡證券交易所 (JSE) 上市要求，這些指標必須公開披露，且就美國證券交易委員會(「SEC」) 適用於使用和披露非 GAAP 財務指標的規則和條例而言，不構成非 GAAP 財務指標。
(2)如需更多詳細資訊，請參閱下文第 2 頁至第 6 頁的 《不依賴先前發布的財務報表，並重編財務報表》。
* 如需瞭解定義和調節，請參閱「非 GAAP 披露」。
除非另外註明，否則 $ 代表美元。
數字的四捨五入可能會導致計算上的差異。
財務審查
全年度審查
收益
截至 2023 年 12 月 31 日止的年度基本虧損 (屬於股東虧損) 為 2.35 億美元，或每股 56 美分，而截至 2022 年 12 月 31 日止的年度基本收益 (屬於股東利潤) 為 2.33 億美元，或每股 55美分。基本收益較去年同期下降，主因為黃金銷售量下降 (每股 54 美分) 導致、公司重組相關的成本 (稅金) 增加 (每股 75 美分)、傳統尾礦存儲設施 (「TSF」) 的環境準備金增加 (每股 16 美分)、2023 年 8 月進行保養維護的 Córrego do Sítio (「CdS」) 業務相關的保養和維護及裁員成本增加 (每股 15 美分)，加上更高的營運和勘探成本 (每股 40 美分)、更高的匯兌損失 (每股 7 美分) 和更高的稅收費用 (每股 15 美分)。這些影響因下列因素而部分相互抵消：股東權益合資企業收入的增加 (每股11 美分)、財務收入的增加 (每股 11 美分)、巴西確認的減損和終止確認減少 (每股 26 美分) 以及每盎司平均金價* (每股76美分) 的上升。
總體虧損 ‡ 截至 2023 年 12 月 31 日止為年度 4,600 萬美元，或每股 11 美分，而截至 2022 年 12 月 31 日止年度的總體收益為 4.89 億美元，或每股 116 美分。整體收益‡較前一年同期下降，主因為黃金銷售量下降 (每股 54 美分) 導致、公司重組相關的成本 (稅金) 增加 (每股 75 美分)、傳統尾礦存儲設施 (「TSF」) 的環境準備金增加 (每股 16 美分)、硫化鎘相關的維護和裁員成本增加 (每股 15 美分)、營運和勘探成本增加 (每股 40 美分)。 較高的匯兌損失 (每股 7 美分) 和較高的稅金 (每股 9 美分)。這些影響因下列因素而部分相互抵銷：股東權益合資企業收入的增加 (每股11 美分)、財務收入的增加 (每股 11 美分) 及每盎司平均金價* (每股 76 美分) 的上升。
調整後的 EBITDA*
截至 2023 年 12 月 31 日止年度調整後息稅折舊攤銷前盈餘 (又稱「調整後 EBITDA」)*為 14.2 億美元，而截至 2022 年 12 月 31 日止為年度 17.92 億美元。調整後息稅折舊攤銷前盈餘 (EBITDA) *較前一年下降，主要原因是總營運成本增加、勘探和評估成本增加、巴西與 TSF 應急回應和安全管理相關新立法而導致對傳統 TSF 的環境準備金增加、公司重組相關的成本以及黃金銷售量下降。這一下降因股東權益合資企業收入的增加，以及每盎司平均金價的上漲而造成部分抵銷*。
資產負債表
調整後的凈債務* 從 2022 年 12 月 31 日的 8.78 億美元增加到 2023 年 12 月 31 日的12.68 億美元。與去年同期相比增加，主要是因為活動產生的現金減少、Kibali 合資企業獲得的股息減少，以及與公司重組相關的一次性成本。截至 2023 年 12 月 31 日，調整後凈債務*與調整後 EBITDA * 的比率為 0.89 倍，而截至 2022 年 12 月 31 日則為 0.49 倍。公司仍致力於確保維持資產負債表的穩健，調整後凈債務 * 調整後 EBITDA * 目標比率為整個週期的 1.0 倍。截至年底，資產負債表仍表現強勁。截至 2023 年 12 月 31 日，公司擁有現金和現金等有價物共約 9.55 億美元 (扣除銀行透支)。
下半年審查
收益
2023 年度下半年的基本虧損 (股東應佔虧損) 為 1.96 億美元，或每股 47 美分，而 2022 年下半年的基本虧損則為 6,900 萬美元，或每股 16 美分。
總體損失‡ 2023 年度下半年為 $1. 07 億美元或每股 25 美分，相較於總體收益 ‡ 2022 年下半年為 $1.85 億美元或每股 44 美分。
調整後的 EBITDA*
2023 年下半年度調整後的 EBITDA*為 7.44 億美元，而 2022 年下半年則為 9.23 億美元。
‡財務指標「總體 (虧損) 收益」和「每股總體 (虧損) 收益」並非根據國際財務報告準則計算。但根據約翰尼斯堡證券交易所 (JSE) 上市要求，這些指標必須公開披露，且就美國證券交易委員會(「SEC」) 適用於使用和披露非 GAAP 財務指標的規則和條例而言，不構成非 GAAP 財務指標。
* 如需瞭解定義和調節，請參閱「非 GAAP 披露」。
不依賴先前發布的財務報表，並重編財務報表
正如先前在《2023 會計年度初步財務最新情況》中所報告，2024 年 2 月 21 日，公司董事會審計和風險委員會（「審計委員會」）作為 AngloGold Ashanti Limited（現稱為 AngloGold Ashanti （Pty） Ltd）（「AGA Limited」）的繼任發行者。與管理階層協商並聽取意見後， 結論如下：（i） AGA Limited 之前所發布且截至 2022 年 12 月 31 日會計年度的已審計綜合財務報表，包含 AGA Limited 於 2023 年 3 月 17 日向美國證券交易委員會 （「SEC」） 提交且截至 2022 年 12 月 31 日的 Form 20-F 年度報告（「2022 Form 20-F」）（「原始 2022 年全年財務報表」）和 （ii） AGA Limited 之前所發布且截至 2023 年 6 月 30 日止六個月期間未經審計的簡易綜合期中財務報表，包含在 AGA Limited 於 2023 年 8 月 4 日向美國證券交易委員會提交的 Form 6-K 報告（「2023 年半年度 Form 6-K」）（「原始 2023 年半年度財務報表」，連同「受影響的財務狀況」原始 2022 年全年財務報表） ）不應再使用。
公司推斷因 Obuasi 礦相關的遞延所得稅資產報告金額有誤，而導致財務數據受到影響。公司認為，該謬誤與迦納稅法對 Obuasi 礦的錯誤解釋有關，加上在遞延所得稅模型中使用了不正確的基礎數據，以及國際會計準則理事會（「IASB」）發布的國際財務報告準則（「IFRS」）要求可能誤用。具體而言， 國際會計準則第 12 號，在這兩種情況下都與 Obuasi 礦衍生的所得稅有關。因此受到影響的財務數據，將根據國際會計準則理事會發布的國際財務報告準則進行重編。此外，為準備重編受影響的財務數據，公司還將一併糾正在這些受到影響的財務數據中所發現的其他非重大錯誤。
就此事與負責 AGA Limited 截至 2022 年 12 月 31 日會計年度的獨立註冊安永會計師事務所 (Ernst & Young Inc.) ，以及負責截至 2023 年 12 月 31 日會計年度的獨立註冊普華永道會計師事務所 (PricewaterhouseCoopers Inc.) 進一步討論後，公司已確定需要重編受到影響的財務數據，也因此導致截至 2022 年 12 月 31 日止的年度利潤減少了 4,900 萬美元，及截至 2023 年 6 月 30 日的半年度利潤減少了 7,900 萬美元，原因與上述 Obuasi 礦相關的遞延所得稅資產報告金額有誤有關。公司還將一併糾正先前在受到影響的財務報告中所發現的其他非重大錯誤，這也將使得截至 2022 年 12 月 31 日止的年度利潤進一步縮減 1,600 萬美元，且截至 2023 年 6 月 30 日的半年度利潤亦減少 100 萬美元。關於初步估計重列金額的詳細資料，請參閱下方的《受影響項目一覽表》。公司指出，截至 2022 年 12 月 31 日止全年度，此類錯誤對利潤造成的負面影響總額為 6,500 萬美元（與之前在《2023 會計年度初步財務最新情況》中所披露的利潤相比，最高相差約為 1.13 億美元），對於截至 2023 年 6 月 30 日的半年度利潤造成總計 8,000 萬美元的負面影響（相比之下，先前在《2023 會計年度初步財務最新情況》中所披露的利潤高達約 5,000 萬美元）。
審計委員會已與管理階層、安永會計師事務所（Ernst & Young Inc.）和普華永道會計師事務所（PricewaterhouseCoopers Inc.）商談過本文所述的事項。
正如先前在 《2023 會計年度初步財務最新情況》中所公布，無論是新聞稿、收益公告和投資者通訊等需描述公司於上述期間的財務業績狀況，皆不應再引用。
受影響項目一覽表
下表匯總了先前報告受到謬誤影響的數額，以及初步估計出的調整數額和重編數額。
集團 – 收益狀況 |
|||||||||
百萬美元 |
截至 2022年 12 月止年度 |
||||||||
|
先前報告 |
|
調整（未經審計） |
|
重編（未經審計） |
||||
銷售成本 |
(3,362 |
) |
(4 |
) |
(3,366 |
) |
|||
毛利 |
1,133 |
|
(4 |
) |
1,129 |
|
|||
資產減值、終止確認和處置損益 |
(304 |
) |
(11 |
) |
(315 |
) |
|||
外匯和公允價值調整 |
(128 |
) |
3 |
|
(125 |
) |
|||
聯營公司和合營企業的利潤分成 |
166 |
|
(5 |
) |
161 |
|
|||
稅前利潤 |
489 |
|
(17 |
) |
472 |
|
|||
稅金 |
(173 |
) |
(48 |
) |
(221 |
) |
|||
全年度利潤 |
316 |
|
(65 |
) |
251 |
|
|||
股東應占收益 |
297 |
|
(64 |
) |
233 |
|
|||
非控制性權益應占收益 |
19 |
|
(1 |
) |
18 |
|
