Esmark, Inc.及Esmark Steel Group重申支持日本制铁与美国钢铁公司合并
Esmark, Inc.及Esmark Steel Group重申支持日本制铁与美国钢铁公司合并
Bouchard：“这次合并将彻底改变钢铁业的游戏规则”
宾夕法尼亚州塞维克利、伊利诺州芝加哥高地和佛罗里达州印第安洛克斯海滩--(BUSINESS WIRE)--(美国商业资讯)-- Esmark, Inc.及Esmark Steel Group今日重申对美国钢铁公司（U.S. Steel）与日本制铁（Nippon Steel）拟议合并案的支持，并敦促特朗普政府重新审视该联盟。此项合并案预期将为双方员工带来重大利益，增强美国的国家安全，并巩固美国在国际钢铁业中的地位。
该合并将在钢铁业创造一股强大力量，能与全球竞争对手抗衡，并应对中国钢铁出口所带来的挑战。通过结合日本制铁的先进技术和美国钢铁公司的广泛市场影响力，合并后的企业将为钢铁生产设立全新的品质标准，从而促进组织增长，造福包括美国钢铁工人联合会（USW）的成员及其所在的社区。
Esmark, Inc.创办人暨董事长James P. Bouchard表示：“这次合并将彻底改变钢铁业的游戏规则。通过结合日本制铁的尖端技术与美国钢铁公司深厚的市场专业知识，合并后的企业将加强美国钢铁产业，并在匹兹堡及其他地区创造新的增长与发展机会。针对外界疑虑，日本制铁已表明将产能留在美国，并采用先进的环保技术减少碳排放。在符合‘美国优先’（America First）原则的前提下，这笔交易是可行的。我们敦促特朗普政府重新审视此项合并案。”
Esmark坚信，匹兹堡地区，特别是蒙谷（Mon Valley），将从这次合并中获得极大的利益。在日本制铁27亿美元投资计画中，有至少10亿美元将注入蒙谷制造厂（Mon Valley Works）及3亿注入加里制造厂（Gary Works），以振兴其设施及周边社区1。这项投资将创造就业机会，刺激当地经济，并支持该地区小型企业的增长。
Esmark Steel Group执行长Roberto Alvarez表示：“美国钢铁公司与日本制铁的合并将帮助美国在全球钢铁市场保持竞争优势，并透过确保高品质钢铁的稳定供应来保护国家安全利益。此项合并也将结合这两大产业巨头的优势，进一步强化美国钢铁业。作为一家金属服务中心，我们预期这将促进创新，提升生产效率，并改善供应链的可靠性。”
关于Esmark Steel Group
Esmark Steel Group是Esmark, Inc.的全资子公司，也是美国领先的增值平板钢加工和经销商之一，其附属公司是美国第三大锡板钢生产商。我们提供优质的产品、服务和创新，以帮助我们的客户获得并保持其行业内的竞争优势。 www.esmarksteelgroup.com
关于Esmark, Inc.
Esmark, Inc.是一家多元化的私营家族公司，拥有钢铁行业根基深厚的工业公司投资组合。多年来，Esmark将其利益和业务多元化，已发展成为多家从事工业和大宗商品行业的企业。Esmark（前纳斯达克上市公司：ESMK）专注于几个关键行业，其中包括钢铁服务、石油和天然气勘探、航空、房地产、专业服务、技术和青少年体育发展等领域。该公司在其服务的社区中也积极参加社会活动，并已承诺为宾夕法尼亚州、伊利诺伊州和国际上的一系列人道主义、教育、家庭健康和青年体育项目提供超过1000万美元的慈善支持。 www.esmark.com
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
Contacts
媒体：
Katie Regan
传讯部总监
Esmark, Inc.
katie.regan@esmark.com
