LONDON & DENVER & JOHANNESBURG--(BUSINESS WIRE)--AngloGold Ashanti plc ("AngloGold Ashanti", "AGA" oder das "Unternehmen") freut sich, seinen vorläufigen, ungeprüften, verkürzten Konzernabschluss für die sechs Monate und das Jahr bis zum 31. Dezember 2023 (die "GJ 2023 Gewinnmitteilung") zu veröffentlichen.
Finanzielles und operatives Update für das GJ 2023
Die Gewinnmitteilung für das Geschäftsjahr 2023 sollte zusammen mit dem vorläufigen Finanzupdate von AngloGold Ashanti für die sechs Monate und das Jahr zum 31. Dezember 2023 gelesen werden, das vom Unternehmen am 23. Februar 2024 veröffentlicht wurde (das "vorläufige Finanzupdate für das Geschäftsjahr 2023"). In der Gewinnmitteilung für das GJ 2023 wurden keine Änderungen in Bezug auf die in der vorläufigen Finanzaktualisierung für das GJ 2023 enthaltenen Produktions-, Kosten- oder Cashflow-Informationen vorgenommen. Das vorläufige Finanz-Update für das Geschäftsjahr 2023 in Kombination mit der Gewinnmitteilung für das Geschäftsjahr 2023 stellt das finanzielle und operative Update des Unternehmens für die sechs Monate und das Jahr bis zum 31. Dezember 2023 dar.
Ankündigung des Termins der Jahreshauptversammlung
Die Jahreshauptversammlung 2024 von AngloGold Ashanti ("AGM") wird am Dienstag, den 28. Mai 2024 in Denver, Colorado, USA, stattfinden. Die Aktionäre werden ermutigt, an der Jahreshauptversammlung teilzunehmen. Weitere Einzelheiten zur Teilnahme an der Jahreshauptversammlung und zur Stimmabgabe werden in der Einladung zur Jahreshauptversammlung dargelegt, die AngloGold Ashanti zu gegebener Zeit veröffentlichen wird. Der Stichtag für die Jahreshauptversammlung ist Dienstag, der 2. April 2024.
Nicht-Berücksichtigung und Anpassung früher veröffentlichter Finanzberichte
Wie bereits im vorläufigen Finanzbericht für das Geschäftsjahr 2023 berichtet, hat AngloGold Ashanti während des Prüfungsprozesses zum Jahresende 2023 einen potenziellen Fehler bei der Berechnung eines latenten Steueranspruchs in Bezug auf die Obuasi-Mine festgestellt, der sich auf den geprüften Konzernabschluss zum 31. Dezember 2022 und den ungeprüften verkürzten konsolidierten Zwischenabschluss zum 30. Juni 2023 auswirkt. Nach weiteren Gesprächen in dieser Angelegenheit mit dem früheren Abschlussprüfer, Ernst & Young Inc. und dem derzeitigen Abschlussprüfer, PricewaterhouseCoopers Inc. ist AngloGold Ashanti zu dem Schluss gekommen, dass die betroffenen Abschlüsse Fehler enthielten, und hat beschlossen, die betroffenen Abschlüsse in Übereinstimmung mit den vom International Accounting Standards Board ("IASB") herausgegebenen International Financial Reporting Standards ("IFRS") neu zu erstellen. Der Fehler im Zusammenhang mit dem ausgewiesenen Betrag des latenten Steueranspruchs in Bezug auf die Obuasi-Mine ist nicht zahlungswirksam und hat keine Auswirkungen auf die Produktion, die Kosten oder den Cashflow. Weitere Informationen finden Sie unter "Nichtberücksichtigung und Anpassung früher veröffentlichter Abschlüsse ” auf den Seiten 2 bis 6 unten.
KONZERN - Wesentliche Statistiken |
||||||||||||||||
Sechs Monate
|
Sechs Monate
|
Sechs Monate
|
Jahr
|
Jahr bis
|
||||||||||||
| Angepasst(2) | Angepasst(2) |
Angepasst(2) |
||||||||||||||
|
|
US Dollar / Imperial |
|
|
||||||||||||
Finanzieller Überblick |
|
|
|
|
||||||||||||
(Verlust) Gewinn vor Steuern |
- $ Mio. | (13 |
) |
76 |
62 |
|
63 |
|
472 |
|||||||
Bereinigtes EBITDA* |
- $ Mio. | 744 |
|
676 |
923 |
|
1,420 |
|
1,792 |
|||||||
Den Aktionären zurechenbarer (Verlust) Gewinn |
- $ Mio. | (196 |
) |
(39 |
) |
(69 |
) |
(235 |
) |
233 |
||||||
|
- US Cents/Aktie | (47 |
) |
(9 |
) |
(16 |
) |
(56 |
) |
55 |
||||||
Gesamtgewinn (Verlust)(1) |
- $ Mio. | (107 |
) |
61 |
185 |
|
(46 |
) |
489 |
|||||||
| - US Cents/Aktie | (25 |
) |
14 |
44 |
|
(11 |
) |
116 |
||||||||
Kreditaufnahmen insgesamt |
- $ Mio. | 2,410 |
|
2,091 |
2,169 |
|
2,410 |
|
2,169 |
|||||||
Bereinigte Nettoverschuldung* |
- $ Mio. | 1,268 |
|
1,194 |
878 |
|
1,268 |
|
878 |
|||||||
Gesamtverschuldung zu Gewinn (Verlust) vor Steuern |
- Zeiten | 38.25 |
|
15.15 |
|
4.60 |
|
38.25 |
|
4.60 |
||||||
Bereinigte Nettoverschuldung* zu bereinigtem EBITDA* |
- Zeiten | 0.89 |
|
0.75 |
0.49 |
|
0.89 |
|
0.49 |
|||||||
(1) Die Finanzkennzahlen "Gesamt(verlust)ergebnis" und "Gesamt(verlust)ergebnis je Aktie" werden nicht in Übereinstimmung mit IFRS berechnet. Diese Kennzahlen müssen jedoch gemäß den Börsenzulassungsanforderungen der Johannesburger Börse (JSE) veröffentlicht werden und stellen daher keine Nicht-GAAP-Kennzahlen im Sinne der Regeln und Vorschriften der US Securities and Exchange Commission ("SEC") dar, die für die Verwendung und Veröffentlichung von Nicht-GAAP-Kennzahlen gelten.
(2) Weitere Informationen finden Sie unter "Nicht-Berücksichtigung und Anpassung früher veröffentlichter Finanzberichte" auf den Seiten 2 bis 6 unten.
* Für Definitionen und Überleitungen siehe "Nicht-GAAP-Angaben".
$ steht für US Dollar, sofern nicht anders angegeben.
Durch die Rundung von Zahlen können sich rechnerische Abweichungen ergeben.
FINANZBERICHT
Rückblick auf das gesamte Jahr
Ergebnis
Der unverwässerte Verlust (den Anteilseignern zurechenbarer Verlust) für das am 31. Dezember 2023 endende Jahr belief sich auf 235 Mio. $ bzw. 56 US-Cents pro Aktie, verglichen mit einem unverwässerten Gewinn (den Anteilseignern zurechenbarer Gewinn) von 233 Mio. $ bzw. 55 US-Cents pro Aktie für das am 31. Dezember 2022 endende Jahr. Das unverwässerte Ergebnis ging im Vergleich zum Vorjahr zurück, was vor allem auf einen geringeren Goldabsatz (54 US-Cents pro Aktie), höhere Kosten im Zusammenhang mit der Unternehmensumstrukturierung (Steuern und Gebühren) (75 US-Cents pro Aktie) und höhere Umweltrückstellungen für alte Absetzanlagen (16 US-Cents pro Aktie) zurückzuführen ist, höhere Wartungs- und Instandhaltungskosten in Verbindung mit dem Betrieb Córrego do Sítio (CdS"), der im August 2023 in die Wartungs- und Instandhaltungsphase versetzt wurde (15 US-Cents pro Aktie), höhere Betriebs- und Explorationskosten (40 US-Cents pro Aktie), höhere Währungsverluste (7 US-Cents pro Aktie) und höhere Steueraufwendungen (15 US-Cents pro Aktie). Diese Effekte wurden teilweise durch höhere Erträge aus Joint Ventures, die nach der Equity-Methode bilanziert werden (11 US-Cent pro Aktie), höhere Finanzerträge (11 US-Cent pro Aktie), geringere Wertminderungen und Ausbuchungen in Brasilien (26 US-Cent pro Aktie) und einen höheren durchschnittlich erzielten Goldpreis pro Unze* (76 US-Cent pro Aktie) ausgeglichen.
Der Gesamtverlust ‡ für das am 31. Dezember 2023 endende Jahr betrug 46 Mio. USD oder 11 US-Cents pro Aktie, verglichen mit einem Gesamtgewinn von 489 Mio. USD oder 116 US-Cents pro Aktie für das am 31. Dezember 2022 endende Jahr. Der Gesamtgewinn‡ ging im Vergleich zum Vorjahr zurück, was hauptsächlich auf geringere Goldverkäufe (54 US-Cents pro Aktie), höhere Kosten im Zusammenhang mit der Unternehmensumstrukturierung (Steuern und Gebühren) (75 US-Cents pro Aktie), höhere Umweltrückstellungen für alte TSFs (16 US-Cents pro Aktie) zurückzuführen ist, höhere Wartungs- und Instandhaltungskosten und Kosten für den Stellenabbau im Zusammenhang mit CdS (15 US-Cent pro Aktie), höhere Betriebs- und Explorationskosten (40 US-Cent pro Aktie), höhere Währungsverluste (7 US-Cent pro Aktie) und höhere Steueraufwendungen (9 US-Cent pro Aktie). Diese Effekte wurden teilweise durch höhere Erträge aus Joint Ventures, die nach der Equity-Methode bilanziert werden (11 US-Cent pro Aktie), höhere Finanzerträge (11 US-Cent pro Aktie) und einen höheren durchschnittlich erhaltenen Goldpreis pro Unze* (76 US-Cent pro Aktie) ausgeglichen.
Bereinigtes EBITDA*
Das bereinigte Ergebnis vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen ("bereinigtes EBITDA")* für das am 31. Dezember 2023 endende Jahr belief sich auf 1.420 Mio. $, verglichen mit 1.792 Mio. $ für das am 31. Dezember 2022 endende Jahr. Das bereinigte EBITDA* war im Vergleich zum Vorjahr niedriger, was in erster Linie auf höhere Gesamtbetriebskosten, höhere Explorations- und Evaluierungskosten, höhere Umweltrückstellungen für alte TSFs infolge neuer Gesetze in Brasilien in Bezug auf Notfallmaßnahmen und Sicherheitsmanagement für TSFs, Kosten im Zusammenhang mit der Unternehmensumstrukturierung und geringere Goldverkäufe zurückzuführen ist. Dieser Rückgang wurde teilweise durch höhere Erträge aus Joint Ventures, die nach der Equity-Methode bilanziert werden, und durch den höheren durchschnittlichen Goldpreis pro Unze* ausgeglichen.
Bilanz
Die bereinigte Nettoverschuldung* stieg von 878 Mio. $ zum 31. Dezember 2022 auf 1.268 Mio. $ zum 31. Dezember 2023. Dieser Anstieg im Vergleich zum Vorjahr ist vor allem auf die geringere Cash-Generierung aus dem operativen Geschäft, geringere Dividenden aus dem Kibali-Joint-Venture und die einmaligen Kosten im Zusammenhang mit der Unternehmensumstrukturierung zurückzuführen. Das Verhältnis von bereinigter Nettoverschuldung* zu bereinigtem EBITDA* lag zum 31. Dezember 2023 beim 0,89-fachen, gegenüber dem 0,49-fachen zum 31. Dezember 2022. Das Unternehmen ist weiterhin bestrebt, eine starke Bilanz aufrechtzuerhalten und strebt ein Verhältnis der bereinigten Nettoverschuldung* zum bereinigten EBITDA* von 1,0 über den gesamten Zyklus an. Die Bilanz blieb zum Jahresende stark. Zum 31. Dezember 2023 verfügte das Unternehmen über liquide Mittel in Höhe von ca. 955 Mio. $ (abzüglich Überziehungskrediten).
