フィリピン・マニラ & 米バージニア州マクリーン--(BUSINESS WIRE)--（ビジネスワイヤ） -- ヒルトン・ワールドワイドが誇る有名12ホテルブランドの特典プログラムであるヒルトンHオナーズは本日、フィリピンを代表する航空会社のフィリピン航空との新たな提携を発表しました。今回の提携を通じて、マブハイ・マイル特典プログラムとヒルトンHオナーズの会員の皆さまは、世界各地のヒルトン・ポートフォリオ内の4,350軒を超すホテルとタイムシェア施設のいずれかにご宿泊された際に、マブハイ・マイルとHオナーズポイントを獲得することができます。
ヒルトン・ワールドワイドのマーク・ワインスタイン商業サービス戦略・特典プログラム・パートナーシップ担当副社長は、次のように述べています。「フィリピンからの旅行者は、新興市場の中で最も急成長している消費者群の1つです。その国外での支出は2013年に18%増加し、旅行で最もお金を使う人々のリストで第2位にランクされました1。今回の提携を通じて、当社はフィリピン航空で旅行に出かけるより多くのヒルトンHオナーズ会員の皆さまに新たな特典獲得方法を提供します。当社の会員の皆さまは現在、思い出に残る旅行体験に使用できるポイントとエアラインマイルを獲得するためのさらなる選択肢をご利用いただけます。」
今回の提携を通じて、両特典プログラムの会員の皆さまは、ヒルトン・ホテルズ＆リゾーツ、ウォルドーフ・アストリア・ホテルズ＆リゾーツ、コンラッド・ホテルズ＆リゾーツ、キャノピーbyヒルトン、キュリオ コレクションbyヒルトン、ダブルツリーbyヒルトン、エンバシー・スイーツbyヒルトン、ヒルトン・ガーデン・イン、ハンプトンbyヒルトン、ホームウッド・スイーツ・バイ・ヒルトン、ホーム2スイーツ・バイ・ヒルトン、ヒルトン・グランド・バケーションズにご宿泊された際に、獲得スタイル・オプションで「ポイント＆マイル」を選択してマブハイ・マイルとヒルトンHオナーズポイントを獲得できます。
- ポイント＆マイル：世界各地の参加ホテルへのご宿泊で、お支払金額1米ドル（相当）ごとにHオナーズ・ベースポイント10ポイントに加えて、1マブハイ・マイルを獲得。ホーム2スイーツ・バイ・ヒルトンへのご宿泊で、お支払金額1米ドルごとにHオナーズ・ベースポイント5ポイントと1マブハイ・マイルを獲得（ご宿泊ごとに最大計100マブハイ・マイルまで）。
加えて、マブハイ・マイルとヒルトンHオナーズの会員の皆さまは、ヒルトンHオナーズポイント10,000ポイント単位でポイントをマイルに交換し、フィリピン航空のフライト特典を償還する機会もあります。
フィリピン航空のメイエット・T・カサノバ特典プログラム担当責任者兼アシスタントバイスプレジデントは、次のように述べています。「フィリピン航空とヒルトン・ワールドワイドが提携することで、特典プログラムの会員の皆さまは、ポイントやマイルの特典獲得機会の拡大、ホテル客室のより広範で新しい選択肢、世界的に競争力のある両ブランドで最高の体験をする機会といったいくつかの重要なメリットを獲得できます。ホテル業界のリーダーとダイナミックで強力な提携を結べることに満足しています。私たちは、サービスを提供するお客さまの相互利益のために互いに協力していきます。」
「マブハイ・マイル3倍」プロモーション
2015年5月1日から2015年7月31日まで、マブハイ・マイルとヒルトンHオナーズの両方の会員の皆さまは、世界各地の参加ホテルでの条件を満たすご宿泊に対して3倍のマブハイ・マイルを獲得できます。プロモーション期間中に、会員の皆さまは、お支払金額1米ドル（相当）ごとにHオナーズ・ベースポイント10ポイントに加えて、3マブハイ・マイル（マブハイ・ベースマイル1マイルとマブハイ・ボーナスマイル2マイル）を獲得できます。ホーム2スイーツ・バイ・ヒルトンへのご宿泊では、お支払金額1米ドルごとにHオナーズ・ベースポイント5ポイントと3マブハイ・マイルを獲得できます（ご宿泊ごとに最大計100マブハイ・マイルまで）。その他の諸条件が適用されます。
ヒルトンHオナーズの詳細またはヒルトンHオナーズ会員になるには、HHonors.comをご覧ください。報道関係者の皆さまは、news.hiltonhhonors.comでヒルトンHオナーズの詳細情報をご利用いただけます。
マブハイ・マイルの詳細については、www.mabuhaymiles.comにログインしてください。
マブハイ・マイルについて
マブハイ・マイルは、フィリピンを代表する航空会社のフィリピン航空（PAL）のマイレージ・プログラムです。マブハイ・マイルは、プロモーションや売上対象外のチケットを除き、実際のフライトマイルと25～75パーセントの種々のサービスボーナスを提供することで、会員の特典獲得能力を大幅に向上させてきました。このマイレージ・プログラムは完全な提携先リストを拡大し、会員の皆さまはクレジットカードでの支払い、ホテル宿泊、オンラインでのホテル予約、銀行サービスに加えて、レンタカー利用やライフスタイル・パートナーからの購入でもマイルを獲得できます。マブハイ・マイルの会員の皆さまには、特に自分のニーズに合わせたマイル償還のオプションといった特典の選択肢が用意されています。さらに重要なことに、特典旅行には除外日がありません。マブハイ・マイルのウェブサイト（www.mabuhaymiles.com）では、マブハイ・マイルの有益なサービスをワンストップでご利用いただけます。マブハイ・マイルの情報は、www.facebook.com/MabuhayMilesとtwitter.com/PALMabuhayMilesでご入手いただけます。