|||
每股收益 |
|
|
|
||||||
普通股基本收益（美分） |
71 |
|
(16 |
) |
55 |
|
|||
每股普通股基本收益（美分） |
71 |
|
(16 |
) |
55 |
|
|||
整體收益(1) |
544 |
|
(55 |
) |
489 |
|
|||
每股整體收益 (1)
|
129 |
|
(13 |
) |
116 |
|
|||
稀釋後每股普通股收益（美分）(1) (3) |
129 |
|
(13 |
) |
116 |
|
|||
基本加權平均股數 |
420,197,062 |
|
— |
|
420,197,062 |
|
|||
稀釋加權平均股數 |
420,869,866 |
|
— |
|
420,869,866 |
|
|||
(1)財務指標「總體收益」和「每股總體收益」並非根據國際財務報告準則計算。但根據約翰尼斯堡證券交易所 (JSE) 上市要求，這些指標必須公開披露，且就美國證券交易委員會(「SEC」) 適用於使用和披露非 GAAP 財務指標的規則和條例而言，不構成非 GAAP 財務指標。
(2)按普通股的基本加權平均數計算。
(3)根據普通股的稀釋加權平均數計算。
集團 – 收益狀況 |
|||||||||
百萬美元 |
截至 2023 年 6 月止六個月 |
||||||||
|
先前報告 |
調整 （未經審計） |
重編 （未經審計） |
||||||
重組、照顧和維護以及其他（費用）收入 |
(58 |
) |
(10 |
) |
(68 |
) |
|||
聯營公司和合營企業的利潤分成 |
75 |
|
9 |
|
84 |
|
|||
稅前利潤 |
77 |
|
(1 |
) |
76 |
|
|||
稅金 |
(32 |
) |
(79 |
) |
(111 |
) |
|||
全年度利潤 |
45 |
|
(80 |
) |
(35 |
) |
|||
股東應占損益 |
40 |
|
(79 |
) |
(39 |
) |
|||
非控制性權益應占損益 |
5 |
|
(1 |
) |
4 |
|
|||
每股收益 |
|
|
|
||||||
每股普通股基本收益（虧損）（美分） |
10 |
|
(19 |
) |
(9 |
) |
|||
稀釋後每股普通股收益（美分） |
10 |
|
(19 |
) |
(9 |
) |
|||
總體收益(1) |
140 |
|
(79 |
) |
61 |
|
|||
每股總體收益 (1)
|
33 |
|
(19 |
) |
14 |
|
|||
稀釋後每股普通股收益（美分）(1) (3) |
33 |
|
(19 |
) |
14 |
|
|||
基本加權平均股數 |
420,818,545 |
|
— |
|
420,818,545 |
|
|||
稀釋加權平均股數 |
421,077,248 |
|
(258,703 |
) |
420,818,545 |
|
|||
(1)財務指標「總體收益」和「每股總體收益」並非根據國際財務報告準則計算。但根據約翰尼斯堡證券交易所 (JSE) 上市要求，這些指標必須公開披露，且就美國證券交易委員會(「SEC」) 適用於使用和披露非 GAAP 財務指標的規則和條例而言，不構成非 GAAP 財務指標。
(2)按普通股的基本加權平均數計算。
(3)根據普通股的稀釋加權平均數計算。
集團 – 財務狀況表 |
|||||||
百萬美元 |
|
截至 2022 年 12 月 |
|
||||
先前報告 |
調整 |
重編 |
|||||
|
|
（未經審計） |
（未經審計） |
||||
資產 |
|
|
|
||||
非流動資產 |
|
|
|
||||
有形資產 |
4,209 |
(1 |
) |
4,208 |
|||
對聯營和合資企業的投資 |
1,100 |
(9 |
) |
1,091 |
|||
遞延稅金 |
72 |
(49 |
) |
23 |
|||
權益和負債 |
|
|
|
||||
股東權益 |
4,100 |
(60 |
) |
4,040 |
|||
非控制性權益 |
34 |
1 |
|
35 |
|||
非流動負債 |
|
|
|
||||
租賃負債 |
102 |
13 |
|
115 |
|||
環境恢復和其他規定 |
634 |
(38 |
) |
596 |
|||
流動負債 |
|
|
|
||||
租賃負債 |
84 |
(13 |
) |
71 |
|||
環境恢復和其他規定 |
42 |
39 |
|
81 |
|||
|
|
|
|
||||
百萬美元 |
|
截至 2023 年 6 月 |
|
||||
|
先前報告 |
|
調整 |
|
重編 |
||
|
|
|
|
（未經審計） |
|
（未經審計） |
|
資產 |
|
|
|
||||
非流動資產 |
|
|
|
||||
有形資產 |
4,277 |
(11 |
) |
4,266 |
|||
遞延稅金 |
146 |
(105 |
) |
41 |
|||
權益和負債 |
|
|
|
||||
股東權益 |
4,048 |
(139 |
) |
3,909 |
|||
非流動負債 |
|
|
|
||||
遞延稅金 |
318 |
23 |
|
341 |
|||
上述為初步重編金額，且未經審計和審查，亦可能因公司完成程序及著手準備受到影響財務的重編，以及獨立註冊的普華永道和安永會計師事務所完成程序而發生變化。
控制和程序
正如先前在《2023 會計年度初步財務最新情況》中所披露，由於上述錯誤及相關重編事宜，管理階層發現了公司財務報告的內部控制有重大缺陷。因此管理階層總結，截至 2022 年 12 月 31 日，公司對財務報告的內部控制無效，因此截至 2022 年 12 月 31 日的披露控制和程序同樣無效。此外，有鑒於重編受影響財務數據的結論是在 2023 年 12 月 31 日之後達成的，而截至 2023 年 12 月 31 日，相關補救措施尚未實施，公司將在截至 2023 年 12 月 31 日止的年度 20-F 表格年報（「2023 年 20-F 表格」）中報告，截至 2023 年 12 月 31 日，其財務報告內部控制及其披露控制和程序無效。
截至 2023 年 12 月 31 日，管理階層和普華永道會計師事務所均未完成對財務報告內部控制有效性的評估。
其他資訊
公司認為，有鑒於計畫於未來幾周內提交 2023 年 20-F 表格，因此最好將任何重編過的 2022 年全年度原始財務報表與公司截至 2023 年和當年已審計的綜合財務報表一併提交，2023 年 20-F 表格中截至 2023 年 12 月 31 日的年度。公司相信讀者在一份檔案中查看所有相關數據較為容易，因此不打算修改 2022 年的 20-F 表格。此外，公司計劃在 2023 年半年度 6-K 表格或 2023 年 20-F 表格的修訂中，提交重編過的 2023 年半年度原始財務報表。
公司動態
Tropicana 暴雨事件
位於澳州西部的 Tropicana 金礦黃金生產受到 3 月份暴雨和洪水的影響。Tropicana 是AngloGold Ashanti（70% 和經營者）和 Regis Resources Limited 的子公司 AFB Resources Pty Limited（30%）間的聯合業務。Tropicana 位於澳州西部的 Laverton 以東 200 公里處，Kalgoorlie 東北偏東 330 公里處。
Tropicana 金礦所在地從 3 月 9 日開始的 72 小時內降雨量超過 350 毫米，相較於年平均降雨量高出近 50%。因豪雨造成的洪水中斷了加工廠的電力供應，因此採礦作業強迫暫時停止。該地點的電力已恢復，地下礦井的通道也已恢復。不過在透過抽水和蒸發清除地表水之前，露天礦的開採仍舊受到限制。在此期間，並無安全事故發生且礦山基礎設施仍然健全。通往Tropicana 金礦的供應道路部分遭暴雨淹沒，加工廠以較低的吞吐率處理庫存礦石。如果在道路重新開放之前，現場的消耗品庫存已經耗盡，則可能不得不暫停加工作業。
雖然 AngloGold Ashanti 預計 2024 年上半年可能會對 Tropicana 的黃金產量造成影響，但預計減低量都將在 2024 年下半年恢復。因此，公司認為這一事件不會對其 2024 年 2 月提供的黃金產量和成本指導造成影響，因此工作將持續。
根據董事會的命令 |
|
|
||
M RAMOS |
A CALDERON |
G DORAN |
||
Chairperson |
執行長 |
財務長 |
||
2024 年 3 月 19 日 |
集團 – 收益狀況 |
|
||||||||||||||
|
6 個月期 |
6 個月期 |
6 個月期 |
全年度 |
全年度 |
||||||||||
|
截至 |
截至d |
截至 |
截至 |
截至 |
||||||||||
|
2023 年 |
2023 年 |
2022 年 |
2023 年 |
2022 年 |
||||||||||
|
12 月 |
6 月 |
12 月 |
12 月 |
12 月 |
||||||||||
|
未經審計 |
未經審計 |
未經審計 |
未經審計 |
未經審計 |
||||||||||
百萬美元 |
|
重編 |
重編 |
|
重編 |
||||||||||
產品銷售收入 |
2,396 |
|
2,186 |
|
2,346 |
|
4,582 |
|
4,501 |
|
|||||
銷售成本 |
(1,792 |
) |
(1,749 |
) |
(1,771 |
) |
(3,541 |
) |
(3,366 |
) |
|||||
非套期衍生工具和其他商品合約的損失 |
(12 |
) |
(2 |
) |
(6 |
) |
(14 |
) |
(6 |
) |
|||||
毛利 |
592 |
|
435 |
|
569 |
|
1,027 |
|
1,129 |
|
|||||
企業行政、行銷及相關費用 |
(50 |
) |
(44 |
) |
(37 |
) |
(94 |
