旧金山及以色列雷霍沃--(BUSINESS WIRE)--Stratasys Ltd.（纳斯达克代码：SSYS）今日宣布，公司已签署一份收购 3D 打印初创公司 Origin Inc. 的协议，交易总额高达 1 亿美元（包括现金和股票）。通过此次收购，Stratasys 将能够利用下一代光敏树脂平台在快速发展的批量生产零件领域进行创新，从而巩固其领导地位。获得各项批准并达成其他交易条件后，收购预计将于 2021 年 1 月完成。
Stratasys 期待 Origin 专有的可编程光聚合 (P3) 技术能为公司发展提供强劲动力，使公司在五年内的年收入增长达到 2 亿美元。此次收购将帮助 Stratasys 巩固其在聚合物和 3D 打印生产应用领域的领导地位，涵盖的行业包括牙科、医疗、模具和部分工业、国防和消费品细分市场。
根据协议条款，交易的总对价包括在交易结束时支付的 6000 万美元（其中 600 万美元的条件是创始人留任 3 年）和 3 年内基于业绩的额外对价 4000 万美元。交易金额将以大约 4500 万美元的股票和大约 5500 万美元的现金在交易结束时以及整个获利能力期支付。现金部分约有 3200 万美元将于交易结束时支付。本次收购预计将加速 Stratasys 的增长速度，稍微稀释 2021 年的每股非 GAAP 盈利，并在 2023 年以前增加 Stratasys 的每股非 GAAP 盈利。Origin 团队会加入 Stratasys 并领导对其技术和产品平台的开发，其目标是在 2021 年中通过 Stratasys 市场推广组织在全球全面推出该平台。
“我们的客户正在寻找增材制造解决方案，他们希望将工业级树脂用于批量生产零件，同时对过程和质量进行把控，”Stratasys CEO Yoav Zeif 表示。“我们认为 Origin 以软件驱动的 Origin One 系统是行业佼佼者，它兼具了高吞吐量和卓越的精确度。 通过将 Origin 广泛的材料生态系统与我们行业领先的市场推广能力相结合，我们相信，我们将能够在全球范围内满足亟待解决的生产应用需求。加上我们向粉末层熔融技术领域的进军，对 Origin 的收购反映了我们朝着实现领先聚合物增材制造的目标又迈进了一步。我们将通过提供全面、一流的技术和解决方案，打造一个完全数字化的、为工业 4.0 集成而设计的增材制造价值链。”
Stratasys 内部的一项市场分析显示，在 3D 打印行业中，制造应用领域的发展潜力最大，其市场规模到 2025 年将达到 250 亿美元左右。Stratasys 预计，以生产为导向的基于树脂的解决方案可以满足聚合物增材制造市场的很大一部分需求。事实上，据估计，从 2020 年到 2025 年，树脂聚合物增材制造系统将以每年 20% 的速度增长。
Origin 的 P3 技术是数字光处理 (DLP) 原理的一个进步，利用光固化液态光敏树脂。该公司的第一台制造级 3D 打印机 Origin One 可通过 Origin 的闭环反馈软件精确地控制光、热、力等参数。这项新技术使客户能够利用各种商用级耐用树脂制造出具有业界领先的精确度、一致性、尺寸和细节的零件。
Origin 与多家材料公司（如 Henkel、BASF 和 DSM）合作，以为其系统开发树脂。“在 Origin One 推出之前，我们与 Origin 合作开发材料，因为我们相信他们的技术，以及他们对于光敏树脂在增材制造领域的愿景，”BASF 3D Printing Solutions GmbH 总经理 François Minec 表示。“现在，随着 Origin 成为 Stratasys 的一部分，我们相信，通过合作，我们可以在更广泛的制造生态系统中发挥作用。”
Origin One 系统已成功部署在多个行业的合作伙伴设施中，包括制鞋商 ECCO。ECCO 的研发副总裁 Jakob Møller Hansen 表示：“作为 Origin 在制鞋行业直接注塑生产领域唯一的合作伙伴，我们很高兴能继续与 Origin 团队合作，现在我们还能借助 Stratasys 的全球基础设施。”
COVID-19 疫情进一步体现了 Origin 的技术适合生产应用，该技术的产出已经包括成百上千个经临床验证的鼻咽拭子、数千副 PPE 面罩和医院用呼吸机分离器。