Rückblick auf die zweite Jahreshälfte
Ergebnis
Der unverwässerte Verlust (den Anteilseignern zurechenbarer Verlust) für das zweite Halbjahr 2023 belief sich auf 196 Mio. US-Dollar oder 47 US-Cent je Aktie, verglichen mit einem unverwässerten Verlust von 69 Mio. US-Dollar oder 16 US-Cent je Aktie für das zweite Halbjahr 2022.
Der Gesamtverlust ‡ für das zweite Halbjahr 2023 betrug 107 Mio. US-Dollar oder 25 US-Cents pro Aktie, verglichen mit einem Gesamtgewinn ‡ von 185 Mio. US-Dollar oder 44 US-Cents pro Aktie für das zweite Halbjahr 2022.
Bereinigtes EBITDA*
Das bereinigte EBITDA* lag im zweiten Halbjahr 2023 bei 744 Mio. USD, verglichen mit 923 Mio. USD im zweiten Halbjahr 2022.
‡ Die Finanzkennzahlen "Gesamtgewinn (-verlust)" und "Gesamtgewinn (-verlust) je Aktie" werden nicht nach IFRS berechnet. Diese Kennzahlen müssen jedoch gemäß den Börsenzulassungsanforderungen der Johannesburger Börse (JSE) offengelegt werden und stellen daher keine Nicht-GAAP-Kennzahlen im Sinne der Regeln und Vorschriften der SEC dar, die für die Verwendung und Offenlegung von Nicht-GAAP-Kennzahlen gelten.
* Siehe "Nicht-GAAP-Offenlegung" für Definitionen und Überleitungen.
NICHT-BERÜCKSICHTIGUNG UND ANPASSUNG FRÜHER VERÖFFENTLICHTER FINANZBERICHTE
Wie bereits im vorläufigen Finanzbericht für das Geschäftsjahr 2023 angekündigt, kam der Prüfungs- und Risikoausschuss des Vorstands (der "Prüfungsausschuss") des Unternehmens als Nachfolgeemittent von AngloGold Ashanti Limited (derzeit bekannt als AngloGold Ashanti (Pty) Ltd) ("AGA Limited") am 21. Februar 2024 auf Empfehlung und nach Rücksprache mit der Geschäftsleitung zu dem Schluss, dass (i) der zuvor veröffentlichte geprüfte Konzernabschluss von AGA Limited zum und für das am 31. Dezember 2022 abgeschlossene Geschäftsjahr, der im Jahresbericht auf Formblatt 20-F für das am 31. Dezember 2022 endende Geschäftsjahr enthalten ist, der von AGA Limited am 17. März 2023 bei der United States Securities and Exchange Commission ("SEC") eingereicht wurde (das "Formblatt 20-F") (der "ursprüngliche Jahresabschluss 2022") und (ii) der zuvor veröffentlichte ungeprüfte verkürzte konsolidierte Zwischenabschluss von AGA Limited zum und für den Sechsmonatszeitraum bis zum 30. Juni 2023, der in einem Bericht auf Formular 6-K enthalten ist, der von AGA Limited am 4. August 2023 bei der SEC eingereicht wurde (das "Formular 6-K für das Halbjahr 2023") (der "ursprüngliche Halbjahresabschluss 2023" und zusammen mit dem ursprünglichen Jahresabschluss 2022 die "betroffenen Finanzberichte"), nicht mehr als zuverlässig angesehen werden sollten.
Das Unternehmen ist zu dem Schluss gekommen, dass der betroffene Abschluss einen Fehler in Bezug auf den ausgewiesenen Betrag des latenten Steueranspruchs in Bezug auf die Obuasi-Mine enthält. Das Unternehmen ist der Ansicht, dass der Fehler auf eine falsche Auslegung des ghanaischen Steuerrechts in Bezug auf die Obuasi-Mine zurückzuführen ist, verbunden mit der Verwendung falscher zugrunde liegender Daten im Modell für latente Steuern und der potenziell falschen Anwendung der Anforderungen der vom International Accounting Standards Board ("IASB") herausgegebenen International Financial Reporting Standards ("IFRS"), insbesondere von IAS 12 - Ertragsteuern, in beiden Fällen in Bezug auf die Obuasi-Mine. Die betroffenen Finanzberichte werden dementsprechend in Übereinstimmung mit den vom IASB herausgegebenen IFRS angepasst. Darüber hinaus wird das Unternehmen im Rahmen der Vorbereitung der Anpassungen der betroffenen Finanzberichte auch andere unwesentliche Fehler korrigieren, die es in diesen betroffenen Finanzberichten identifiziert hat.
Nach weiteren Gesprächen in dieser Angelegenheit mit Ernst & Young Inc., der unabhängigen Wirtschaftsprüfungsgesellschaft von AGA Limited für das Geschäftsjahr zum 31. Dezember 2022, und PricewaterhouseCoopers Inc, der unabhängigen, eingetragenen Wirtschaftsprüfungsgesellschaft des Unternehmens für das am 31. Dezember 2023 endende Geschäftsjahr, hat das Unternehmen festgestellt, dass es die betroffenen Finanzzahlen anpassen muss, was zu einer Verringerung des Gewinns für das am 31. Dezember 2022 endende Geschäftsjahr um 49 Mio. $ und zu einer Verringerung des Gewinns für das am 30. Juni 2023 endende Halbjahr um 79 Mio. $ aufgrund des Fehlers im Zusammenhang mit dem ausgewiesenen Betrag des latenten Steueranspruchs in Bezug auf die Obuasi-Mine führt, wie oben erwähnt. Das Unternehmen wird auch andere unwesentliche Fehler korrigieren, die zuvor in den betroffenen Finanzberichten identifiziert wurden, wodurch sich der Gewinn für das am 31. Dezember 2022 endende Jahr um 16 Mio. $ und der Gewinn für das am 30. Juni 2023 endende Halbjahr um 1 Mio. $ weiter verringern wird. Weitere Informationen zu den vorläufigen geschätzten angepassten Beträgen finden Sie unter " - Aufstellungen der betroffenen Posten" weiter unten. Das Unternehmen stellt fest, dass diese Fehler einen negativen Gesamteffekt von 65 Mio. $ auf den Gewinn für das am 31. Dezember 2022 endende Geschäftsjahr (verglichen mit bis zu ca. 113 Mio. $, wie zuvor im vorläufigen Finanzbericht für das Geschäftsjahr 2023 offengelegt) und einen negativen Gesamteffekt von 80 Mio. $ auf den Gewinn für das am 30. Juni 2023 endende Halbjahr (verglichen mit bis zu ca. 50 Mio. $, wie zuvor im vorläufigen Finanzbericht für das Geschäftsjahr 2023 offengelegt) haben.
Der Prüfungsausschuss hat die hier beschriebenen Angelegenheiten mit dem Management, mit Ernst & Young Inc. und mit PricewaterhouseCoopers Inc. besprochen.
Wie bereits im vorläufigen Finanzbericht für das Geschäftsjahr 2023 angekündigt, sollten auch alle Pressemitteilungen, Gewinnmitteilungen und Mitteilungen an Investoren, in denen die finanzielle Leistung des Unternehmens für die oben genannten Zeiträume beschrieben wird, nicht mehr als zuverlässig angesehen werden.
Aufstellungen der betroffenen Posten
Die folgenden Tabellen fassen die zuvor berichteten Beträge, die von den festgestellten Fehlern betroffen sind, sowie die vorläufigen geschätzten Anpassungen und die vorläufigen geschätzten angepassten Beträge zusammen.
KONZERN – GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG |
|||||||||
Mio. US-Dollar |
Jahr bis Dez. 2022 |
||||||||
|
Zuvor berichtet |
|
Anpassung Ungeprüft |
|
Angepasst Ungeprüft |
||||
Kosten der Umsatzerlöse |
(3,362 |
) |
(4 |
) |
(3,366 |
) |
|||
Bruttogewinn |
1,133 |
|
(4 |
) |
1,129 |
|
|||
Wertminderung, Ausbuchung von Vermögenswerten und Gewinn (Verlust) aus der Veräußerung |
(304 |
) |
(11 |
) |
(315 |
) |
|||
Wechselkurs- und Zeitwertanpassungen |
(128 |
) |
3 |
|
(125 |
) |
|||
Anteil am Gewinn von verbundenen Unternehmen und Joint Ventures |
166 |
|
(5 |
) |
161 |
|
|||
Gewinn vor Steuern |
489 |
|
(17 |
) |
472 |
|
|||
Steuern |
(173 |
) |
(48 |
) |
(221 |
) |
|||
Jahresgewinn |
316 |
|
(65 |
) |
251 |
|
|||
Den Aktionären zurechenbares Ergebnis |
297 |
|
(64 |
) |
233 |
|
|||
Auf nicht beherrschende Anteile entfallendes Ergebnis |
19 |
|
(1 |
) |
18 |
|
|||
Gewinn pro Aktie |
|
|
|
||||||
Unverwässerter Gewinn je Stammaktie (US-Cents) |
71 |
|
(16 |
) |
55 |
|
|||
Verwässertes Ergebnis je Stammaktie (US-Cents) |
71 |
|
(16 |
) |
55 |
|
|||
Gesamtergebnis(1) |
544 |
|
(55 |
) |
489 |
|
|||
Gesamtgewinn je Aktie (1)
|
129 |
|
(13 |
) |
116 |
|
|||
Verwässertes Ergebnis je Stammaktie (US-Cents) (1) (3) |
129 |
|
(13 |
) |
116 |
|
|||
Unverwässerte gewichtete durchschnittliche Anzahl der Aktien |
420,197,062 |
|
— |
|
420,197,062 |
|
|||
Verwässerte gewichtete durchschnittliche Anzahl der Aktien |
420,869,866 |
|
— |
|
420,869,866 |
|
|||
(1) Die Finanzkennzahlen "Gesamtgewinn" und "Gesamtgewinn pro Aktie" werden nicht nach IFRS berechnet. Diese Kennzahlen müssen jedoch gemäß den Listing Requirements der Johannesburger Börse (JSE) veröffentlicht werden und stellen daher keine Nicht-GAAP-Kennzahlen im Sinne der Regeln und Vorschriften der SEC dar, die für die Verwendung und Veröffentlichung von Nicht-GAAP-Kennzahlen gelten.
(2) Berechnet auf der Grundlage der gewichteten durchschnittlichen Anzahl der Stammaktien.
(3) Berechnet auf der Grundlage der verwässerten gewichteten durchschnittlichen Anzahl der Stammaktien.