) |
(79 |
) |
|||||
勘探和評價費用 |
(142 |
) |
(112 |
) |
(121 |
) |
(254 |
) |
(205 |
) |
|||||
資產減值、終止確認和處置損益 |
(95 |
) |
(126 |
) |
(313 |
) |
(221 |
) |
(315 |
) |
|||||
重組、保護和維護以及其他（費用）收入(1) |
(350 |
) |
(68 |
) |
(13 |
) |
(418 |
) |
(26 |
) |
|||||
財務收入 |
70 |
|
57 |
|
50 |
|
127 |
|
81 |
|
|||||
外匯和公允價值調整 |
(79 |
) |
(75 |
) |
(72 |
) |
(154 |
) |
(125 |
) |
|||||
融資成本和債務清償 |
(82 |
) |
(75 |
) |
(84 |
) |
(157 |
) |
(149 |
) |
|||||
聯營和合營企業的利潤分成 |
123 |
|
84 |
|
83 |
|
207 |
|
161 |
|
|||||
（虧損）稅前利潤 |
(13 |
) |
76 |
|
62 |
|
63 |
|
472 |
|
|||||
稅金 |
(174 |
) |
(111 |
) |
(127 |
) |
(285 |
) |
(221 |
) |
|||||
（虧損）本期利潤 |
(187 |
) |
(35 |
) |
(65 |
) |
(222 |
) |
251 |
|
|||||
分配方式如下： |
|
|
|
|
|
||||||||||
股東權益 |
(196 |
) |
(39 |
) |
(69 |
) |
(235 |
) |
233 |
|
|||||
非控制性權益 |
9 |
|
4 |
|
4 |
|
13 |
|
18 |
|
|||||
|
(187 |
) |
(35 |
) |
(65 |
) |
(222 |
) |
251 |
|
|||||
普通股每股基本（虧損）收益（美分）(2) |
(47 |
) |
(9 |
) |
(16 |
) |
(56 |
) |
55 |
||||||
每股普通股稀釋（虧損）收益（美分）(3) |
(47 |
) |
(9 |
) |
(16 |
) |
(56 |
) |
55 |
|
|||||
(1)相較於 2022 年下半年，2023 年下半年的重組、照顧和維護以及其他（費用）收入增加了3.37 億美元。主要是因為公司重組和專案成本增加了 2.86 億美元（主要為 AngloGold Ashanti 公司重組和相關稅金的成本），5,000 萬美元的照顧和維護（主要與 Córrego do Sítio（CdS）和 Cuiabá 礦山有關）及裁員和相關成本增加 1,400 萬美元（主要在巴西）。 部分則由其他 1,300 萬美元的變動而抵銷。
(2)按普通股的基本加權平均數計算。
(3)根據普通股的稀釋加權平均數計算。
先前列入損益表的營業利潤（虧損）小計已刪除，因其並非國際財務報告準則的衡量標準，所以與年度財務報表的消費者無關。
集團 – 財務狀況表 |
||||||
在 2023 年 |
在 2023 年 |
在 2022 年 |
||||
12 月 |
6 月 |
12 月 |
||||
百萬美元 |
未經審計 |
未經審計 |
未經審計 |
|||
|
|
重編 |
重編 |
|||
資產 |
|
|
|
|||
非流動資產 |
|
|
|
|||
有形資產 |
4,419 |
4,266 |
4,208 |
|||
使用權資產 |
142 |
152 |
156 |
|||
無形資產 |
107 |
104 |
106 |
|||
對聯營和合資企業的投資 |
599 |
1,129 |
1,091 |
|||
其他投資 |
1 |
1 |
3 |
|||
應收貸款 |
358 |
— |
— |
|||
庫存 |
2 |
4 |
5 |
|||
貿易、其他應收帳款和其他資產 |
254 |
222 |
231 |
|||
退休後福利的報銷權 |
35 |
12 |
12 |
|||
遞延稅金 |
50 |
41 |
23 |
|||
現金限制使用 |
34 |
34 |
33 |
|||
|
6,001 |
5,965 |
5,868 |
|||
流動資產 |
|
|
|
|||
應收貸款 |
148 |
— |
— |
|||
庫存 |
829 |
800 |
773 |
|||
貿易、其他應收帳款和其他資產 |
199 |
317 |
237 |
|||
現金限制使用 |
34 |
25 |
27 |
|||
現金及現金等價物 |
964 |
722 |
1,108 |
|||
|
2,174 |
1,864 |
2,145 |
|||
|
|
|
|
|||
總資產 |
8,175 |
7,829 |
8,013 |
|||
權益和負債 |
|
|
|
|||
股本和溢價 |
420 |
— |
— |
|||
累計利潤和其他儲備 |
3,291 |
3,909 |
4,040 |
|||
股東權益 |
3,711 |
3,909 |
4,040 |
|||
非控制性權益 |
29 |
33 |
35 |
|||
權益合計 |
3,740 |
3,942 |
4,075 |
|||
非流動負債 |
|
|
|
|||
借款 |
2,032 |
1,896 |
1,965 |
|||
租賃負債 |
98 |
106 |
115 |
|||
環境恢復和其他規定 |
636 |
611 |
596 |
|||
養恤金和退休後福利的準備金 |
64 |
68 |
71 |
|||
貿易和其他應付款 |
5 |
8 |
7 |
|||
遞延稅金 |
395 |
341 |
300 |
|||
|
3,230 |
3,030 |
3,054 |
|||
流動負債 |
|
|
|
|||
借款 |
207 |
17 |
18 |
|||
租賃負債 |
73 |
72 |
71 |
|||
環境恢復和其他規定 |
80 |
103 |
81 |
|||
貿易和其他應付款項 |
772 |
641 |
667 |
|||
稅金 |
64 |
19 |
45 |
|||
銀行透支 |
9 |
5 |
2 |
|||
|
1,205 |
857 |
884 |
|||
|
|
|
|
|||
負債總額 |
4,435 |
3,887 |
3,938 |
|||
|
|
|
|
|||
權益和負債合計 |
8,175 |
7,829 |
8,013 |
|||
集團 – 現金流量表 |
|||||||||||||||
6 個月期 截至 2023 年 |
|
6 個月期截至 2023 年 |
|
6 個月期截至 2022 年 |
|
全年度截至 2023 年 |
|
全年度截至 2022 年 |
|||||||
百萬美元 |
12 月 未經審計 |
|
6 月
未經審計 |
|
12 月
未經審計 |
|
12 月
未經審計 |
|
12 月
未經審計 |
||||||
經營活動產生的現金流
|
555 |
316 |
714 |
871 |
1,244 |
||||||||||
合營企業收取的股息 |
143 |
|
37 |
|
145 |
|
180 |
|
694 |
|
|||||
退稅 |
36 |
|
— |
|
32 |
|
36 |
|
32 |
|
|||||
已繳稅款 |
(56 |
) |
(60 |
) |
(79 |
) |
(116 |
) |
(166 |
) |
|||||
經營活動產生的現金流入凈額 |
678 |
|
293 |
|
812 |
|
971 |
|
1,804 |
|
|||||
投資活動產生的現金流
|
(589 |
) |
(453 |
) |
(594 |
) |
(1,042 |
) |
(1,028 |
) |
|||||
利息資本化和支付 |
— |
|
— |
|
(1 |
) |
— |
|
(2 |
) |
|||||
資產收購 |
— |
|
— |
|
(152 |
) |
— |
|
(517 |
) |
|||||
來自聯營公司和其他投資的股息 |
6 |
|
6 |
|
10 |
|
12 |
|
18 |
|
|||||
有形資產處置收益 |
8 |
|
6 |
|
8 |
|
14 |
|
8 |
|
|||||
收購的其他投資和資產 |
— |
|
— |
|
— |
|
— |
|
(16 |
) |
|||||
出售其他投資的收益 |
20 |
|
— |
|
— |
|
20 |
|
— |
|
|||||
預付貸款 |
— |
|
(1 |
) |
(1 |
) |
(1 |
) |
(1 |
) |
|||||
（增加）限制使用的現金減少 |
(8 |
) |
(1 |
) |
6 |
|
(9 |
) |
(4 |
) |
|||||
收到的利息 |
60 |
|
49 |
|
49 |
|
109 |
|
81 |
|
|||||
投資活動產生的現金凈流出 |
(503 |
) |
(394 |
) |
(675 |
) |
(897 |
) |
(1,461 |
) |
|||||
融資活動產生的現金流量
|
(19 |
) |
— |
— |
(19 |
) |
— |
||||||||
借款收益 |
335 |
|
8 |
|
64 |
|
343 |
|
266 |
|
|||||
償還借款 |
(13 |
) |
(74 |
) |
(88 |
) |
(87 |
) |
(184 |
) |
|||||
償還租賃債務 |
(50 |
) |
(44 |
) |
(42 |
) |
(94 |
) |
(82 |
) |
|||||
財務成本 - 借款 |
(55 |
) |
(56 |
) |
(50 |
) |
(111 |
) |
(99 |
) |
|||||
財務成本 - 租賃 |
(6 |
) |
(5 |
) |
(5 |