フィリピン航空について
アジア初の航空会社のフィリピン航空は、フィリピン共和国を代表する航空会社です。
PALは、フィリピンで唯一のフルサービスの航空会社として、70年以上にわたり航空会社のサービスの基準を設定しています。この航空会社は、顧客ニーズに対応する技術革新を活用した機内と地上でのサービス強化を導入しました。フィリピンの温かいおもてなしは、すべての乗客に愛されるPALの特徴となっています。PALは、ジェットのみの機団を使用して素晴らしい旅客サービス革新で補完しながら、東は北米、西は欧州、そしてアジアと中東のさまざまな地域にまで運航しています。現在64の目的地に向け運航するこの航空会社は、機団の近代化、路線網の拡大、サービス革新に継続して注力しています。本社：PNB Financial Center, Diosdado Macapagal Avenue, CCP Complex, Pasay City, Manila, Philippines 1307。詳細については、PAL予約ホットライン（855-8888/中継電話：777–4800）までご連絡いただくか、PALのウェブサイト（www.philippineairlines.com）をご覧ください。
ヒルトンHオナーズについて
ヒルトンHオナーズは、ヒルトン・ワールドワイドが誇る有名12ホテルブランドの特典プログラムです。Hオナーズの4,500万人を超える会員の皆さまは、他のどの顧客特典プログラムよりも多くの方法でポイントを獲得・利用でき、94の国と地域の4,350軒以上のホテルでまたとないひと時を楽しんでいただけます。現在、プレミアムルーム特典、お部屋のアップグレード特典、ポイント&マネー特典、スタンダードルーム特典の4種類の客室特典をご用意しており、最も豪華なスイートルームを含め、客室、立地、時期を問わずいつでもどこでもポイントをご利用いただけます。さらにユニークな体験を味わうことができる特典や、ショッピングやパッケージ旅行、慈善活動への寄付などにポイントをご利用いただけます。また、特典除外日なしで無料宿泊のホテル特典をご利用いただける、唯一のプログラムで、さらに、一度のご滞在でHオナーズ・ボーナスポイントとエアラインマイルを同時に獲得できます。ご利用いただけるホテルは、ヒルトン・ホテルズ&リゾーツ、ウォルドーフ・アストリア・ホテルズ&リゾーツ、コンラッド・ホテルズ&リゾーツ、キャノピーbyヒルトン、キュリオ コレクションbyヒルトン、ダブルツリーbyヒルトン、エンバシー・スイーツ・ホテルズ、ヒルトン・ガーデン・イン、ハンプトン・ホテルズ、ホームウッド・スイーツ・バイ・ヒルトン、ホーム2スイーツ・バイ・ヒルトン、ヒルトン・グランド・バケーションなど世界各国のホテルです。Hオナーズへの入会は無料で、登録はwww.HiltonHHonors.comよりオンラインで行うことができます。ヒルトンHオナーズへのお問い合わせはnews.hiltonhhonors.comをご利用ください。また、会員の皆さまは新しいiPhone用のヒルトンHオナーズ携帯アプリで、予約、個人アカウント管理、特典への交換を行うことができます。
ヒルトン・ワールドワイドについて
ヒルトン・ワールドワイド（NYSE: HLT）は、世界をリードするホスピタリティ企業であり、フルサービスのラグジュアリーホテルやリゾートから長期滞在型のスイートや中価格帯ホテルにいたるまで、幅広くホテル事業を手がけています。ヒルトン・ワールドワイドは95年にわたり、お客さまに最高のおもてなしをするという当ホテルの伝統を守り続けるために世界各地のブランドで全力を尽くしてきました。当社が有する世界クラスの12のグローバルブランドのポートフォリオは、客室72万室以上を擁する世界94カ国の当社が管理・フランチャイズ・所有・リースする宿泊施設・タイムシェア施設4,350軒以上から成り、ヒルトン・ホテルズ&リゾーツ、ウォルドーフ・アストリア・ホテルズ&リゾーツ、コンラッド・ホテルズ&リゾーツ、キャノピーbyヒルトン、キュリオ コレクションbyヒルトン、ダブルツリーbyヒルトン、エンバシー・スイーツ・ホテルズ、ヒルトン・ガーデン・イン、ハンプトン・ホテルズ、ホームウッド・スイーツ・バイ・ヒルトン、ホーム2・スイーツ・バイ・ヒルトンおよびヒルトン・グランド・バケーションが含まれています。また当社は、世界トップクラスのゲスト特典プログラムである、ヒルトンHオナーズも運営しています。詳細については、news.hiltonworldwide.comをご覧ください。ヒルトン・ワールドワイドの最新情報は、facebook.com/hiltonworldwide、twitter.com/hiltonworldwide、youtube.com/hiltonworldwide、flickr.com/hiltonworldwide、linkedin.com/company/hilton-worldwideでもご入手いただけます。
1 Phl outbound travel spending notches 2nd fastest growth in 2013, The Philippines Star
本記者発表文の公式バージョンはオリジナル言語版です。翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。