“我们创立 Origin 的初衷是为了构建一个全新的增材制造平台，从而利用各种材料，以令人难以置信的精确度、一致性和吞吐量实现终端使用零件的批量生产，”Origin CEO 兼联合创始人 Christopher Prucha 说道。“为了实现这一愿景，Stratasys 是我们的最佳选择，该公司会给我们前所未有的机会来显著扩大市场范围，并使我们能够将 P3 技术带给更多的用户。”
就 Stratasys Ltd. 收购 Origin 一事的电话会议详细信息
Stratasys 会在 12 月 9 日（星期三）东部标准时间上午 8:30 召开电话会议，讨论对 Origin 的收购一事。
电话会议将在 Stratasys 网站investors.stratasys.com 进行网络直播，也可以通过以下网址直接收听：https://78449.themediaframe.com/dataconf/productusers/ssys/mediaframe/42481/indexl.html
与会者可拨打美国免费电话 1-877-407-0619 或国际长途 1-412-902-1012 加入会议。建议听众在会议开始前至少十分钟拨打电话进行登记。会议结束后的 6 个月内，可通过访问 investors.stratasys.com 或上述网站收听这场电话会议。
Origin 位于旧金山，致力于开创终端使用零件增材制造的新方法。该公司的制造级 3D 打印机 Origin One 利用可编程光聚合技术准确控制光、热、力等变量，以制造具有卓越精确度和一致性的零件。公司与多家合作伙伴携手，为其系统开发大量商用级材料，并因此打造出增材制造领域部分最坚韧、最有弹性的材料。公司成立于 2015 年，由来自 Google 和 Apple 的校友领导。其投资方包括 Floodgate、DCM、Mandra Capital、Haystack、TDK Ventures、斯坦福大学和 Joe Montana。访问 www.origin.io 了解详细信息。
Stratasys 是增材制造（3D 打印）技术的全球领导者，是 FDM®、PolyJet Technology™ 和光固化成型 3D 打印机的制造商。该公司的技术用于为航天、汽车、医疗保健、消费类产品和教育等行业创建原型、制造模具和生产零件。30 多年来，Stratasys 的产品帮助制造商减少了产品开发时间、成本和上市时间，并降低或消除了模具成本，提高了产品质量。Stratasys 3D 打印生态系统的解决方案和专业知识包括 3D 打印机、材料、软件、专家服务和按需零件生产。
关于Stratasys
Stratasys是增材制造或3D打印技术的全球领导者，是FDM材料®和PolyJet™3D打印机的制造商。Stratasys的技术用于为航空航天、汽车、医疗保健、消费品和教育等行业创建原型、制造工具和生产组件。30年来，Stratasys的产品一直帮助制造商减少产品开发时间，降低成本并缩短产品上市时间，同时降低或消除加工成本并提高产品质量。Stratasys 3D打印解决方案和专业知识生态系统包括：3D打印机、材料、软件，专家服务和按需组件生产。网址：www.stratasys-china.com以及http://blog.stratasys.com以及LinkedIn。
關於前瞻性陳述的警示聲明
前瞻性声明
本新闻稿的相关陈述表现的是 Stratasys 认为消费者将从Stratasys收购 ORIGIN获益，只反映管理层当前预期和信念的前瞻性声明。这些前瞻性声明基于当前信息，而当前信息从本质上来讲可能会迅速发生变化乃至突然发生变化。由于 Stratasys 业务的相关风险和不确定性，实际结果可能会与这些前瞻性声明预计或暗示的结果存在巨大差异。这些风险和不确定性包括但不限于：由于技术或其他不可预见的原因，消费者未像 Stratasys 一样感知到此次合作带来的益处的风险，或带来的益处不及预期的风险；以及在 Stratasys 于 2020 年 3 月 3 日向证券交易委员会 (SEC) 提交的最新 Form 20-F 年度报告中“风险因素”标题下提及的其他风险因素。除非 SEC 相关法律法规另有规定，Stratasys 没有更新或变更前瞻性声明的义务，并且明确表示对此不承担任何义务，无论是由于新信息或未来事件的出现或其他任何原因。
Stratasys以及Stratasys signet是Stratasys公司和/或其子公司或附属公司所注册的商标。其他所有商标分别为各自所有者所拥有。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