) |
(11 |
) |
(10 |
) |
|||||
其他借款成本 |
— |
|
(1 |
) |
— |
|
(1 |
) |
(11 |
) |
|||||
已支付的股息 |
(31 |
) |
(76 |
) |
(134 |
) |
(107 |
) |
(203 |
) |
|||||
融資活動產生的現金流入（流出）凈額 |
161 |
|
(248 |
) |
(255 |
) |
(87 |
) |
(323 |
) |
|||||
現金及現金等價物淨增加（減少） |
336 |
(349 |
) |
(118 |
) |
(13 |
) |
20 |
|||||||
翻譯 |
(98 |
) |
(40 |
) |
(42 |
) |
(138 |
) |
(68 |
) |
|||||
期初現金及現金等價物 |
717 |
|
1,106 |
|
1,266 |
|
1,106 |
|
1,154 |
|
|||||
期末現金及現金等價物 |
955 |
|
717 |
|
1,106 |
|
955 |
|
1,106 |
||||||
| 整體（虧損）收益 （1） | |||||||||||||||
6 個月期截至 |
6 個月期截至 |
6 個月期截至 |
全年度截至 |
全年度截至 |
|||||||||||
2023 年 |
2023 年 |
2022 年 |
2023 年 |
2022 年 |
|||||||||||
6月 |
6月 |
6月 |
12 月 |
12 月 |
|||||||||||
未經審計 |
未經審計 |
未經審計 |
未經審計 |
未經審計 |
|||||||||||
百萬美元 |
重編 |
重編 |
重編 |
重編 |
重編 |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||
屬於股東的（虧損）收益調整如下，得出整體（虧損）收益： |
|||||||||||||||
（虧損）權益股東應佔盈利 |
(196 |
) |
(39 |
) |
(69 |
) |
(235 |
) |
233 |
|
|||||
有形資產和使用權資產減值凈額 |
100 |
|
92 |
|
315 |
|
192 |
|
315 |
|
|||||
有形資產和使用權資產減值淨額徵稅 |
(7 |
) |
(21 |
) |
(60 |
) |
(28 |
) |
(60 |
) |
|||||
終止確認資產的（利潤）損失 |
(3 |
) |
38 |
|
2 |
|
35 |
|
4 |
|
|||||
資產終止確認的徵稅 |
1 |
|
(6 |
) |
— |
|
(5 |
) |
— |
|
|||||
處置有形資產的利潤 |
(2 |
) |
(4 |
) |
(4 |
) |
(6 |
) |
(4 |
) |
|||||
投資減值淨額 |
— |
|
1 |
|
1 |
|
1 |
|
1 |
|
|||||
整體（虧損）收益 |
(107 |
) |
61 |
|
185 |
|
(46 |
) |
489 |
|
|||||
每股普通股總體（虧損）收益（美分）(2) |
(25 |
) |
14 |
|
44 |
|
(11 |
) |
116 |
|
|||||
稀釋後每股普通股總體（虧損）收益（美分）(3) |
(25 |
) |
14 |
|
44 |
|
(11 |
) |
116 |
|
|||||
股數 |
|
|
|
|
|
||||||||||
加權平均股數 |
420,971,227 |
|
420,818,545 |
|
420,074,065 |
|
421,105,111 |
|
420,197,062 |
|
|||||
股票期權的稀釋潛力 |
— |
|
— |
|
— |
|
— |
|
672,804 |
|
|||||
普通股的稀釋加權平均數 |
420,971,227 |
|
420,818,545 |
|
420,074,065 |
|
421,105,111 |
|
420,869,866 |
|
|||||
(1)財務指標「總體 (虧損) 收益」和「每股總體 (虧損) 收益」並非根據國際財務報告準則計算。但根據約翰尼斯堡證券交易所 (JSE) 上市要求，這些指標必須公開披露，且就美國證券交易委員會(「SEC」) 適用於使用和披露非 GAAP 財務指標的規則和條例而言，不構成非 GAAP 財務指標。
(2)按普通股的基本加權平均數計算。
(3)根據普通股的稀釋加權平均數計算。
非 GAAP 披露
AngloGold Ashanti 可能會不時在財務報告、收益公告、收益視訊會議和其他方式中公開披露某些「非 GAAP」財務指標。
在文件中，AngloGold Ashanti 介紹了財務項目「調整後的 EBITDA」、「調整後的淨債務」和「每盎司收到的平均黃金價格」，這些專案並非國際財務報告準則下的衡量標準。投資者不應單獨考慮這些項目，也不應將其視為稅前利潤（虧損）、借款總額、黃金收入或根據國際財務報告準則列報的任何其他財務業績指標的替代方案，亦不應將其視為 AngloGold Ashanti 集團業績的指標。管理業務時，AngloGold Ashanti 集團使用某些非 GAAP 績效指標和比率，並可能向這些財務訊息的使用者提供當前業績，以及與先前營運業績期間額外有意義的比較。外界應視非 GAAP 財務指標為報告的經營業績，或根據國際財務報告準則編製的任何其他業績指標的補充，而非替代。此外，這些措施的列報方式可能無法與其他公司使用的類似措施相提並論。
調整後的 EBITDA
「調整後的 EBITDA」是非 GAAP 指標，由 AngloGold Ashanti 計算和報告，其中包括稅前利潤（虧損）、有形資產、無形資產和使用權資產的攤銷、營運裁員成本、利息和股息收入、其他收益（損失）、保護和維護成本、財務成本和債務解除、資產減值和終止確認、投資減損、資產和投資處置利潤（損失）、未實現的非對沖衍生性商品和其他商品合約的收益（損失）、公允價值調整、回購溢價和已發行債券的結算成本，以及聯營公司的 EBITDA 份額。調整後的 EBITDA 是以 AngloGold Ashanti 的循環信貸協定中所包含的公式計算，以遵守債務契約公式。
調整後凈債務
「調整後淨債務」是非 GAAP 指標，由 AngloGold Ashanti 計算和報告，其中包括根據借款成本的未攤銷部分，以及 IFRS 16 租賃調整過後的總借款；使用上較少受限的現金，以及現金和現金等價物（扣除銀行透支）。調整後的凈債務是以 AngloGold Ashanti 的循環信貸安排協定中所包含的公式計算，以遵守債務契約公式。
每盎司收到的平均黃金價格
「每盎司收到的平均黃金價格」是非 GAAP 指標，表示每盎司黃金銷售的收入，並在計算中納入黃金收入和已實現的非對沖衍生品，且作為市場現貨黃金價格的表現基準。該指標的計算方法是將可歸屬黃金收入（「收到的價格」）除以可歸屬的已售黃金盎司數。
調節
AngloGold Ashanti 截至 2023 年 12 月 31 日止六個月期，以及全年度的初步未審計簡易綜合財務報表中的稅前利潤（虧損）與截至 12 月 31 日止六個月期，每個期間的「調整後的 EBITDA」調節表為 2023 年、2023 年 6 月 30 日和 2022 年 12 月 31 日以及截至 2023 年 12 月 31 日和 2022 年的年度，在附註 A 中按總計（集團）和分部列報。
AngloGold Ashanti 截至 2023 年 12 月31 日止六個月期，以及全年度的初步未審計簡易綜合財務報表中包含的總借款，以及 2023 年12 月31 日、2023 年6 月30 日和 2022 年12 月 31 日的「調整後淨債務」調節表，在附註 B 中按總計（集團）為列報。
AngloGold Ashanti 截至 2023 年 12 月31 日止六個月期，以及全年度的初步未審計簡易綜合財務報表中的黃金收入，以及截至 12 月31 日止六個月期，每個期間的「每盎司平均黃金價格」調節表的 2023 年、2023 年 6 月 30 日和 2022 年 12 月 31 日，以及截至 2023 年 12 月 31 日和 2022 年的全年度合計（子公司/合資企業），在附註 C 中按總額（子公司/合資企業）列報。
調整後的 EBITDA
截至 2023 年 12 月 31 日止六個月
（單位：百萬美元，除非另有說明）
|
|
非洲 |
澳洲 |
美洲 |
|
|
|
|
|||||||||||||
|
公司及其他 |
Kibali |
Iduapriem |
Obuasi |
Siguiri |
Geita |
非洲其他 |
非洲 |
Sunrise Dam |
Tropicana |
澳洲其他 |
澳洲 |
Cerro Vanguardia |
AngloGold Ashanti Mineração |
Serra Grande |
美洲其他 |
美洲 |
專案 |
小計 |
減少權益投資 |
集團 |
調整後的 EBITDA(1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
稅前利潤（虧損） |
(359) |
150 |
86 |
39 |
13 |
199 |
19 |
506 |
45 |
85 |
(42) |
88 |
143 |
8 |
(107) |
(112) |
(68) |
(126) |
41 |
(54) |
(13) |
加回： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
融資成本和債務清償 |
45 |
(2) |
1 |
4 |
5 |
13 |
— |
21 |
— |
1 |
4 |
5 |
2 |
5 |
1 |
— |
8 |
1 |
80 |
2 |
82 |
財務收益 |
(12) |
(1) |
— |
— |
(4) |
(7) |
— |
(12) |
— |
— |
(2) |
(2) |
(43) |