KONZERN – GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG |
|||||||||
Mio. US-Dollar |
Sechs Monate bis Ende Juni 2023 |
||||||||
|
Zuvor berichtet |
Anpassung Ungeprüft |
Angepasst Ungeprüft |
||||||
Restrukturierung, Wartung und Instandhaltung und sonstige (Aufwendungen) Erträge |
(58 |
) |
(10 |
) |
(68 |
) |
|||
Anteil am Ergebnis von verbundenen Unternehmen und Joint Ventures |
75 |
|
9 |
|
84 |
|
|||
Gewinn vor Steuern |
77 |
|
(1 |
) |
76 |
|
|||
Steuern |
(32 |
) |
(79 |
) |
(111 |
) |
|||
Jahresergebnis |
45 |
|
(80 |
) |
(35 |
) |
|||
Den Aktionären zurechenbarer Gewinn (Verlust) |
40 |
|
(79 |
) |
(39 |
) |
|||
Auf nicht beherrschende Anteile entfallendes Ergebnis |
5 |
|
(1 |
) |
4 |
|
|||
Gewinn je Aktie |
|
|
|
||||||
Unverwässerter Gewinn (Verlust) je Stammaktie (US-Cents) |
10 |
|
(19 |
) |
(9 |
) |
|||
Verwässerter Gewinn (Verlust) je Stammaktie (US-Cents) |
10 |
|
(19 |
) |
(9 |
) |
|||
Gesamtgewinn(1) |
140 |
|
(79 |
) |
61 |
|
|||
Gesamtgewinn je Aktie (1)
|
33 |
|
(19 |
) |
14 |
|
|||
Verwässertes Ergebnis je Stammaktie (US-Cents)(1) (3) |
33 |
|
(19 |
) |
14 |
|
|||
Unverwässerte gewichtete durchschnittliche Anzahl der Aktien |
420,818,545 |
|
— |
|
420,818,545 |
|
|||
Verwässerte gewichtete durchschnittliche Anzahl der Aktien |
421,077,248 |
|
(258,703 |
) |
420,818,545 |
|
|||
(1) Die Finanzkennzahlen "Gesamtgewinn" und "Gesamtgewinn je Aktie" werden nicht nach IFRS berechnet. Diese Kennzahlen müssen jedoch gemäß den Börsenzulassungsanforderungen der Johannesburger Börse (JSE) offengelegt werden und stellen daher keine Nicht-GAAP-Kennzahlen im Sinne der Regeln und Vorschriften der SEC dar, die für die Verwendung und Offenlegung von Nicht-GAAP-Kennzahlen gelten.
(2) Berechnet auf der Grundlage der gewichteten durchschnittlichen Anzahl der Stammaktien.
(3) Berechnet auf der Grundlage der verwässerten gewichteten durchschnittlichen Anzahl der Stammaktien.
KONZERN – BILANZ |
|||||||
Mio. US-Dollar |
|
Stand: Dez. 2022 |
|
||||
Zuvor berichtet |
Anpassung |
Angepasst |
|||||
|
|
Ungeprüft |
Ungeprüft |
||||
Aktiva |
|
|
|
||||
Langfristige Vermögenswerte |
|
|
|
||||
Materielle Vermögenswerte |
4,209 |
(1 |
) |
4,208 |
|||
Beteiligungen an assoziierten Unternehmen und Joint Ventures |
1,100 |
(9 |
) |
1,091 |
|||
Latente Steuern |
72 |
(49 |
) |
23 |
|||
Eigenkapital und Verbindlichkeiten |
|
|
|
||||
Eigenkapital |
4,100 |
(60 |
) |
4,040 |
|||
Nicht-beherrschende Anteile |
34 |
1 |
|
35 |
|||
Langfristige Verbindlichkeiten |
|
|
|
||||
Leasing-Verbindlichkeiten |
102 |
13 |
|
115 |
|||
Umweltsanierung und sonstige Rückstellungen |
634 |
(38 |
) |
596 |
|||
Kurzfristige Verbindlichkeiten |
|
|
|
||||
Leasing-Verbindlichkeiten |
84 |
(13 |
) |
71 |
|||
Umweltsanierung und sonstige Rückstellungen |
42 |
39 |
|
81 |
|||
|
|
|
|
||||
Mio. US-Dollar |
|
Stand: Juni 2023 |
|
||||
|
Zuvor berichtet |
|
Anpassung |
|
Angepasst |
||
|
|
|
|
Ungeprüft |
|
Ungeprüft |
|
Aktiva |
|
|
|
||||
Langfristige Vermögenswerte |
|
|
|
||||
Materielle Vermögenswerte |
4,277 |
(11 |
) |
4,266 |
|||
Latente Steuern |
146 |
(105 |
) |
41 |
|||
Eigenkapital und Verbindlichkeiten |
|
|
|
||||
Eigenkapital |
4,048 |
(139 |
) |
3,909 |
|||
Langfristige Verbindlichkeiten |
|
|
|
||||
Latente Steuern |
318 |
23 |
|
341 |
|||
Die hier angegebenen angepassten Beträge sind vorläufig, ungeprüft und unüberprüft und können sich noch ändern, wenn das Unternehmen seine Verfahren abschließt und die Anpassungen der betroffenen Finanzdaten vorbereitet und die unabhängigen Wirtschaftsprüfungsgesellschaften PricewaterhouseCoopers Inc. und Ernst & Young Inc. ihre Verfahren abschließen.
Kontrollen und Verfahren
Wie bereits im vorläufigen Finanzbericht für das Geschäftsjahr 2023 bekannt gegeben, hat die Geschäftsführung aufgrund der oben beschriebenen Fehler und der damit verbundenen Anpassungen eine oder mehrere wesentliche Schwachstellen im internen Kontrollsystem für die Finanzberichterstattung des Unternehmens festgestellt. Die Geschäftsleitung ist daher zu dem Schluss gekommen, dass das interne Kontrollsystem für die Finanzberichterstattung des Unternehmens zum 31. Dezember 2022 nicht wirksam war und dass seine Offenlegungskontrollen und -verfahren zum 31. Dezember 2022 ebenfalls nicht wirksam waren. Da die Schlussfolgerung, die betroffenen Finanzdaten anzupassen, nach dem 31. Dezember 2023 getroffen wurde und die entsprechenden Abhilfemaßnahmen zum 31. Dezember 2023 noch nicht umgesetzt waren, wird das Unternehmen in seinem Jahresbericht auf Formblatt 20-F für das am 31. Dezember 2023 endende Geschäftsjahr (das "Formblatt 20-F") berichten, dass seine internen Kontrollen für die Finanzberichterstattung und seine Offenlegungskontrollen und -verfahren zum 31. Dezember 2023 nicht wirksam waren.
Weder das Management noch PricewaterhouseCoopers Inc. haben die Bewertung der Effektivität der internen Kontrollen für die Finanzberichterstattung zum 31. Dezember 2023 abgeschlossen.
Sonstige Informationen
Das Unternehmen ist der Ansicht, dass es in Anbetracht seiner Absicht, das Formular 20-F für das Jahr 2023 in den nächsten Wochen einzureichen, vorzuziehen ist, alle angepassten ursprünglichen Jahresabschlüsse für das Jahr 2022 zusammen mit den geprüften konsolidierten Jahresabschlüssen des Unternehmens zum 31. Dezember 2023 in diesem Formular 20-F zu präsentieren. Das Unternehmen ist der Ansicht, dass dies den Lesern eine einfachere Überprüfung aller relevanten Daten in einem einzigen Dokument ermöglicht und plant daher keine Änderung des Formulars 20-F für 2022. Darüber hinaus plant das Unternehmen, den angepassten ursprünglichen Halbjahresabschluss 2023 entweder in einem Nachtrag zum Formular 6-K für das Halbjahr 2023 oder im Formular 20-F für das Jahr 2023 zu veröffentlichen.
UNTERNEHMENS-UPDATE
Tropicana Regenfälle
Die Goldproduktion in der Tropicana-Goldmine in Westaustralien wurde im März durch starke Regenfälle und Überschwemmungen beeinträchtigt. Tropicana ist ein Gemeinschaftsunternehmen von AngloGold Ashanti (70 % und Betreiber) und AFB Resources Pty Limited (30 %), einer Tochtergesellschaft von Regis Resources Limited. Tropicana befindet sich 200 km östlich von Laverton und 330 km ostnordöstlich von Kalgoorlie in Westaustralien.
In dem Gebiet, in dem sich die Tropicana-Goldmine befindet, fielen am 9. März innerhalb von 72 Stunden mehr als 350 mm Regen, das sind fast 50 % mehr als die durchschnittliche jährliche Niederschlagsmenge. Die anschließenden Überschwemmungen führten zu einer Unterbrechung der Stromversorgung der Aufbereitungsanlage und machten eine vorübergehende Unterbrechung des Bergbaubetriebs erforderlich. Die Stromversorgung wurde wiederhergestellt, ebenso wie der Zugang zum Untertagebau. Der Abbau in den offenen Gruben bleibt jedoch eingeschränkt, bis das Oberflächenwasser durch Pumpen und Verdunstung abgepumpt ist. Während dieses Zeitraums gab es keine sicherheitsrelevanten Zwischenfälle, und die Mineninfrastruktur ist weiterhin intakt. Die Zufahrtsstraße zur Tropicana-Goldmine ist teilweise überflutet, und die Aufbereitungsanlage verarbeitet das auf Halde liegende Erz mit reduzierter Durchsatzrate. Die Verarbeitung muss möglicherweise unterbrochen werden, wenn die Vorräte an Verbrauchsmaterialien am Standort aufgebraucht sind, bevor die Straße wieder geöffnet wird.
AngloGold Ashanti geht zwar davon aus, dass es in der ersten Hälfte des Jahres 2024 zu einer gewissen Beeinträchtigung der Goldproduktion bei Tropicana kommen könnte, es wird jedoch erwartet, dass ein etwaiger Rückgang in der zweiten Hälfte des Jahres 2024 weitgehend wieder aufgeholt werden kann. Folglich glaubt das Unternehmen nicht, dass dieses Ereignis Auswirkungen auf die im Februar 2024 gegebene Prognose für die Goldproduktion und die Kosten haben wird, die daher beibehalten wird.
Im Auftrag des Vorstands |
|
|
||
M RAMOS |
A CALDERON |
G DORAN |
||
Vorsitzender |
Chief Executive Officer |
Chief Financial Officer |
||
19. März 2024 |
KONZERN - GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG |
|
||||||||||||||
|
Sechs Monate |
Sechs Monate |
Sechs Monate |
Jahr |
Jahr |
||||||||||
|
bis |
bis |
bis |
bis |
bis |
||||||||||
|
Dez. |
Juni |
Dez. |
Dez. |
Dez. |
||||||||||
|
2023 |
2023 |
2022 |
2023 |
2022 |
||||||||||
|
Ungeprüft |
Ungeprüft |
Ungeprüft |
Ungeprüft |
Ungeprüft |
||||||||||
Mio. US-Dollar |
|
Angepasst |
Angepasst |
|
Angepasst |
||||||||||
Erlöse aus Produktverkäufen |
2,396 |
|
2,186 |
|
2,346 |
|
4,582 |
|
4,501 |
|
|||||
Kosten der Umsatzerlöse |
(1,792 |
) |
(1,749 |
) |
(1,771 |
) |
(3,541 |
) |
(3,366 |
) |
|||||
Verlust aus Nicht-Hedge-Derivaten und anderen Rohstoffkontrakten |
(12 |
) |
(2 |
) |
(6 |
) |
(14 |
) |
(6 |
) |
|||||
Bruttogewinn |
592 |
|
435 |
|
569 |
|
1,027 |
|
1,129 |
|
|||||
Zentrale Verwaltung, Marketing und damit verbundene Kosten |
(50 |
) |
(44 |
) |
(37 |
) |
(94 |
) |
(79 |
) |
|||||
Kosten für Exploration und Evaluierung |
(142 |
) |
(112 |
) |
(121 |
) |
(254 |
) |
(205 |
) |
|||||
Wertminderung, Ausbuchung von Vermögenswerten und Gewinn (Verlust) aus der Veräußerung |
(95 |
) |
(126 |
) |
(313 |
) |
(221 |
) |
(315 |
) |
|||||
Umstrukturierungs-, Pflege- und Wartungskosten und sonstige (Aufwendungen) Erträge(1) |
(350 |
) |
(68 |
) |
(13 |
) |
(418 |
) |
(26 |
) |
|||||
Finanzielle Erträge |
70 |
|
57 |
|
50 |
|
127 |
|
81 |
|
|||||
Wechselkurs- und Zeitwertanpassungen |
(79 |
) |
(75 |
) |
(72 |
) |
(154 |
) |
(125 |
) |
|||||
Finanzierungskosten und Auflösung von Verpflichtungen |
(82 |
) |
(75 |
) |
(84 |
) |
(157 |
) |
(149 |
) |
|||||
Anteil am Gewinn von verbundenen Unternehmen und Joint Ventures |
123 |
|
84 |
|
83 |
|
207 |
|
161 |
|
|||||
Ergebnis vor Steuern |
(13 |
) |
76 |
|
62 |
|
63 |
|
472 |
|
|||||
Steuern |
(174 |
) |
(111 |
) |
(127 |
) |
(285 |
) |
(221 |
) |
|||||
Ergebnis des Berichtzeitraums |
(187 |
) |
(35 |
) |
(65 |
) |
(222 |
) |
251 |
|
|||||
Zugewiesen wie folgt: |
|
|
|
|
|
||||||||||
Aktionäre |
(196 |
) |
(39 |
) |
(69 |
) |
(235 |
) |
233 |
|
|||||
Nicht beherrschende Anteile |
9 |
|
4 |
|
4 |
|
13 |
|
18 |
|
|||||
|
(187 |
) |
(35 |
) |
(65 |
) |
(222 |
) |
251 |
|
|||||
Unverwässerter (Verlust) Gewinn je Stammaktie (US-Cents)(2) |
(47 |
) |
(9 |
) |
(16 |
) |
(56 |
) |
55 |
||||||
Verwässerter (Verlust) Gewinn je Stammaktie (US-Cents) (3) |
(47 |
) |
(9 |
) |
(16 |
) |
(56 |
) |
55 |
|
|||||
(1) Umstrukturierungs-, Pflege- und Wartungskosten sowie sonstige (Aufwendungen) Erträge für das zweite Halbjahr 2023 waren um 337 Mio. $ höher als im zweiten Halbjahr 2022. Dies ist hauptsächlich auf einen Anstieg der Kosten für Unternehmensumstrukturierung und Projekte in Höhe von 286 Mio. $ (hauptsächlich aufgrund der Kosten im Zusammenhang mit der Unternehmensumstrukturierung von AngloGold Ashanti und den damit verbundenen Steuern), Pflege und Wartung in Höhe von 50 Mio. $ (hauptsächlich im Zusammenhang mit den Minen Córrego do Sítio (CdS) und Cuiabá) und einen Anstieg der Kosten für Personalabbau und damit verbundene Kosten in Höhe von 14 Mio. $ (hauptsächlich in Brasilien) zurückzuführen, die teilweise durch andere Bewegungen in Höhe von 13 Mio. $ ausgeglichen wurden.
