東京--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)--柯尼卡美能達公司(Konica Minolta)(TOKYO:4902) (ISIN:JP3300600008) 今日宣布已簽署收購Radiant Vision Systems, LLC (Radiant)的最終協議。Radiant是一家為平面顯示器產業提供測試與測量解決方案的領先供應商。
收購目的：
柯尼卡美能達是顯示器和光源色彩測量領域一家成熟的領先製造商，為世界各地客戶提供高品質的產品和解決方案。雖然已成為這些領域中的一流供應商，柯尼卡美能達仍然致力於透過增加創新技術、技能和資源的儲備，以向成長迅速的領域進行拓展，進而實現測量業務轉型的目標。
Radiant提供精確設計的全面整合測試與測量系統以滿足客戶的特定需求，其所提供的Turnkey系統將高精度CCD色度計或光度計與針對具體應用的軟體以及無與倫比的服務支援相結合，以交付簡單易用的系統和可靠、可重複的結果。
透過此這收購，柯尼卡美能達不僅將憑藉Radiant的尖端產品和解決方案鞏固其測量業務的基礎，同時也將獲得技術實力來進入製造業當中迅速發展的自動化檢測系統（包括表面外觀檢測）市場。預計將有越來越多的製造商採用自動化檢測技術來提高產品品質和生產效率。
柯尼卡美能達傳感業務部門總經理Hitoshi Kamezawa表示：「收購Radiant將顯著鞏固柯尼卡美能達作為光學和傳感解決方案領先供應商的地位，並支援我們的核心策略，即為全球多個產業、多種應用的客戶提供客製化能力。」Radiant執行長Paul Caragher表示：「這一結合將使我們能夠為客戶提供更多解決方案、投資新的產品開發，並增進與全球合作夥伴和客戶的關係。」
Radiant開發突破性的表面外觀測試系統以滿足高速生產線和尖端研發實驗室的嚴格要求。由於消費電子設備的數量與日俱增、複雜性不斷增加，柯尼卡美能達可利用Radiant的技術優勢滿足瑕疵檢測技術不斷成長的需求，其中商機無限。這次收購預計將實現技術方結盟，進一步幫助柯尼卡美能達實現進軍自動化檢測市場的成長策略，這個發展快速、創新驅動的領域正不斷提高製造業的產品品質和生產效率。收購還將增強柯尼卡美能達在西海岸的業務版圖（Radiant總部設在華盛頓州的雷蒙德），促進其與領先客戶建立更廣泛的合作夥伴關係。
收購計畫：
交易後，柯尼卡美能達將獲得Radiant所有發行在外的股份。
交易預計將於2015年8月結束，但尚需滿足一般成交條件並取得監管合規性核准。
關於Radiant：
Radiant的設備安裝在全球各地，其傲人的業績記錄可追溯到20多年前。顯示器和照明設備產業的領導者都採用Radiant的測試與測量系統來保證品質、降低成本並提高效率。Radiant的產品系列包括TrueTest™（顯示系統的自動化外觀檢測軟體）和ProMetric®成像色度計、光度計和光源測量系統。Radiant擁有大約100名員工，總部設在美國華盛頓州雷蒙德市，並在中國上海和韓國設有策略辦事處。更多資訊，請造訪 http://www.radiantvisionsystems.com/。
關於柯尼卡美能達：
柯尼卡美能達是一家全球技術供應商，開發、製造及銷售多功能事務機(MFP)、印表機、生產型印刷系統及製版印刷設備、醫療照護系統設備、工業和醫療照護應用測量儀器、工業用噴墨印字頭和印花機以及相關的耗材和解決方案服務。公司還開發、製造及銷售電子材料、照明光源面板、功能薄膜和光學產品。柯尼卡美能達擁有超過41,000名員工，業務遍佈150個國家和地區。更多資訊，請造訪http://www.konicaminolta.com/。
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