(1) |
— |
— |
(44) |
(1) |
(71) |
1 |
(70) |
有形資產、使用權和無形資產的攤銷 |
2 |
54 |
63 |
31 |
24 |
50 |
— |
222 |
32 |
65 |
1 |
98 |
20 |
46 |
24 |
— |
90 |
— |
412 |
(54) |
358 |
其他攤銷 |
1 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
10 |
(1) |
— |
9 |
1 |
11 |
— |
11 |
聯營和合營企業分擔攤銷、利息、稅金和其他 |
1 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
1 |
119 |
120 |
EBITDA |
(322) |
201 |
150 |
74 |
38 |
255 |
19 |
737 |
77 |
151 |
(39) |
189 |
122 |
68 |
(83) |
(112) |
(5) |
(125) |
474 |
14 |
488 |
調整： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
外匯和公允價值調整 |
(12) |
14 |
— |
1 |
2 |
6 |
— |
23 |
— |
— |
— |
— |
(29) |
(1) |
1 |
111 |
82 |
— |
93 |
(14) |
79 |
保養和維護費用 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
49 |
— |
— |
49 |
2 |
51 |
— |
51 |
裁員及相關費用 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
16 |
— |
— |
16 |
1 |
17 |
— |
17 |
資產減值、終止確認和處置損益 |
— |
— |
— |
— |
(5) |
— |
— |
(5) |
— |
— |
— |
— |
— |
(32) |
108 |
(1) |
75 |
25 |
95 |
— |
95 |
未實現的非對沖衍生工具損失 |
11 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
11 |
— |
11 |
合資企業分攤成本 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
1 |
1 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
1 |
— |
1 |
已完成其他商品合約 |
2 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
2 |
— |
2 |
集團間利息、特許權使用費、股息和管理費 |
(15) |
22 |
4 |
— |
— |
— |
(22) |
4 |
— |
— |
5 |
5 |
— |
— |
— |
— |
— |
6 |
— |
— |
— |
調整後的 EBITDA |
(336) |
237 |
154 |
75 |
35 |
261 |
(2) |
760 |
77 |
151 |
(34) |
194 |
93 |
100 |
26 |
(2) |
217 |
(91) |
744 |
— |
744 |
(1)EBITDA（已調整），並按迴圈信貸協議中所規定的公式編製。
數字四捨五入可能會導致計算差異。
截至 2023 年 6 月 30 日止六個月
（除另有說明外，單位為百萬美元）
|
|
非洲A |
澳洲 |
美洲 |
|
|
|
|
|||||||||||||
|
公司及其他 |
Kibali |
Iduapriem |
Obuasi |
Siguiri |
Geita |
非洲其他 |
非洲 |
Sunrise Dam |
Tropicana |
澳洲其他 |
澳洲 |
Cerro Vanguardia |
AngloGold Ashanti Mineração |
Serra Grande |
美洲其他 |
美洲 |
專案 |
小計 |
減少權益投資 |
集團 |
|
|
Restated |
|
|
Restated |
|
|
Restated |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
重編 |
重編 |
重編 |
調整後的 EBITDA (1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
P稅前利潤（虧損） |
(73) |
84 |
38 |
77 |
19 |
126 |
21 |
365 |
54 |
63 |
(39) |
78 |
57 |
(179) |
(26) |
(34) |
(182) |
(82) |
106 |
(30) |
76 |
加回： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
財務成本和債務清償 |
42 |
4 |
1 |
3 |
4 |
12 |
— |
24 |
— |
1 |
3 |
4 |
2 |
6 |
1 |
— |
9 |
— |
79 |
(4) |
75 |
財務收益 |
(12) |
(7) |
— |
(2) |
1 |
(9) |
— |
(17) |
— |
— |
(1) |
(1) |
(32) |
(1) |
— |
(1) |
(34) |
— |
(64) |
7 |
(57) |
有形資產、使用權和無形資產的攤銷 |
2 |
45 |
66 |
30 |
15 |
41 |
— |
197 |
25 |
40 |
1 |
66 |
19 |
42 |
19 |
— |
80 |
— |
345 |
(45) |
300 |
其他攤銷 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
(8) |
— |
— |
(8) |
1 |
(7) |
— |
(7) |
聯營和合營企業分擔攤銷、利息、稅收和其他 |
2 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
2 |
79 |
81 |
EBITDA |
(39) |
126 |
105 |
108 |
39 |
170 |
21 |
569 |
79 |
104 |
(36) |
147 |
46 |
(140) |
(6) |
(35) |
(135) |
(81) |
461 |
7 |
468 |
調整： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
外匯和公允價值調整 |
3 |
7 |
4 |
5 |
2 |
9 |
1 |
28 |
— |
— |
(2) |
(2) |
11 |
4 |
3 |
37 |
55 |
(2) |
82 |
(7) |
75 |
保養和維護費用 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
2 |
2 |
— |
2 |
裁員和相關費用 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
1 |
1 |
— |
— |
2 |
— |
2 |
— |
2 |
資產減值、終止確認和處置利潤（虧損） |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
121 |
9 |
(4) |
126 |
— |
126 |
— |
126 |
未實現的非對沖衍生性商品損失 |
(2) |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
(2) |
— |
(2) |
已完成其他商品合約 |
5 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
5 |
— |
5 |
集團間利息、特許權使用費、股息和管理費 |
(17) |
23 |
1 |
— |
— |
— |
(23) |
1 |
— |
— |
8 |
8 |
— |
(1) |
— |
— |
(1) |
9 |
— |
— |
— |
調整後的 EBITDA |
(50) |
156 |
110 |
113 |
41 |
179 |
(1) |
598 |
79 |
104 |
(30) |
153 |
58 |
(15) |
6 |
(2) |
47 |
(72) |
676 |
— |
676 |
(1)EBITDA（已調整），並按迴圈信貸協議中所規定的公式編製。
數字四捨五入可能會導致計算差異。
截至 2022 年 12 月 31 日止六個月
（除另有說明外，單位為百萬美元）
|
|
非洲 |
澳洲 |
美洲 |
|
|
|
|
|||||||||||||
|
公司及其他 |
Kibali |
Iduapriem |
Obuasi |
Siguiri |
Geita |
非洲其他 |
非洲 |
Sunrise Dam |
Tropicana |
澳洲其他 |
澳洲 |
Cerro Vanguardia |
AngloGold Ashanti Mineração |
Serra Grande |
美洲其他 |
美洲 |
專案 |
小計 |
減少權益投資 |
集團 |
|
重編 |
重編 |
|
|
|
|
|
重編 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
重編 |
重編 |
重編 |
調整後的 EBITDA(1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
