紐約--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- The Estée Lauder Companies（中文名：雅詩蘭黛公司，紐約證券交易所代號：EL）今天宣布Ronald S. Lauder將從該公司的董事會退休，此項人事異動自即日起生效。根據Lauder家族成員與該公司之間的股東協議，Lauder先生有權指定兩人出任該公司董事。他的女兒Jane Lauder將繼續留在現職上為董事會服務，而他已指定女婿Eric Zinterhofer（Lauder先生的女兒Aerin Lauder之夫婿）為第二位董事。由於Lauder先生從董事會退休並提名Zinterhofer先生為董事候選人，該公司董事會已推選Zinterhofer先生為董事，自即日起生效。Lauder將繼續擔任Clinique Laboratories, LLC.董事長。
Zinterhofer先生將以他在金融、投資和全球商務方面累積的大量經驗輔佐該公司董事會，他目前也是Searchlight Capital Partners的創立合夥人，服務於投資委員會、營運委員會和估值委員會，並與另外兩名創立合夥人聯袂監督該公司的各類活動。他服務於Searchlight旗下數家投資組合公司的董事會，包括Care Advantage、Hemisphere、Liberty Latin America和TelevisaUnivision，同時也是Charter Communications的董事長。在參與創立Searchlight之前，他擔任過紐約Apollo Management的資深合夥人。Zinterhofer先生以優異的成績取得賓州大學經濟學和歐洲史榮譽學士學位，又從哈佛商學院取得企管碩士學位。
Lauder先生在1964年加入該公司，歷任多項職務。分別在1968年到1986年間、1988年到2009年7月間、和2016年到日前宣布退休時擔任該公司董事。
「Ronald身為Lauder家族和The Estée Lauder Companies董事會成員，始終堅定捍衛我們的公司、員工以及品牌。他盡心奉獻、高瞻遠矚，為本公司奠定堅實的基礎。我謹代表本公司向他過人的服務與領導表達由衷的謝意。」該公司董事William P. Lauder表示。他又說道：「我也在此歡迎Eric加入董事會。Eric身為Lauder家族的一員，將繼續守護本公司的核心價值觀，同時在這關鍵點上提出嶄新觀點。我們深信Eric不同凡響的管理經驗、戰略洞見和產業專才將成為本公司的寶貴資產，推動我們的長程成長計畫。」
Ronald Lauder先生就此次人事交接發表以下感言：「有幸在過去50多年間服務The Estée Lauder Companies，是個人的莫大殊榮。我雖然從董事職務上退休，但仍將繼續全力支持這所非凡的公司、Lauder家族的下一代管理者與家族傳承。我相信Eric的經驗和識見將成為本公司發展長程願景和恢復成長計劃的寶貴資產，同時守護我們的核心價值觀。」
「Ronald在過去50多年間盡心奉獻The Estée Lauder Companies，包括出仕董事，為公司打下穩固基礎。我們將懷念Ronald對董事會的付出，同時也慶幸有Eric這位傑出接班人延續他的工作。我代表董事會全體成員感謝Ronald的領導及貢獻，同時歡迎Eric加入董事會。」該公司首席獨立董事Richard F. Zannino說。
除了在The Estée Lauder Companies的工作之外，Lauder先生還曾在1983年至1986年間擔任美國國防部負責歐洲及北約事務的副助理部長。另在1986年至1987年間出任美國駐奧地利大使。Lauder先生是紐約現代藝術博物館 (Museum of Modern Art) 的董事會名譽主席和新藝廊 (Neue Galerie) 的主席。他也是賓州大學華頓商學院Joseph H. Lauder管理與國際研究所理事長以及阿茲海默症藥物開發基金會 (Alzheimer’s Drug Discovery Foundation) 的共同創辦人兼聯席主席。
關於前瞻性陳述的警示聲明
本新聞稿中的陳述可能構成《1995年私人證券訴訟改革法案》(Private Securities Litigation Reform Act of 1995) 定義的前瞻性陳述。此類陳述包括各種引述中的陳述。儘管本公司相信文中的預期是依據對公司業務和營運瞭解範圍內的合理假設，但實際結果可能與本公司的預期大相逕庭。可能導致實際結果與預期不同的因素包括：成功施行公司利潤恢復和成長計畫等戰略的能力、公司領導層是否能夠順利交接，以及本公司向美國證券交易委員會 (SEC) 遞交的文件（包括最近的Form 10-K年報）中所述的其他因素。本公司不承擔更新在本文中或他處所做的前瞻性陳述的責任。
關於The Estée Lauder Companies
The Estée Lauder Companies Inc.是全球首屈一指的優質護膚品、化妝品、香水和護髮產品製造商、行銷商和銷售商，也是全球精品品牌和知名品牌的管理者。該公司的產品銷往約150個國家和地區，旗下品牌包括：Estée Lauder、Aramis、Clinique、Lab Series、Origins、M·A·C、La Mer, Bobbi Brown Cosmetics、Aveda、Jo Malone London、Bumble and bumble、Darphin Paris、TOM FORD、Smashbox、AERIN Beauty、Le Labo、Editions de Parfums Frédéric Malle、GLAMGLOW、KILIAN PARIS、Too Faced、Dr.Jart+、the DECIEM系列品牌（包括The Ordinary和NIOD），以及BALMAIN Beauty。
ELC-C
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