(2) Berechnet auf der Grundlage der gewichteten durchschnittlichen Anzahl der Stammaktien.
(3) Berechnet auf der Grundlage der verwässerten gewichteten durchschnittlichen Anzahl von Stammaktien.
Die Zwischensumme des Betriebsgewinns (-verlusts), die zuvor in der Darstellung der Gewinn- und Verlustrechnung enthalten war, wurde entfernt, da dies keine IFRS-Kennzahl ist und für die Nutzer des Jahresabschlusses als nicht relevant angesehen wird.
KONZERN – BILANZ |
||||||
Stand: Dez. |
Stand: Juni |
Stand: Dec |
||||
2023 |
2023 |
2022 |
||||
Mio. US-Dollar |
Ungeprüft |
Ungeprüft |
Ungeprüft |
|||
|
|
Angepasst |
Angepasst |
|||
AKTIVA |
|
|
|
|||
Langfristige Vermögenswerte |
|
|
|
|||
Materielle Vermögenswerte |
4,419 |
4,266 |
4,208 |
|||
Nutzungsrechte an Vermögenswerten |
142 |
152 |
156 |
|||
Immaterielle Vermögenswerte |
107 |
104 |
106 |
|||
Beteiligungen an verbundenen Unternehmen und Joint Ventures |
599 |
1,129 |
1,091 |
|||
Sonstige Kapitalanlagen |
1 |
1 |
3 |
|||
Forderungen aus Darlehen |
358 |
— |
— |
|||
Vorräte |
2 |
4 |
5 |
|||
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen, sonstige Forderungen und sonstige Vermögenswerte |
254 |
222 |
231 |
|||
Erstattungsanspruch für Leistungen nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses |
35 |
12 |
12 |
|||
Latente Steuern |
50 |
41 |
23 |
|||
Zahlungsmittel mit Verfügungsbeschränkung |
34 |
34 |
33 |
|||
|
6,001 |
5,965 |
5,868 |
|||
Umlaufvermögen |
|
|
|
|||
Forderungen aus Darlehen |
148 |
— |
— |
|||
Vorräte |
829 |
800 |
773 |
|||
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen, sonstige Forderungen und sonstige Vermögenswerte |
199 |
317 |
237 |
|||
Zahlungsmittel mit Verfügungsbeschränku |
34 |
25 |
27 |
|||
Zahlungsmittel und Zahlungsmitteläquivalente |
964 |
722 |
1,108 |
|||
|
2,174 |
1,864 |
2,145 |
|||
|
|
|
|
|||
Aktiva insgesamt |
8,175 |
7,829 |
8,013 |
|||
PASSIVA |
|
|
|
|||
Grundkapital und Agio |
420 |
— |
— |
|||
Kumulierte Gewinne und sonstige Rücklagen |
3,291 |
3,909 |
4,040 |
|||
Eigenkapital |
3,711 |
3,909 |
4,040 |
|||
Nicht beherrschende Anteile |
29 |
33 |
35 |
|||
Summe Eigenkapital |
3,740 |
3,942 |
4,075 |
|||
Langfristige Verbindlichkeiten |
|
|
|
|||
Anleihen |
2,032 |
1,896 |
1,965 |
|||
Leasing-Verbindlichkeiten |
98 |
106 |
115 |
|||
Umweltsanierung und sonstige Rückstellungen |
636 |
611 |
596 |
|||
Rückstellung für Pensionen und Ruhestandsleistungen |
64 |
68 |
71 |
|||
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen und sonstige Verbindlichkeiten |
5 |
8 |
7 |
|||
Latente Steuern |
395 |
341 |
300 |
|||
|
3,230 |
3,030 |
3,054 |
|||
Kurzfristige Verbindlichkeiten |
|
|
|
|||
Anleihen |
207 |
17 |
18 |
|||
Leasing-Verbindlichkeiten |
73 |
72 |
71 |
|||
Umweltsanierung und sonstige Rückstellungen |
80 |
103 |
81 |
|||
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen, sonstige Verbindlichkeiten |
772 |
641 |
667 |
|||
Steuern |
64 |
19 |
45 |
|||
Kontokorrentkredite |
9 |
5 |
2 |
|||
|
1,205 |
857 |
884 |
|||
|
|
|
|
|||
Verbindlichkeiten insgesamt |
4,435 |
3,887 |
3,938 |
|||
|
|
|
|
|||
Passiva insgesamt |
8,175 |
7,829 |
8,013 |
|||
KONZERN – KAPITALFLUSSRECHNUNG |
|||||||||||||||
Sechs Monate bis Dez. |
|
Sechs Monate bis Juni |
|
Sechs Monate bis Dez. |
|
Jahr bis Dez. |
|
Year ended Dec |
|||||||
Mio. US-Dollar |
2023 Ungeprüft |
|
2023 Ungeprüft |
|
2022 Ungeprüft |
|
2023 Ungeprüft |
|
2022 Unaudited |
||||||
Cashflow aus betrieblicher Tätigkeit
|
555 |
316 |
714 |
871 |
1,244 |
||||||||||
Erhaltene Dividenden von Joint Ventures |
143 |
|
37 |
|
145 |
|
180 |
|
694 |
|
|||||
Steuererstattung |
36 |
|
— |
|
32 |
|
36 |
|
32 |
|
|||||
Gezahlte Steuern |
(56 |
) |
(60 |
) |
(79 |
) |
(116 |
) |
(166 |
) |
|||||
Nettomittelzufluss aus betrieblicher Tätigkeit |
678 |
|
293 |
|
812 |
|
971 |
|
1,804 |
|
|||||
Cashflow aus der Investitionstätigkeit
|
(589 |
) |
(453 |
) |
(594 |
) |
(1,042 |
) |
(1,028 |
) |
|||||
Aktivierte und gezahlte Zinsen |
— |
|
— |
|
(1 |
) |
— |
|
(2 |
) |
|||||
Erwerb von Vermögenswerten |
— |
|
— |
|
(152 |
) |
— |
|
(517 |
) |
|||||
Ausschüttungen von verbundenen Unternehmen und sonstigen Beteiligungen |
6 |
|
6 |
|
10 |
|
12 |
|
18 |
|
|||||
Erlöse aus der Veräußerung von Sachanlagen |
8 |
|
6 |
|
8 |
|
14 |
|
8 |
|
|||||
Sonstige Kapitalanlagen und erworbene Vermögenswerte |
— |
|
— |
|
— |
|
— |
|
(16 |
) |
|||||
Erlöse aus der Veräußerung von sonstigen Kapitalanlagen |
20 |
|
— |
|
— |
|
20 |
|
— |
|
|||||
Vorausbezahlte Anleihen |
— |
|
(1 |
) |
(1 |
) |
(1 |
) |
(1 |
) |
|||||
(Zunahme) Abnahme der Zahlungsmittel mit Verfügungsbeschränkung |
(8 |
) |
(1 |
) |
6 |
|
(9 |
) |
(4 |
) |
|||||
Erhaltene Zinsen |
60 |
|
49 |
|
49 |
|
109 |
|
81 |
|
|||||
Nettomittelabfluss aus Investitionstätigkeit |
(503 |
) |
(394 |
) |
(675 |
) |
(897 |
) |
(1,461 |
) |
|||||
Cashflow aus der Finanzierungstätigkeit
|
(19 |
) |
— |
— |
(19 |
) |
— |
||||||||
Einzahlungen aus der Aufnahme von Anleihen |
335 |
|
8 |
|
64 |
|
343 |
|
266 |
|
|||||
Rückzahlung von Anleihen |
(13 |
) |
(74 |
) |
(88 |
) |
(87 |
) |
(184 |
) |
|||||
Rückzahlung von Leasingverbindlichkeiten |
(50 |
) |
(44 |
) |
(42 |
) |
(94 |
) |
(82 |
) |
|||||
Finanzierungskosten - Anleihen |
(55 |
) |
(56 |
) |
(50 |
) |
(111 |
) |
(99 |
) |
|||||
Finanzierungskosten - Leasingverträge |
(6 |
) |
(5 |
) |
(5 |
) |
(11 |
) |
(10 |
) |
|||||
Sonstige Fremdkapitalkosten |
— |
|
(1 |
) |
— |
|
(1 |
) |
(11 |
) |
|||||
Gezahlte Dividenden |
(31 |
) |
(76 |
) |
(134 |
) |
(107 |
) |
(203 |
) |
|||||
Nettomittelzufluss (-abfluss) aus Finanzierungstätigkeit |
161 |
|
(248 |
) |
(255 |
) |
(87 |
) |
(323 |
) |
|||||
Nettozunahme (-abnahme) der Barmittel und Barmitteläquivalente |
336 |
(349 |
) |
(118 |
) |
(13 |
) |
20 |
|||||||
Umrechnung |
(98 |
) |
(40 |
) |
(42 |
) |
(138 |
) |
(68 |
) |
|||||
Zahlungsmittel und Zahlungsmitteläquivalente zu Beginn des Berichtszeitraums |
717 |
|
1,106 |
|
1,266 |
|
1,106 |
|
1,154 |
|
|||||
Zahlungsmittel und Zahlungsmitteläquivalente am Ende des Berichtszeitraums |
955 |
|
717 |
|
1,106 |
|
955 |
|
1,106 |
||||||
| Gesamtergebnis (1) | |||||||||||||||
Sechs Monate |
Sechs Monate |
Sechs Monate |
Jahr bis |
Jahr bis |
|||||||||||
bis Dez. |
bis Juni |
bis Dez. |
Dez. |
Dez. |
|||||||||||
2023 |
2023 |
2022 |
2023 |
2022 |
|||||||||||
Ungeprüft |
Ungeprüft |
Ungeprüft |
Ungeprüft |
Ungeprüft |
|||||||||||
Mio. US-Dollar |
|
Angepasst |
Angepasst |
|
Angepasst |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Der (Verlust) Gewinn, der den Aktionären zuzurechnen ist, wurde wie folgt berichtigt, um den Gesamt(verlust) gewinn zu erhalten: |
|||||||||||||||
Den Aktionären zurechenbarer (Verlust) Gewinn |
(196 |
) |
(39 |
) |
(69 |
) |
(235 |
) |
233 |
|
|||||
Netto-Wertminderung von Sachanlagen und Nutzungsrechten an Vermögenswerten |
100 |
|
92 |
|
315 |
|
192 |
|
315 |
|
|||||
Besteuerung der Netto-Wertminderung von Sachanlagen und Nutzungsrechten am Anlagevermögen |
(7 |
) |
(21 |
) |
(60 |
) |
(28 |
) |
(60 |
) |
|||||
(Gewinn) Verlust aus der Ausbuchung von Vermögenswerten |
(3 |
) |
38 |
|
2 |
|
35 |
|
4 |
|
|||||
Besteuerung bei Ausbuchung von Vermögenswerten |
1 |
|
(6 |
) |
— |
|
(5 |
) |
— |
|
|||||
Gewinn aus der Veräußerung von Sachanlagen |
(2 |
) |
(4 |
) |
(4 |
) |
(6 |
) |
(4 |
) |
|||||
Netto-Wertminderungen auf Kapitalanlagen |
— |
|
1 |
|
1 |
|
1 |
|
1 |
|
|||||
Gesamtergebnis |
(107 |
) |
61 |
|
185 |
|
(46 |
) |
489 |
|
|||||
Gesamtergebnis je Stammaktie (US-Cents) (2) |
(25 |
) |
14 |
|
44 |
|
(11 |
) |
116 |
|
|||||
Verwässerter Gewinn (Verlust) pro Stammaktie (US-Cents)(3) |
(25 |
) |
14 |
|
44 |
|
(11 |
) |
116 |
|
|||||
Anzahl der Aktien |
|
|
|
|
|
||||||||||
Gewichtete durchschnittliche Anzahl der Aktien |
420,971,227 |
|
420,818,545 |
|
420,074,065 |
|
421,105,111 |
|
420,197,062 |
|
|||||
Verwässerungspotenzial der Aktienoptionen |
— |
|
— |
|
— |
|
— |
|
672,804 |
|
|||||
Verwässernde gewichtete durchschnittliche Anzahl von Stammaktien |
420,971,227 |
|
420,818,545 |
|
420,074,065 |
|
421,105,111 |
|
420,869,866 |
|
|||||
(1) Die Finanzkennzahlen "Gesamtergebnis" und "Gesamtergebnis je Aktie" werden nicht nach IFRS berechnet. Diese Kennzahlen müssen jedoch gemäß den Listing Requirements der Johannesburger Börse (JSE) veröffentlicht werden und stellen daher keine Nicht-GAAP-Finanzkennzahlen im Sinne der Regeln und Vorschriften der US Securities and Exchange Commission ("SEC") dar, die für die Verwendung und Veröffentlichung von Nicht-GAAP-Finanzkennzahlen gelten.