稅前利潤（虧損） |
(87) |
100 |
52 |
120 |
— |
179 |
24 |
475 |
6 |
97 |
(48) |
55 |
76 |
(224) |
(59) |
(53) |
(260) |
(76) |
107 |
(45) |
62 |
加回： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
融資成本和債務清償 |
41 |
(2) |
1 |
4 |
9 |
16 |
— |
28 |
— |
1 |
5 |
6 |
2 |
4 |
1 |
— |
7 |
— |
82 |
2 |
84 |
財務收益 |
(11) |
(3) |
— |
(1) |
— |
— |
— |
(4) |
— |
— |
— |
— |
(36) |
(1) |
— |
(1) |
(38) |
— |
(53) |
3 |
(50) |
有形資產、使用權和無形資產的攤銷 |
2 |
50 |
49 |
24 |
28 |
56 |
— |
207 |
28 |
66 |
1 |
95 |
23 |
54 |
20 |
— |
97 |
— |
401 |
(50) |
351 |
其他攤銷 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
(4) |
(1) |
— |
— |
(5) |
1 |
(4) |
— |
(4) |
聯營和合營企業分擔攤銷、利息、稅金和其他 |
1 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
1 |
84 |
85 |
EBITDA |
(54) |
145 |
102 |
147 |
37 |
251 |
24 |
706 |
34 |
164 |
(42) |
156 |
61 |
(168) |
(38) |
(54) |
(199) |
(75) |
534 |
(6) |
528 |
調整： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
外匯和公允價值調整 |
8 |
(6) |
1 |
2 |
— |
(1) |
— |
(4) |
— |
— |
1 |
1 |
(1) |
4 |
— |
57 |
60 |
1 |
66 |
6 |
72 |
裁員和相關費用 |
1 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
1 |
1 |
— |
2 |
— |
3 |
— |
3 |
資產減值、終止確認和處置利潤（虧損） |
— |
— |
— |
2 |
— |
— |
— |
2 |
— |
— |
— |
— |
— |
259 |
56 |
(4) |
311 |
— |
313 |
— |
313 |
未實現的非對沖衍生性商品損失 |
6 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
6 |
— |
6 |
合資分擔成本 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
1 |
1 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
1 |
— |
1 |
集團間利息、特許權使用費、股利及管理費 |
(9) |
26 |
1 |
— |
— |
— |
(26) |
1 |
— |
1 |
4 |
5 |
— |
(2) |
— |
— |
(2) |
5 |
— |
— |
— |
調整後的 EBITDA |
(48) |
165 |
104 |
151 |
37 |
250 |
(1) |
706 |
34 |
165 |
(37) |
162 |
60 |
94 |
19 |
(1) |
172 |
(69) |
923 |
— |
923 |
(1)EBITDA（已調整），並按迴圈信貸協議中所規定的公式編製。
數字四捨五入可能會導致計算差異。
截至 2023年 12 月 31 日止全年度
（除另有說明外，單位為百萬美元）
|
|
非洲
|
澳洲
|
美洲
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
公司及其他 |
Kibali |
Iduapriem |
Obuasi |
Siguiri |
Geita |
非洲其他 |
非洲 |
Sunrise Dam |
Tropicana |
澳洲其他 |
澳洲 |
Cerro Vanguardia |
AngloGold Ashanti Mineração |
Serra Grande |
美洲其他 |
美洲 |
專案 |
小計 |
減少權益投資 |
集團 |
調整後的 EBITDA (1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
稅前利潤（虧損） |
(432) |
233 |
124 |
116 |
32 |
325 |
41 |
871 |
99 |
149 |
(82) |
166 |
201 |
(170) |
(134) |
(146) |
(249) |
(209) |
147 |
(84) |
63 |
加回： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
融資成本和債務清償 |
87 |
3 |
2 |
7 |
8 |
25 |
— |
45 |
— |
2 |
8 |
10 |
4 |
9 |
3 |
1 |
17 |
1 |
160 |
(3) |
157 |
財務收益 |
(25) |
(8) |
— |
(2) |
(2) |
(16) |
— |
(28) |
— |
— |
(3) |
(3) |
(75) |
(1) |
(1) |
(1) |
(78) |
(1) |
(135) |
8 |
(127) |
有形資產、使用權和無形資產的攤銷 |
5 |
99 |
129 |
61 |
39 |
91 |
— |
419 |
58 |
104 |
1 |
163 |
39 |
88 |
43 |
— |
170 |
— |
757 |
(99) |
658 |
其他攤銷 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
(1) |
1 |
— |
— |
— |
3 |
3 |
— |
3 |
聯營和合營企業分擔攤銷、利息、稅金和其他 |
3 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
3 |
199 |
202 |
EBITDA |
(362) |
327 |
255 |
182 |
77 |
425 |
41 |
1,307 |
157 |
255 |
(76) |
336 |
168 |
(73) |
(89) |
(146) |
(140) |
(206) |
935 |
21 |
956 |
調整： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
外匯和公允價值調整 |
(8) |
21 |
4 |
7 |
3 |
15 |
— |
50 |
— |
(1) |
(2) |
(3) |
(18) |
5 |
3 |
147 |
137 |
(1) |
175 |
(21) |
154 |
保養和維護費用 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
49 |
— |
— |
49 |
3 |
52 |
— |
52 |
裁員和相關費用 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
1 |
16 |
1 |
— |
18 |
1 |
19 |
— |
19 |
資產減值、終止確認和處置利潤（虧損） |
— |
— |
— |
(1) |
(4) |
— |
— |
(5) |
— |
— |
— |
— |
— |
90 |
116 |
(5) |
201 |
25 |
221 |
— |
221 |
未實現的非對沖衍生性商品損失 |
9 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
9 |
— |
9 |
合資分擔成本 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
2 |
2 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
2 |
— |
2 |
已完成的其他商品合約 |
7 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
7 |
— |
7 |
集團間利息、特許權使用費、股息和管理費 |
(31) |
45 |
5 |
— |
— |
— |
(45) |
5 |
— |
— |
13 |
13 |
— |
(1) |
— |
— |
(1) |
14 |
— |
— |
— |
調整後的 EBITDA |
(385) |
393 |
264 |
188 |
76 |
440 |
(2) |
1,359 |
157 |
254 |
(65) |
346 |
151 |
86 |
31 |
(4) |
264 |
(164) |
1,420 |
— |
1,420 |
(1)EBITDA（已調整），並按迴圈信貸協議中所規定的公式編製。
數字四捨五入可能會導致計算差異。
截至 2022 年 12 月 31 日止全年度
（除另有說明外，單位為百萬美元）
|
|
非洲 |
澳洲 |
美洲 |
|
|
|
|
|||||||||||||
|
公司及其他 |
Kibali |
Iduapriem |
Obuasi |
Siguiri |
Geita |
非洲其他 |
非洲 |
Sunrise Dam |
Tropicana |
澳洲其他 |
澳洲 |
Cerro Vanguardia |
AngloGold Ashanti Mineração |
Serra Grande |
美洲其他 |
美洲 |
專案 |
小計 |
減少權益投資 |
集團 |
|
重編 |
重編 |
|
|
|
|
|
重編 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
重編 |
重編 |
重編 |
調整後的 EBITDA (1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
稅前利潤（虧損） |
(160) |
175 |
118 |
178 |
73 |
293 |
45 |
882 |
39 |
175 |
(100) |
114 |
157 |
(184) |
(65) |
(76) |
(168) |
(126) |
542 |
(70) |
472 |
加回： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
融資成本和債務清償 |
84 |
6 |
2 |
5 |
11 |
23 |
— |
47 |
1 |
2 |
8 |
11 |
3 |
8 |
1 |
1 |
13 |
— |
155 |
(6) |
149 |
財務收益 |
(15) |
(8) |
— |
(1) |
— |
(1) |
— |
(10) |
— |
— |
— |
— |
(60) |
(2) |
— |
(2) |
(64) |
— |
(89) |
8 |
(81) |
有形資產、使用權和無形資產的攤銷 |
4 |
95 |
80 |
40 |
54 |
102 |
— |
371 |
54 |
117 |
1 |
172 |
39 |
106 |
40 |
— |
185 |
— |
732 |
(95) |
637 |
其他攤銷 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
(4) |
(1) |
— |
— |
(5) |
2 |
(3) |
— |
(3) |
聯營和合營企業分擔攤銷、利息、稅金和其他 |
2 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
2 |
163 |
165 |
EBITDA |
(85) |
268 |
200 |
222 |
138 |
417 |
45 |
1,290 |
94 |
294 |
(91) |
297 |
135 |
(73) |
(24) |
(77) |
(39) |
(124) |
1,339 |
— |
1,339 |
調整： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
外匯和公允價值調整 |
14 |
— |
2 |
2 |
(1) |
(2) |
— |
1 |
— |
— |
6 |
6 |
12 |
10 |
2 |
79 |
103 |
1 |
125 |
— |
125 |
裁員和相關費用 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
2 |
3 |
1 |
(1) |
5 |
1 |
6 |
— |
6 |
資產減值、終止確認和處置利潤（虧損） |
— |
— |
— |
2 |
1 |
— |
— |
3 |
— |
— |
— |
— |
— |
259 |
56 |
(3) |
312 |
— |
315 |
— |
315 |
未實現的非對沖衍生性商品損失 |
6 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
6 |
— |
6 |
合資分擔成本 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
1 |
1 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
1 |
— |
1 |
集團間利息、特許權使用費、股利及管理費 |
(19) |
63 |
2 |
— |
— |
1 |
(63) |
3 |
— |
— |
13 |
13 |
— |
(4) |
— |
— |
(4) |
7 |
— |
— |
— |
調整後的 EBITDA |
(84) |
331 |
204 |
226 |
138 |
416 |
(17) |
1,298 |
94 |
294 |
(72) |
316 |
149 |
195 |
35 |
(2) |
377 |
(115) |
1,792 |
— |
1,792 |
(1) EBITDA（已調整），並按迴圈信貸協議中所規定的公式編製。
數字四捨五入可能會導致計算差異。
B 調整後凈債務(1)
|
截至 2023 年 12 月 |
截至 2023 年 6 月 |
截至 2022 年 12 月 |
||||||
百萬美元 |
未經審計 |
未經審計重編 |
未經審計重編 |
||||||
借款 - 非流動部分 |
2,032 |
|
1,896 |
|
1,965 |
|
|||
借款 - 流動部分 |
207 |
|
17 |
|
18 |
|
|||
借款 - 合計 |
2,239 |
|
1,913 |
|
1,983 |
|
|||
租賃負債 - 非流動部分 |
98 |
|
106 |
|
115 |
|
|||
租賃負債 - 流動部分 |
73 |
|
72 |
|
71 |
|
|||
租賃負債 - 合計 |
171 |
|
178 |
|
186 |
|
|||
借款總額 |
2,410 |
|
2,091 |
|
2,169 |
|
|||
扣除現金及現金等價物（扣除銀行透支） |
(955 |
) |
(717 |
) |
(1,106 |
) |
|||
淨債務 |
1,455 |
|
1,374 |
|
1,063 |
|
|||
調整：
|
(149 |
) |
(153 |
) |
(158 |
) |
|||
借貸成本的未攤銷部分 |
30 |
|
32 |
|
33 |
|
|||
Cash restricted for use |
(68 |
) |
(59 |
) |
(60 |
) |
|||
調整後凈債務 |
1,268 |
|
1,194 |
|
878 |
|
|||
調整後淨債務與調整後 EBITDA |
0.89:1 |
0.75:1 |
0.49:1 |
||||||
稅前利潤（虧損）的借款總額 |
38.25:1 |
15.15:1 |
4.60:1 |
||||||
(1)淨債務（經調整）並根據循環信用協議中規定的公式編制。 |
|||||||||
C 每盎司收到的平均黃金價格
|
6 個月期 |
6 個月期 |
6 個月期 |
全年度 |
全年度 |
||||||||||||||||||||
|
ended |
截至 |
截至 |
截至 |
截至2023 年 |
||||||||||||||||||||
|
Dec |
2023 年 |
2022 年 |
2023 年 |
2022 年 |
||||||||||||||||||||
|
2023 |
6 月 |
12 月 |
12 月 |
12 月 |
||||||||||||||||||||
百萬美元未經審計 |
|
未經審計 |
未經審計 |
未經審計 |
未經審計 |
||||||||||||||||||||
子公司 |
合資 |
子公司 |
合資 |
子公司 |
合資 |
子公司 |
合資 |
子公司 |
合資 |
||||||||||||||||
黃金 |
2,335 |
|
370 |
2,144 |
|
298 |
2,298 |
|
315 |
4,480 |
|
668 |
4,388 |
|
596 |
||||||||||
非對沖衍生性商品已實現收益 |
1 |
|
— |
1 |
|
— |
— |
|
— |
2 |
|
— |
— |
|
— |
||||||||||
針對非控制權益進行調整 |
(49 |
) |
— |
(50 |
) |
— |
(51 |
) |
— |
(99 |
) |
— |
(112 |
) |
— |
||||||||||
歸屬黃金收益，包括已實現的非對沖衍生品 |
2,287 |
370 |
2,095 |
298 |
2,247 |
315 |
4,383 |
668 |
4,276 |
596 |
|||||||||||||||
可歸屬的已售金 - 盎司 (000)(1) |
1,180 |
|
189 |
1,092 |
|
154 |
1,302 |
|
182 |
2,273 |
|
343 |
2,385 |
|
332 |
||||||||||
每盎司收到的平均黃金價格 - 美元/盎司 |
1,939 |
|
1,953 |
1,917 |
|
1,941 |
1,725 |
|
1,732 |
1,928 |
|
1,948 |
1,793 |
|
1,795 |
||||||||||
(1) 包括從 CdS 出售的黃金。 數字四捨五入可能會導致計算差異。 |
|||||||||||||||||||||||||
行政和公司資訊
AngloGold Ashanti plc
在英國和威爾斯註冊成立
註冊號碼. 14654651
LEI 號碼. 2138005YDSA7A82RNU96
分享代碼：
ISIN: GB00BRXH2664
CUSIP: G0378L100
NYSE: AU
JSE: ANG
A2X: ANG
GhSE (Shares): AGA
GhSE (GhDS): AAD
約翰尼斯堡證券交易所 (JSE) 贊助者：
The Standard Bank of South Africa Limited
審計公司： PricewaterhouseCoopers Inc.