(2) Berechnet auf der Grundlage der gewichteten durchschnittlichen Anzahl der Stammaktien.
(3) Berechnet auf der Grundlage der verwässerten gewichteten durchschnittlichen Anzahl der Stammaktien.
Nicht-GAAP-Offenlegung
Von Zeit zu Zeit kann AngloGold Ashanti bestimmte "Nicht-GAAP"-Finanzkennzahlen im Rahmen von Finanzpräsentationen, Gewinnmitteilungen, Gewinntelefonkonferenzen oder anderweitig öffentlich bekannt geben.
In diesem Dokument stellt AngloGold Ashanti die Finanzposten "Bereinigtes EBITDA", "Bereinigte Nettoverschuldung" und "Durchschnittlich erhaltener Goldpreis pro Unze" dar, bei denen es sich nicht um Kennzahlen nach IFRS handelt. Ein Anleger sollte diese Posten nicht isoliert oder als Alternative zum Gewinn (Verlust) vor Steuern, zur Gesamtverschuldung, zu den Goldeinkünften oder zu einer anderen Kennzahl für die finanzielle Leistung, die gemäß IFRS dargestellt wird, oder als Indikator für die Leistung der AngloGold Ashanti-Gruppe betrachten. Der AngloGold Ashanti Konzern verwendet bestimmte Nicht-GAAP-Leistungskennzahlen und -Verhältnisse zur Steuerung des Geschäfts und kann den Nutzern dieser Finanzinformationen zusätzliche aussagekräftige Vergleiche zwischen den aktuellen Ergebnissen und den Ergebnissen früherer Geschäftsperioden bieten. Nicht-GAAP-Finanzkennzahlen sind als Ergänzung und nicht als Alternative zu den ausgewiesenen Betriebsergebnissen oder anderen Leistungskennzahlen zu sehen, die in Übereinstimmung mit IFRS erstellt wurden. Darüber hinaus ist die Darstellung dieser Kennzahlen möglicherweise nicht mit ähnlich bezeichneten Kennzahlen vergleichbar, die andere Unternehmen verwenden.
Bereinigtes EBITDA
Das "bereinigte EBITDA" ist eine Nicht-GAAP-Kennzahl und umfasst, wie von AngloGold Ashanti berechnet und berichtet, den Gewinn (Verlust) vor Steuern, Abschreibungen auf Sachanlagen, immaterielle Vermögenswerte und Nutzungsrechte, Kosten für den Personalabbau in den Betrieben, Zins- und Dividendenerträge, sonstige Gewinne (Verluste), Pflege- und Wartungskosten, Finanzierungskosten und die Auflösung von Verpflichtungen, Wertminderung und Ausbuchung von Vermögenswerten, Wertminderung von Investitionen, Gewinn (Verlust) aus der Veräußerung von Vermögenswerten und Investitionen, Gewinn (Verlust) aus nicht realisierten Nicht-Hedge-Derivaten und anderen Rohstoffkontrakten, Anpassungen an den beizulegenden Zeitwert, Rückkaufprämie und Kosten für die Abwicklung von ausgegebenen Anleihen und der Anteil am EBITDA der assoziierten Unternehmen. Die Berechnung des bereinigten EBITDA basiert auf der Formel, die in den Verträgen über die revolvierende Kreditfazilität von AngloGold Ashanti für die Einhaltung der Formel für die Verschuldungsklausel enthalten ist.
Bereinigte Nettoverschuldung
Die "bereinigte Nettoverschuldung" ist eine Nicht-GAAP-Kennzahl und beinhaltet, wie von AngloGold Ashanti berechnet und berichtet, die Gesamtverschuldung, bereinigt um den nicht amortisierten Teil der Fremdkapitalkosten und die Anpassungen des Leasingvertrags nach IFRS 16, abzüglich der Zahlungsmittel mit Verfügungsbeschränkung und der Zahlungsmittel und Zahlungsmitteläquivalente (abzüglich der Überziehungskredite). Die Berechnung der bereinigten Nettoverschuldung basiert auf der Formel, die in den revolvierenden Kreditvereinbarungen von AngloGold Ashanti zur Einhaltung der Verschuldungsklausel enthalten ist.
Durchschnittlich erzielter Goldpreis pro Unze
Der "durchschnittlich erzielte Goldpreis pro Unze" ist eine Nicht-GAAP-Kennzahl, die einen Hinweis auf die Einnahmen pro verkaufter Unze Gold gibt und die Goldeinnahmen und realisierte Nicht-Hedge-Derivate in ihre Berechnung einbezieht und als Benchmark für die Leistung im Vergleich zum Spot-Goldmarktpreis dient. Diese Kennzahl wird berechnet, indem die zurechenbaren Goldeinnahmen ("erzielter Preis") durch die zurechenbaren verkauften Unzen Gold geteilt werden.
Überleitungen
Eine Überleitung des Gewinns (Verlusts) vor Steuern, wie im vorläufigen ungeprüften verkürzten Konzernabschluss von AngloGold Ashanti für die sechs Monate und das Jahr bis zum 31. Dezember 2023 enthalten, zum "bereinigten EBITDA" für jeden der Sechsmonatszeiträume bis zum 31. Dezember 2023, 30. Juni 2023 und 31. Dezember 2022 sowie für die Jahre bis zum 31. Dezember 2023 und 2022 ist in Anmerkung A auf Gesamt- (Konzern-) und Segmentbasis dargestellt.
Eine Überleitung der Gesamtverschuldung, wie sie im vorläufigen, ungeprüften, verkürzten Konzernabschluss von AngloGold Ashanti für die sechs Monate und das Jahr zum 31. Dezember 2023 enthalten ist, zur "Bereinigten Nettoverschuldung" zum 31. Dezember 2023, 30. Juni 2023 und 31. Dezember 2022 wird auf Gesamt- (Konzern-) Basis in Anmerkung B dargestellt.
Eine Überleitung der Goldeinnahmen, wie sie im vorläufigen ungeprüften verkürzten Konzernabschluss von AngloGold Ashanti für die sechs Monate und das Jahr bis zum 31. Dezember 2023 enthalten sind, zum "durchschnittlich erzielten Goldpreis pro Unze" für jeden der Sechsmonatszeiträume bis zum 31. Dezember 2023, 30. Juni 2023 und 31. Dezember 2022 sowie für die Jahre bis zum 31. Dezember 2023 und 2022 wird in Anmerkung C auf Gesamtbasis (Tochtergesellschaften/Joint Ventures) dargestellt.
A Bereinigtes EBITDA
Für die sechs Monate bis 31. Dezember 2023
(in Mio. US-Dollar, wenn nichts anderes angegeben ist)
|
|
AFRIKA |
AUSTRALIEN |
AMERIKA |
|
|
|
|
|||||||||||||
|
Unternehmens- und sonstige |
Kibali |
Iduapriem |
Obuasi |
Siguiri |
Geita |
Afrika sonstige |
Afrika |
Sunrise Dam |
Tropicana |
Australien sonstige |
Australien |
Cerro Vanguardia |
AngloGold Ashanti Mineração |
Serra Grande |
Amerika sonstige |
Amerika |
Projekte |
Zwischensumme |
Abzüglich der nach der Equity-Methode bilanzierten Beteiligungen |
Konzern |
Bereinigtes EBITDA (1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ergebnis vor Steuern |
(359) |
150 |
86 |
39 |
13 |
199 |
19 |
506 |
45 |
85 |
(42) |
88 |
143 |
8 |
(107) |
(112) |
(68) |
(126) |
41 |
(54) |
(13) |
Hinzurechnung: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Finanzierungskosten und Auflösungen von Verpflichtungen |
45 |
(2) |
1 |
4 |
5 |
13 |
— |
21 |
— |
1 |
4 |
5 |
2 |
5 |
1 |
— |
8 |
1 |
80 |
2 |
82 |
Finanzerträge |
(12) |
(1) |
— |
— |
(4) |
(7) |
— |
(12) |
— |
— |
(2) |
(2) |
(43) |
(1) |
— |
— |
(44) |
(1) |
(71) |
1 |
(70) |
Abschreibung von Sachanlagen, Nutzungsrechten und immateriellen Vermögenswerten |
2 |
54 |
63 |
31 |
24 |
50 |
— |
222 |
32 |
65 |
1 |
98 |
20 |
46 |
24 |
— |
90 |
— |
412 |
(54) |
358 |
Sonstige Abschreibungen |
1 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
10 |
(1) |
— |
9 |
1 |
11 |
— |
11 |
Anteil der verbundenen Unternehmen und Joint Ventures an Amortisation, Zinsen, Steuern und Sonstiges |
1 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
1 |
119 |
120 |
EBITDA |
(322) |
201 |
150 |
74 |
38 |
255 |
19 |
737 |
77 |
151 |
(39) |
189 |
122 |
68 |
(83) |
(112) |
(5) |
(125) |
474 |
14 |
488 |
Anpassungen: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wechselkurs- und Zeitwertanpassungen |
(12) |
14 |
— |
1 |
2 |
6 |
— |
23 |
— |
— |
— |
— |
(29) |
(1) |
1 |
111 |
82 |
— |
93 |
(14) |
79 |
Pflege- und Wartungskosten |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
49 |
— |
— |
49 |
2 |
51 |
— |
51 |
Personalabbau und damit verbundene Kosten |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
16 |
— |
— |
16 |
1 |
17 |
— |
17 |
Wertminderung, Ausbuchung von Vermögenswerten und Gewinn (Verlust) aus der Veräußerung |
— |
— |
— |
— |
(5) |
— |
— |
(5) |
— |
— |
— |
— |
— |
(32) |
108 |
(1) |
75 |
25 |
95 |
— |
95 |
Nicht realisierter Verlust aus Nicht-Hedge-Derivaten |
11 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
11 |
— |
11 |
Anteil der Joint Ventures an den Kosten |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
1 |
1 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
1 |
— |
1 |
Realisierte sonstige Warenkontrakte |
2 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
2 |
— |
2 |
Konzerninterne Zinsen, Tantiemen, Dividenden und Managementgebühren |
(15) |
22 |
4 |
— |
— |
— |
(22) |
4 |
— |
— |
5 |
5 |
— |
— |
— |
— |
— |
6 |
— |
— |
— |
Bereinigtes EBITDA |
(336) |
237 |
154 |
75 |
35 |
261 |
(2) |
760 |
77 |
151 |
(34) |
194 |
93 |
100 |
26 |
(2) |
217 |
(91) |
744 |
— |
744 |
(1) EBITDA (bereinigt) und erstellt nach der in den Revolving Credit Agreements festgelegten Formel.