辦公室
註冊和公司
4th Floor, Communications House
South Street
Staines-upon-Thames
Surrey TW18 4PR
United Kingdom
電話：+44 (0) 203 968 3320
傳真：+44 (0) 203 968 3325
澳洲
Level 10, AMP Building,
140 St George’s Terrace
Perth, WA 6000
(PO Box Z5046, Perth WA 6831)
Australia
電話：+61 8 9425 4602
傳真：+61 8 9425 4662
迦納
Gold House
Patrice Lumumba Road (PO Box 2665)
Accra Ghana
電話：+233 303 773400
傳真：+233 303 778155
執行董事
A Calderon ▲（執行長）
GA Doran ▲（財務長）
非執行董事
MDC Ramos^ (主席)
KOF Busia △
AM Ferguson*
AH Garner#
R Gasant^
SP Lawson#J Magie§
MC Richter#~
DL Sands#
JE Tilk §
*英國 § 加拿大 #美國▲澳洲
~巴拿馬 ^南非△ Ghanaian
人員
HC Grantham
臨時公司秘書
公司秘書電子郵件：
Companysecretary@anglogoldashanti.com
投資者關係聯絡人
Yatish Chowthee
電話：+27 11 637 6273
手機：+27 78 364 2080
電子郵件：yrchowthee@anglogoldashanti.com
Andrea Maxey
電話： +61 08 9425 4603
手機：+61 400 072 199
電子郵件：amaxey@anglogoldashanti.com
AngloGold Ashanti 官方網站
www.anglogoldashanti.com
AngloGold Ashanti 在官網上發布的資訊，可能對投資者來說極為重要，網址為 www.anglogoldashanti.com 且相關資訊發布於主頁上的「投資者」分頁。此項資訊會定期更新。AngloGold Ashanti 計畫透過廣大、非排他性的方式來使用官網作為向公眾披露重大非公開資訊，並遵循披露義務。因此，投資者應定期造訪官網，以獲取 AngloGold Ashanti 的相關重要資訊，除了發布的新聞稿外，還可以追蹤到公司向美國證券交易委員會 (SEC) 提交或提供的文件，以及公開電話會議和網路廣播。AngloGold Ashanti 官網上的資料均不構成本文件的任何部分，也未透過引用併入本文件。AngloGold Ashanti 網站上的任何資料均不構成本文件的任何部分，也未透過引用併入本文件。 本文中對 AngloGold Ashanti 網站的引用不應視為此類合併。
ANGLOGOLD ASHANTI 公告
股份過戶登記處
美國
Computershare Trust Company, N.A.
150 Royall Street
Suite 101
Canton, MA 02021
美國
電話（美國 ）：866-644-4127
電話（美國以外 ）： +1-781-575-2000
股東線上諮詢：
https://www-us.computershare.com/Investor/#Contact
官網：www.computershare.com/investor
南非
Computershare Investor Services (Pty) Limited
Rosebank Towers, 15 Biermann Avenue
Rosebank, 2196
(PO Box 61051, Marshalltown 2107)
South Africa
電話：0861 100 950 (in SA)
傳真：+27 11 688 5218
電子郵件：queries@computershare.co.za
官網：www.computershare.com
Ghana
Central Securities Depository (GH) LTD
4th Floor, Cedi House
PMB CT 465, Cantonments
Accra, Ghana
電話：+233 302 689313
傳真： +233 302 689315
Ghana depositary
NTHC Limited
18 Gamel Abdul Nasser Avenue
Ringway Estate
Accra, Ghana
電話：+233 302 235814/6
傳真：+233 302 229975
前瞻性陳述
除歷史事實陳述之外，本文件所包含的某些陳述，包括（但不限於）有關金礦開採業的經濟前景、對金價、產量、總現金成本、總維持成本、總成本的預期陳述成本、成本節省和其他經營業績、股本回報率、生產力提高、成長前景，以及 AngloGold Ashanti 業務的單獨或總體前景，包括專案里程碑達成、AngloGold Ashanti 某些勘探項目商業營運的開始與完成、生產項目與收購、處置或合資交易的完成、AngloGold Ashanti 的流動性、資本資源和資本支出、COVID-19 大流行的結果、任何潛在或未決訴訟、監管程序或環境的結果和後果、健康和安全問題、AngloGold Ashanti 待定重編的準備和影響，以及管理階層和普華永道公司對公司財務報告內部控制有效性的持續評估，均為有關 AngloGold Ashanti 財務報告、營運、財務表現和財務狀況。 這些前瞻性陳述或預測不僅限於歷史事實，而是反映了我們當前對未來事件的信念和預期，通常可以透過使用前瞻性詞語、短語和表達方式識別，例如「相信」、「期望」 」、 「目標」、「預期」、「打算」、「預見」、「預測」、「預計」、「專案」、「估計」、「可能」、「可以」、「或許」、「也許」、 「應該」、「願意」、「尋求」、「計劃」、「預定」、「可能」、「繼續」、「潛力」、「前景」、「目標」或其他類似的單字、片語和表達； 但若缺少上述內容並不代表該聲明不具有前瞻性。相同地，描述我們的目的、計劃或目標的陳述可能是前瞻性陳述。這些前瞻性陳述或預測涉及已知和未知的風險、不確定性和其他因素，可能導致 AngloGold Ashanti 的實際成果、業績、行動或成就與這些前瞻性陳述中明示或暗示的預期成果、業績、行動或成就存在重大差異。儘管 AngloGold Ashanti 相信此類前瞻性聲明與預測所反映的預期是合理的，但不能保證此類預期可以證明是正確的。 由於經濟、社會、政治和市場條件的變化，包括通貨膨脹或國際衝突有關的變化等因素，也因此成果、績效、行動或成就可能與前瞻性陳述中所述的成果、績效、行動或成就存在重大差異。業務和營運措施是否成功、監管環境和其他政府行為的變化，包括環境審核、金價和匯率的波動、未決或未來訴訟程序的結果、任何供應鏈的中斷、任何公共衛生的危機、全球大流行病或流行病（包括 COVID-19 大流行）、未能維持對財務報告的有效內部控制或披露控制和程序、無法糾正公司內部數個重大缺陷，或發現其他重大缺陷、其他業務和營運風險與挑戰及其他因素，包括採礦事故。 關於此類風險因素討論，請參閱 AngloGold Ashanti Limited 向美國證券交易委員會 (SEC) 提交的 20-F 表格年度報告（截至 2022 年 12 月 31 日止）以及 AngloGold Ashanti 最初於2023 年6 月23 日向美國證券交易委員會 (SEC) 提交的 F-4 表格註冊聲明。這些因素不一定可能導致 AngloGold Ashanti 的實際成果、業績、行動或成就與任何前瞻性聲明中表達的內容存在重大差異的所有重要因素。 其他未知或不可預測的因素，可能也會對 AngloGold Ashanti 的未來業績、表現、行動或成就產生重大不利的影響。 因此，請讀者不要過度依賴前瞻性陳述。 除非適用法律要求，否則 AngloGold Ashanti 並無義務公開更新或發布前瞻性聲明上的任何修訂，以反映本聲明發布日期後發生的事件、情況或反映意外事件的發生。AngloGold Ashanti 或代表其工作的任何人，隨後產出的所有書面或口頭前瞻性陳述，均符合本文中的警示性陳述。
非 GAAP 財務指標
本文可能包含某些「非公認會計準則」的財務指標。AngloGold Ashanti 管理業務時使用某些非 GAAP 績效指標和比率。非 GAAP 財務指標應視為報告中的經營業績、經營現金流，或根據國際財務報告準則所編製的任何其他業績指標的補充資訊，而非替代資訊。此外，這些指標的表述方式可能與其他也使用類似標題指標的公司相互比較。
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