Durch Rundung der Zahlen können sich rechnerische Abweichungen ergeben.
Für die sechs Monate bis zum 30. Juni 2023
(in Millionen US Dollar, sofern nicht anders angegeben)
|
|
AFRIKA |
AUSTRALIEN |
AMERIKA |
|
|
|
|
|||||||||||||
|
Unternehmens- und sonstige |
Kibali |
Iduapriem |
Obuasi |
Siguiri |
Geita |
Afrika sonstige |
Afrika |
Sunrise Dam |
Tropicana |
Australien sonstige |
Australien |
Cerro Vanguardia |
AngloGold Ashanti Mineração |
Serra Grande |
Amerika sonstige |
Amerika |
Projekte |
Zwischensumme |
Abzüglich der nach der Equity-Methode bilanzierten Beteiligungen |
Konzern |
|
|
Angepasst |
|
|
Angepasst |
|
|
Angepasst |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Angepasst |
Angepasst |
Angepasst |
Bereinigtes EBITDA (1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ergebnis vor Steuern |
(73) |
84 |
38 |
77 |
19 |
126 |
21 |
365 |
54 |
63 |
(39) |
78 |
57 |
(179) |
(26) |
(34) |
(182) |
(82) |
106 |
(30) |
76 |
Hinzurechnung: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Finanzierungskosten und Auflösungen von Verpflichtungen |
42 |
4 |
1 |
3 |
4 |
12 |
— |
24 |
— |
1 |
3 |
4 |
2 |
6 |
1 |
— |
9 |
— |
79 |
(4) |
75 |
Finanzerträge |
(12) |
(7) |
— |
(2) |
1 |
(9) |
— |
(17) |
— |
— |
(1) |
(1) |
(32) |
(1) |
— |
(1) |
(34) |
— |
(64) |
7 |
(57) |
Abschreibung von Sachanlagen, Nutzungsrechten und immateriellen Vermögenswerten |
2 |
45 |
66 |
30 |
15 |
41 |
— |
197 |
25 |
40 |
1 |
66 |
19 |
42 |
19 |
— |
80 |
— |
345 |
(45) |
300 |
Sonstige Abschreibungen |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
(8) |
— |
— |
(8) |
1 |
(7) |
— |
(7) |
Anteil der verbundenen Unternehmen und Joint Ventures an Amortisation, Zinsen, Steuern und Sonstiges |
2 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
2 |
79 |
81 |
EBITDA |
(39) |
126 |
105 |
108 |
39 |
170 |
21 |
569 |
79 |
104 |
(36) |
147 |
46 |
(140) |
(6) |
(35) |
(135) |
(81) |
461 |
7 |
468 |
Anpassungen: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wechselkurs- und Zeitwertanpassungen |
3 |
7 |
4 |
5 |
2 |
9 |
1 |
28 |
— |
— |
(2) |
(2) |
11 |
4 |
3 |
37 |
55 |
(2) |
82 |
(7) |
75 |
Pflege- und Wartungskosten |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
2 |
2 |
— |
2 |
Personalabbau und damit verbundene Kosten |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
1 |
1 |
— |
— |
2 |
— |
2 |
— |
2 |
Wertminderung, Ausbuchung von Vermögenswerten und Gewinn (Verlust) aus der Veräußerung |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
121 |
9 |
(4) |
126 |
— |
126 |
— |
126 |
Nicht realisierter Verlust aus Nicht-Hedge-Derivaten |
(2) |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
(2) |
— |
(2) |
Realisierte sonstige Warenkontrakte |
5 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
5 |
— |
5 |
Konzerninterne Zinsen, Tantiemen, Dividenden und Managementgebühren |
(17) |
23 |
1 |
— |
— |
— |
(23) |
1 |
— |
— |
8 |
8 |
— |
(1) |
— |
— |
(1) |
9 |
— |
— |
— |
Bereinigtes EBITDA |
(50) |
156 |
110 |
113 |
41 |
179 |
(1) |
598 |
79 |
104 |
(30) |
153 |
58 |
(15) |
6 |
(2) |
47 |
(72) |
676 |
— |
676 |
(1) EBITDA (bereinigt) und erstellt nach der in den Revolving Credit Agreements festgelegten Formel.
Durch Rundung der Zahlen können sich rechnerische Abweichungen ergeben.
Für die sechs Monate bis 31. Dezember 2022
(in Millionen US Dollar, sofern nicht anders angegeben)
|
|
AFRIKA |
AUSTRALIEN |
AMERIKA |
|
|
|
|
|||||||||||||
|
Unternehmens- und sonstige |
Kibali |
Iduapriem |
Obuasi |
Siguiri |
Geita |
Afrika sonstige |
Afrika |
Sunrise Dam |
Tropicana |
Australien sonstige |
Australien |
Cerro Vanguardia |
AngloGold Ashanti Mineração |
Serra Grande |
Amerika sonstige |
Amerika |
Projekte |
Zwischensumme |
Abzüglich der nach der Equity-Methode bilanzierten Beteiligungen |
Konzern |
|
Angepasst |
Angepasst |
|
|
|
|
|
Angepasst |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Angepasst |
Angepasst |
Angepasst |
Bereinigtes EBITDA (1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ergebnis vor Steuern |
(87) |
100 |
52 |
120 |
— |
179 |
24 |
475 |
6 |
97 |
(48) |
55 |
76 |
(224) |
(59) |
(53) |
(260) |
(76) |
107 |
(45) |
62 |
Hinzurechnung: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Finanzierungskosten und Auflösungen von Verpflichtungen |
41 |
(2) |
1 |
4 |
9 |
16 |
— |
28 |
— |
1 |
5 |
6 |
2 |
4 |
1 |
— |
7 |
— |
82 |
2 |
84 |
Finanzerträge |
(11) |
(3) |
— |
(1) |
— |
— |
— |
(4) |
— |
— |
— |
— |
(36) |
(1) |
— |
(1) |
(38) |
— |
(53) |
3 |
(50) |
Abschreibung von Sachanlagen, Nutzungsrechten und immateriellen Vermögenswerten |
2 |
50 |
49 |
24 |
28 |
56 |
— |
207 |
28 |
66 |
1 |
95 |
23 |
54 |
20 |
— |
97 |
— |
401 |
(50) |
351 |
Sonstige Abschreibungen |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
(4) |
(1) |
— |
— |
(5) |
1 |
(4) |
— |
(4) |
Anteil der verbundenen Unternehmen und Joint Ventures an Amortisation, Zinsen, Steuern und Sonstiges |
1 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
1 |
84 |
85 |
EBITDA |
(54) |
145 |
102 |
147 |
37 |
251 |
24 |
706 |
34 |
164 |
(42) |
156 |
61 |
(168) |
(38) |
(54) |
(199) |
(75) |
534 |
(6) |
528 |
Anpassungen: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wechselkurs- und Zeitwertanpassungen |
8 |
(6) |
1 |
2 |
— |
(1) |
— |
(4) |
— |
— |
1 |
1 |
(1) |
4 |
— |
57 |
60 |
1 |
66 |
6 |
72 |
Personalabbau und damit verbundene Kosten |
1 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
1 |
1 |
— |
2 |
— |
3 |
— |
3 |
Wertminderung, Ausbuchung von Vermögenswerten und Gewinn (Verlust) aus der Veräußerung |
— |
— |
— |
2 |
— |
— |
— |
2 |
— |
— |
— |
— |
— |
259 |
56 |
(4) |
311 |
— |
313 |
— |
313 |
Nicht realisierter Verlust aus Nicht-Hedge-Derivaten |
6 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
6 |
— |
6 |
Anteil der Joint Ventures an den Kosten |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
1 |
1 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
1 |
— |
1 |
Konzerninterne Zinsen, Tantiemen, Dividenden und Managementgebühren |
(9) |
26 |
1 |
— |
— |
— |
(26) |
1 |
— |
1 |
4 |
5 |
— |
(2) |
— |
— |
(2) |
5 |
— |
— |
— |
Bereinigtes EBITDA |
(48) |
165 |
104 |
151 |
37 |
250 |
(1) |
706 |
34 |
165 |
(37) |
162 |
60 |
94 |
19 |
(1) |
172 |
(69) |
923 |
— |
923 |
(1) EBITDA (bereinigt) und erstellt nach der in den Revolving Credit Agreements festgelegten Formel.
Durch Rundung der Zahlen können sich rechnerische Abweichungen ergeben.
Für das Jahr bis zum 31. Dezember 2023
(in Millionen US Dollar, sofern nicht anders angegeben)
|
|
AFRIKA
|
AUSTRALIEN
|
AMERIKA
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
Unternehmens- und sonstige |
Kibali |
Iduapriem |
Obuasi |
Siguiri |
Geita |
Afrika sonstige |
Afrika |
Sunrise Dam |
Tropicana |
Australien sonstige |
Australien |
Cerro Vanguardia |
AngloGold Ashanti Mineração |
Serra Grande |
Amerika sonstige |
Amerika |
Projekte |
Zwischensumme |
Abzüglich der nach der Equity-Methode bilanzierten Beteiligungen |
Konzern |
Bereinigtes EBITDA (1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ergebnis vor Steuern |
(432) |
233 |
124 |
116 |
32 |
325 |
41 |
871 |
99 |
149 |
(82) |
166 |
201 |
(170) |
(134) |
(146) |
(249) |
(209) |
147 |
(84) |
63 |
Hinzurechnung: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Finanzierungskosten und Auflösungen von Verpflichtungen |
87 |
3 |
2 |
7 |
8 |
25 |
— |
45 |
— |
2 |
8 |
10 |
4 |
9 |
3 |
1 |
17 |
1 |
160 |
(3) |
157 |
Finanzerträge |
(25) |
(8) |
— |
(2) |
(2) |
(16) |
— |
(28) |
— |
— |
(3) |
(3) |
(75) |
(1) |
(1) |
(1) |
(78) |
(1) |
(135) |
8 |
(127) |
Abschreibung von Sachanlagen, Nutzungsrechten und immateriellen Vermögenswerten |
5 |
99 |
129 |
61 |
39 |
91 |
— |
419 |
58 |
104 |
1 |
163 |
39 |
88 |
43 |
— |
170 |
— |
757 |
(99) |
658 |
Sonstige Abschreibungen |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
(1) |
1 |
— |
— |
— |
3 |
3 |
— |
3 |
Anteil der verbundenen Unternehmen und Joint Ventures an Amortisation, Zinsen, Steuern und Sonstiges |
3 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
3 |
199 |
202 |
EBITDA |
(362) |
327 |
255 |
182 |
77 |
425 |
41 |
1,307 |
157 |
255 |
(76) |
336 |
168 |
(73) |
(89) |
(146) |
(140) |
(206) |
935 |
21 |
956 |
Anpassungen: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wechselkurs- und Zeitwertanpassungen |
(8) |
21 |
4 |
7 |
3 |
15 |
— |
50 |
— |
(1) |
(2) |
(3) |
(18) |
5 |
3 |
147 |
137 |
(1) |
175 |
(21) |
154 |
Pflege- und Wartungskosten |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
49 |
— |
— |
49 |
3 |
52 |
— |
52 |
Personalabbau und damit verbundene Kosten |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
1 |
16 |
1 |
— |
18 |
1 |
19 |
— |
19 |
Wertminderung, Ausbuchung von Vermögenswerten und Gewinn (Verlust) aus der Veräußerung |
— |
— |
— |
(1) |
(4) |
— |
— |
(5) |
— |
— |
— |
— |
— |
90 |
116 |
(5) |
201 |
25 |
221 |
— |
221 |
Nicht realisierter Verlust aus Nicht-Hedge-Derivaten |
9 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
9 |
— |
9 |
Anteil der Joint Ventures an den Kosten |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
2 |
2 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
2 |
— |
2 |
Realisierte sonstige Warenkontrakte |
7 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
7 |
— |
7 |
Konzerninterne Zinsen, Tantiemen, Dividenden und Managementgebühren |
(31) |
45 |
5 |
— |
— |
— |
(45) |
5 |
— |
— |
13 |
13 |
— |
(1) |
— |
— |
(1) |
14 |
— |
— |
— |
Bereinigtes EBITDA |
(385) |
393 |
264 |
188 |
76 |
440 |
(2) |
1,359 |
157 |
254 |
(65) |
346 |
151 |
86 |
31 |
(4) |
264 |
(164) |
1,420 |
— |
1,420 |
(1) EBITDA (bereinigt) und erstellt nach der in den Revolving Credit Agreements festgelegten Formel.
Durch Rundung der Zahlen können sich rechnerische Abweichungen ergeben.
Für das Jahr bis zum 31. Dezember 2022
(in Millionen US Dollar, sofern nicht anders angegeben)
|
|
AFRIKA |
AUSTRALIE |
AMERIKA |
|
|
|
|
|||||||||||||
|
Unternehmens- und sonstige |
Kibali |
Iduapriem |
Obuasi |
Siguiri |
Geita |
Afrika sonstige |
Afrika |
Sunrise Dam |
Tropicana |
Australien sonstige |
Australien |
Cerro Vanguardia |
AngloGold Ashanti Mineração |
Serra Grande |
Amerika sonstige |
Amerika |
Projekte |
Zwischensumme |
Abzüglich der nach der Equity-Methode bilanzierten Beteiligungen |
Konzern |
|
Angepasst |
Angepasst |
|
|
|
|
|
Angepasst |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Angepasst |
Angepasst |
Angepasst |
Bereinigtes EBITDA (1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ergebnis vor Steuern |
(160) |
175 |
118 |
178 |
73 |
293 |
45 |
882 |
39 |
175 |
(100) |
114 |
157 |
(184) |
(65) |
(76) |
(168) |
(126) |
542 |
(70) |
472 |
Hinzurechnung: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Finanzierungskosten und Auflösungen von Verpflichtungen |
84 |
6 |
2 |
5 |
11 |
23 |
— |
47 |
1 |
2 |
8 |
11 |
3 |
8 |
1 |
1 |
13 |
— |
155 |
(6) |
149 |
Finanzerträge |
(15) |
(8) |
— |
(1) |
— |
(1) |
— |
(10) |
— |
— |
— |
— |
(60) |
(2) |
— |
(2) |
(64) |
— |
(89) |
8 |
(81) |
Abschreibung von Sachanlagen, Nutzungsrechten und immateriellen Vermögenswerten |
4 |
95 |
80 |
40 |
54 |
102 |
— |
371 |
54 |
117 |
1 |
172 |
39 |
106 |
40 |
— |
185 |
— |
732 |
(95) |
637 |
Sonstige Abschreibungen |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
(4) |
(1) |
— |
— |
(5) |
2 |
(3) |
— |
(3) |
Anteil der verbundenen Unternehmen und Joint Ventures an Amortisation, Zinsen, Steuern und Sonstiges |
2 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
2 |
163 |
165 |
EBITDA |
(85) |
268 |
200 |
222 |
138 |
417 |
45 |
1,290 |
94 |
294 |
(91) |
297 |
135 |
(73) |
(24) |
(77) |
(39) |
(124) |
1,339 |
— |
1,339 |
Anpassungen: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wechselkurs- und Zeitwertanpassungen |
14 |
— |
2 |
2 |
(1) |
(2) |
— |
1 |
— |
— |
6 |
6 |
12 |
10 |
2 |
79 |
103 |
1 |
125 |
— |
125 |
Personalabbau und damit verbundene Kosten |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
2 |
3 |
1 |
(1) |
5 |
1 |
6 |
— |
6 |
Wertminderung, Ausbuchung von Vermögenswerten und Gewinn (Verlust) aus der Veräußerung |
— |
— |
— |
2 |
1 |
— |
— |
3 |
— |
— |
— |
— |
— |
259 |
56 |
(3) |
312 |
— |
315 |
— |
315 |
Nicht realisierter Verlust aus Nicht-Hedge-Derivaten |
6 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
6 |
— |
6 |
Anteil der Joint Ventures an den Kosten |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
1 |
1 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
1 |
— |
1 |
Konzerninterne Zinsen, Tantiemen, Dividenden und Managementgebühren |
(19) |
63 |
2 |
— |
— |
1 |
(63) |
3 |
— |
— |
13 |
13 |
— |
(4) |
— |
— |
(4) |
7 |
— |
— |
— |
Bereinigtes EBITDA |
(84) |
331 |
204 |
226 |
138 |
416 |
(17) |
1,298 |
94 |
294 |
(72) |
316 |
149 |
195 |
35 |
(2) |
377 |
(115) |
1,792 |
— |
1,792 |
(1) EBITDA (bereinigt) und erstellt nach der in den Revolving Credit Agreements festgelegten Formel.
Durch Rundung der Zahlen können sich rechnerische Abweichungen ergeben.
B Bereinigte Nettoverschuldung (1)
|
Stand Dez. |
Stand Juni |
Stand Dez. |
||||||
Mio. US-Dollar |
2023 Ungeprüft |
2023 Ungeprüft Angepasst |
2022 Ungeprüft Angepasst |
||||||
Fremdkapital - langfristiger Anteil |
2,032 |
|
1,896 |
|
1,965 |
|
|||
Fremdkapital - kurzfristiger Anteil |
207 |
|
17 |
|
18 |
|
|||
Fremdkapital - gesamt |
2,239 |
|
1,913 |
|
1,983 |
|
|||
Leasingverbindlichkeiten - langfristiger Anteil |
98 |
|
106 |
|
115 |
|
|||
Leasingverbindlichkeiten - kurzfristiger Anteil |
73 |
|
72 |
|
71 |
|
|||
Leasingverbindlichkeiten - gesamt |
171 |
|
178 |
|
186 |
|
|||
Fremdkapital gesamt |
2,410 |
|
2,091 |
|
2,169 |
|
|||
Abzüglich Zahlungsmittel und Zahlungsmitteläquivalente (abzüglich Kontokorrentkredite) |
(955 |
) |
(717 |
) |
(1,106 |
) |
|||
Nettoverschuldung |
1,455 |
|
1,374 |
|
1,063 |
|
|||
Anpassungen
|
(149 |
) |
(153 |
) |
(158 |
) |
|||
Nicht abgeschriebener Teil der Fremdkapitalkosten |
30 |
|
32 |
|
33 |
|
|||
Zahlungsmittel mit Verfügungsbeschränkung |
(68 |
) |
(59 |
) |
(60 |
) |
|||
Bereinigte Nettoverschuldung |
1,268 |
|
1,194 |
|
878 |
|
|||
Bereinigte Nettoverschuldung zu bereinigtem EBITDA |
0.89:1 |
0.75:1 |
0.49:1 |
||||||
Fremdkapital insgesamt zu Ergebnis vor Steuern |
38.25:1 |
15.15:1 |
4.60:1 |
||||||
(1) Nettoverschuldung (bereinigt) und erstellt gemäß der in den Revolving Credit Agreements festgelegten Formel. |
|||||||||
C Durchschnittlich erzielter Goldpreis pro Unze
|
Sechs Monate |
Sechs Monate |
Sechs Monate |
Jahr |
Jahr |
||||||||||||||||||||
|
bis |
bis |
bis |
bis |
bis |
||||||||||||||||||||
|
Dez. |
Juni |
Dez. |
Dez. |
Dez. |
||||||||||||||||||||
|
2023 |
2023 |
2022 |
2023 |
2022 |
||||||||||||||||||||
Mio. US-Dollar Ungeprüft |
|
Ungeprüft |
Ungeprüft |
Ungeprüft |
Ungeprüft |
||||||||||||||||||||
Verbundene Unternehmen |
Joint Ventures |
Verbundene Unternehmen |
Joint Ventures |
Verbundene Unternehmen |
Joint Ventures |
Verbundene Unternehmen |
Joint Ventures |
Verbundene Unternehmen |
Joint Ventures |
||||||||||||||||
Erträge aus Gold |
2,335 |
|
370 |
2,144 |
|
298 |
2,298 |
|
315 |
4,480 |
|
668 |
4,388 |
|
596 |
||||||||||
Realisierter Gewinn aus Nicht-Hedge-Derivaten |
1 |
|
— |
1 |
|
— |
— |
|
— |
2 |
|
— |
— |
|
— |
||||||||||
Bereinigt um nicht beherrschende Anteile |
(49 |
) |
— |
(50 |
) |
— |
(51 |
) |
— |
(99 |
) |
— |
(112 |
) |
— |
||||||||||
Zurechenbare Goldeinkünfte einschließlich realisierter Nicht-Hedge-Derivate |
2,287 |
370 |
2,095 |
298 |
2,247 |
315 |
4,383 |
668 |
4,276 |
596 |
|||||||||||||||
Zurechenbares verkauftes Gold - oz (000) (1)(1) |
1,180 |
|
189 |
1,092 |
|
154 |
1,302 |
|
182 |
2,273 |
|
343 |
2,385 |
|
332 |
||||||||||
Durchschnittlich erhaltener Goldpreis pro Unze - $/oz |
1,939 |
|
1,953 |
1,917 |
|
1,941 |
1,725 |
|
1,732 |
1,928 |
|
1,948 |
1,793 |
|
1,795 |
||||||||||
(1) Einschließlich des verkauften Goldes aus CdS. Durch Rundung der Zahlen können sich rechnerische Abweichungen ergeben. |
|||||||||||||||||||||||||
Verwaltung und Unternehmensinformationen
AngloGold Ashanti plc
Eingetragen in England und Wales
Registernr. 14654651
LEI Nr. 2138005YDSA7A82RNU96
Aktiencodes:
ISIN: GB00BRXH2664
CUSIP: G0378L100
NYSE: AU
JSE: ANG
A2X: ANG
GhSE (Shares): AGA
GhSE (GhDS): AAD
JSE-Sponsor:
Die Standard Bank of South Africa Limited
Wirtschaftsprüfer: PricewaterhouseCoopers Inc.
Niederlassungen
Eingetragen und Unternehmen
4. Stock, Communications House
South Street
Staines-upon-Thames
Surrey TW18 4PR
Großbritannien
Telefon: +44 (0) 203 968 3320
Fax: +44 (0) 203 968 3325
Australien
Level 10, AMP Building,
140 St George’s Terrace
Perth, WA 6000
(PO Box Z5046, Perth WA 6831)
Australien
Telefon: +61 8 9425 4602
Fax: +61 8 9425 4662
Ghana
Gold House
Patrice Lumumba Road (PO Box 2665)
Accra Ghana
Telefon: +233 303 773400
Fax: +233 303 778155
Direktoren
Exekutive
A Calderon ▲ (Geschäftsführender Direktor)
GA Doran ▲ (Finanzvorstand)
Nicht-exekutive
MDC Ramos^ (Vorsitzender)
KOF Busia △
AM Ferguson*
AH Garner#
R Gasant^
SP Lawson#J Magie§
MC Richter#~
DL Sands#
JE Tilk §
* Britisch § Kanadisch #Amerikanisch▲ Australier
~Aus Panama- ^Aus Südafrika △ Aus Ghana
Leitende Angestellte
HC Grantham
Vorläufiger Konzernsekretär
E-Mail Konzernsekretariat
Companysecretary@anglogoldashanti.com
Kontakt für Investorenbeziehungen
Yatish Chowthee
Telefon: +27 11 637 6273
Mobiltelefon: +27 78 364 2080
E-Mail: yrchowthee@anglogoldashanti.com
Andrea Maxey
Telefon: +61 08 9425 4603
Mobiltelefon: +61 400 072 199
E-Mail: amaxey@anglogoldashanti.com
AngloGold Ashanti Website
www.anglogoldashanti.com
AngloGold Ashanti veröffentlicht Informationen, die für Investoren wichtig sein könnten, auf der Hauptseite seiner Website unter www.anglogoldashanti.com und unter der Registerkarte "Investoren" auf der Hauptseite. Diese Informationen werden in regelmäßigen Abständen aktualisiert. AngloGold Ashanti beabsichtigt, seine Website als Mittel zu nutzen, um der Öffentlichkeit wesentliche nicht-öffentliche Informationen in einer breiten, nicht-ausschließenden Art und Weise offenzulegen und seinen Offenlegungspflichten nachzukommen. Dementsprechend sollten Investoren diese Website regelmäßig besuchen, um wichtige Informationen über AngloGold Ashanti zu erhalten, zusätzlich zu den Pressemitteilungen, den Dokumenten, die das Unternehmen bei der United States Securities and Exchange Commission (SEC) einreicht oder einreicht, sowie den öffentlichen Telefonkonferenzen und Webcasts. Kein Material auf der Website von AngloGold Ashanti ist Teil dieses Dokuments oder wird durch Verweis in dieses Dokument aufgenommen. Verweise in diesem Dokument auf die Website von AngloGold Ashanti sind nicht als eine solche Einbeziehung zu betrachten.
VERÖFFENTLICHT VON ANGLOGOLD ASHANTI
Aktienregisterführer
Vereinigte Staaten
Computershare Trust Company, N.A.
150 Royall Street
Suite 101
Canton, MA 02021
Vereinigte Staaten von Amerika
Telefon USA: 866-644-4127
Telefon außerhalb der USA: +1-781-575-2000
Online-Anfragen von Aktionären:
https://www-us.computershare.com/Investor/#Contact
Website: www.computershare.com/investor
Südafrika
Computershare Investor Services (Pty) Limited
Rosebank Towers, 15 Biermann Avenue
Rosebank, 2196
(PO Box 61051, Marshalltown 2107)
Südafrika
Telefon: 0861 100 950 (in SA)
Fax: +27 11 688 5218
E-Mail: queries@computershare.co.za
Website: www.computershare.com
Ghana
Central Securities Depository (GH) LTD
4th Floor, Cedi House
PMB CT 465, Cantonments
Accra, Ghana
Telefon: +233 302 689313
Fax: +233 302 689315
Ghana Verwahrstelle
NTHC Limited
18 Gamel Abdul Nasser Avenue
Ringway Estate
Accra, Ghana
Telefon: +233 302 235814/6
Fax: +233 302 229975
Zukunftsgerichtete Aussagen
Bestimmte in diesem Dokument enthaltene Aussagen, bei denen es sich nicht um historische Tatsachen handelt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die wirtschaftlichen Aussichten für die Goldminenindustrie, die Erwartungen hinsichtlich der Goldpreise, der Produktion, der Gesamt-Cash-Kosten, der nachhaltigen Gesamtkosten, der Gesamtkosten, der Kosteneinsparungen und anderer Betriebsergebnisse, der Eigenkapitalrendite, der Produktivitätsverbesserungen, der Wachstumsaussichten und der Aussichten für die Betriebe von AngloGold Ashanti, einzeln oder insgesamt, einschließlich des Erreichens von Projektmeilensteinen, der Aufnahme und des Abschlusses des kommerziellen Betriebs bestimmter Explorations- und Produktionsprojekte von AngloGold Ashanti und des Abschlusses von Übernahmen, oder Joint-Venture-Transaktionen, die Liquidität und die Kapitalressourcen von AngloGold Ashanti sowie die Kapitalausgaben, die Folgen der COVID-19-Pandemie, das Ergebnis und die Folgen potenzieller oder anhängiger Rechtsstreitigkeiten oder behördlicher Verfahren oder Umwelt-, Gesundheits- und Sicherheitsprobleme, die Vorbereitung und die Auswirkungen der anhängigen Restatements von AngloGold Ashanti und die fortlaufende Bewertung der Effektivität der internen Kontrolle über die Finanzberichterstattung des Unternehmens sowohl durch das Management als auch durch PricewaterhouseCoopers Inc. , sind zukunftsgerichtete Aussagen über die Finanzberichte, den Betrieb, die wirtschaftliche Leistung und die finanzielle Lage von AngloGold Ashanti. Diese zukunftsgerichteten Aussagen oder Prognosen beschränken sich nicht auf historische Fakten, sondern spiegeln vielmehr unsere gegenwärtigen Überzeugungen und Erwartungen in Bezug auf zukünftige Ereignisse wider und sind im Allgemeinen an der Verwendung von zukunftsgerichteten Wörtern, Phrasen und Ausdrücken wie "glauben", "erwarten", "anstreben", "antizipieren", "beabsichtigen", "vorhersehen", "prognostizieren", "vorhersagen", "projizieren", "schätzen", "wahrscheinlich", "können", "könnten", "sollten", "würden", "anstreben", "planen", "geplant", "möglich", "fortsetzen", "potenziell", "Ausblick", "Ziel" oder andere ähnliche Wörter, Sätze und Ausdrücke; wobei allerdings deren Fehlen nicht bedeutet, dass eine Aussage nicht zukunftsorientiert ist. Ebenso sind oder können Aussagen, die unsere Ziele, Pläne oder Zielsetzungen beschreiben, zukunftsgerichtete Aussagen sein. Diese zukunftsgerichteten Aussagen oder Prognosen beinhalten bekannte und unbekannte Risiken, Ungewissheiten und andere Faktoren, die dazu führen können, dass die tatsächlichen Ergebnisse, Leistungen, Handlungen oder Errungenschaften von AngloGold Ashanti wesentlich von den erwarteten Ergebnissen, Leistungen, Handlungen oder Errungenschaften abweichen, die in diesen zukunftsgerichteten Aussagen ausgedrückt oder impliziert werden. Obwohl AngloGold Ashanti davon ausgeht, dass die Erwartungen, die sich in solchen zukunftsgerichteten Aussagen und Prognosen widerspiegeln, angemessen sind, kann nicht zugesichert werden, dass sich diese Erwartungen als richtig erweisen. Dementsprechend können die Ergebnisse, Leistungen, Handlungen oder Errungenschaften wesentlich von jenen abweichen, die in den zukunftsgerichteten Aussagen dargelegt wurden, und zwar unter anderem aufgrund von Änderungen der wirtschaftlichen, sozialen, politischen und Marktbedingungen, auch im Zusammenhang mit Inflation oder internationalen Konflikten, des Erfolgs von Geschäfts- und Betriebsinitiativen, Änderungen des behördlichen Umfelds und anderer behördlicher Maßnahmen, einschließlich Umweltgenehmigungen, Schwankungen des Goldpreises und der Wechselkurse, des Ausgangs anhängiger oder zukünftiger Rechtsstreitigkeiten, Unterbrechungen der Versorgungskette, öffentliche Gesundheitskrisen, Pandemien oder Epidemien (einschließlich der COVID-19-Pandemie), das Versäumnis, eine wirksame interne Kontrolle über die Finanzberichterstattung oder wirksame Offenlegungskontrollen und -verfahren aufrechtzuerhalten, die Unfähigkeit, eine oder mehrere wesentliche Schwachstellen in der internen Kontrolle über die Finanzberichterstattung des Unternehmens zu beheben, oder die Entdeckung zusätzlicher wesentlicher Schwachstellen sowie andere geschäftliche und betriebliche Risiken und Herausforderungen und andere Faktoren, einschließlich Bergbauunfälle. Eine Erörterung dieser Risikofaktoren finden Sie im Jahresbericht von AngloGold Ashanti Limited auf Formular 20-F für das am 31. Dezember 2022 zu Ende gegangene Geschäftsjahr, der bei der United States Securities and Exchange Commission (SEC) eingereicht wurde, sowie in der Registrierungserklärung von AngloGold Ashanti auf Formular F-4, die am 23. Juni 2023 bei der SEC eingereicht wurde. Diese Faktoren sind nicht notwendigerweise alle wichtigen Faktoren, die dazu führen könnten, dass die tatsächlichen Ergebnisse, Leistungen, Handlungen oder Errungenschaften von AngloGold Ashanti wesentlich von jenen abweichen, die in zukunftsgerichteten Aussagen zum Ausdruck gebracht wurden. Andere unbekannte oder unvorhersehbare Faktoren könnten ebenfalls wesentliche negative Auswirkungen auf AngloGold Ashantis zukünftige Ergebnisse, Leistungen, Handlungen oder Erfolge haben. Folglich werden die Leser davor gewarnt, sich in unangemessener Weise auf zukunftsgerichtete Aussagen zu verlassen. AngloGold Ashanti ist nicht verpflichtet, diese zukunftsgerichteten Aussagen öffentlich zu aktualisieren oder zu veröffentlichen, um Ereignisse oder Umstände nach dem Datum dieses Dokuments oder das Eintreten unvorhergesehener Ereignisse zu berücksichtigen, es sei denn, dies ist gesetzlich vorgeschrieben. Alle nachfolgenden schriftlichen oder mündlichen zukunftsgerichteten Aussagen, die AngloGold Ashanti oder einer in seinem Namen handelnden Person zuzuschreiben sind, werden durch die hierin enthaltenen Vorsichtshinweise eingeschränkt.
Nicht-GAAP-Finanzkennzahlen
Diese Mitteilung kann bestimmte "Nicht-GAAP"-Finanzkennzahlen enthalten. AngloGold Ashanti verwendet bestimmte Nicht-GAAP-Leistungskennzahlen und -Verhältnisse bei der Führung seiner Geschäfte. Nicht-GAAP-Finanzkennzahlen sollten als Ergänzung und nicht als Alternative zu den berichteten Betriebsergebnissen oder dem Cashflow aus dem operativen Geschäft oder anderen gemäß IFRS erstellten Leistungskennzahlen betrachtet werden. Darüber hinaus ist die Darstellung dieser Kennzahlen möglicherweise nicht mit ähnlich bezeichneten Kennzahlen vergleichbar, die andere Unternehmen möglicherweise verwenden.
Die Ausgangssprache, in der der Originaltext veröffentlicht wird, ist die offizielle und autorisierte Version. Übersetzungen werden zur besseren Verständigung mitgeliefert. Nur die Sprachversion, die im Original veröffentlicht wurde, ist rechtsgültig. Gleichen Sie deshalb Übersetzungen mit der originalen Sprachversion der Veröffentlichung ab.
