東京--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- Yagi & Co., Ltd. (TOKYO:7460) (https://www.yaginet.co.jp/en/index.html) 宣布已建立並開始營運一個致力於從農場到紗線全過程的連續追溯管理系統，該系統連結了公司經營的印度產有機棉的國際驗證。
有機棉驗證的複雜性
全球有多個有機棉相關的國際驗證和標準。首先是軋棉，即把棉籽和棉花從已收穫的棉球和棉花中分離的流程，旨在確保紗線、織物和最終產品的可追溯性。然而，對於這一階段之前的工序，有機農產品的驗證標準被應用於棉球和棉田。
因存在兩種不同驗證，導致有機棉(產品)難以實現一致的可追溯性管理。在世界最大的有機棉生產國印度，過去曾發生過與有機棉有關的大規模欺詐案件。
Cotton iD的可追溯性目標
我們已建立並開始營運一個專有的管理系統，將我們所經營的印度產有機棉的兩套國際驗證相連結，實現了從棉田到紗線的連續可追溯性管理。透過該系統，我們能夠對所經營的85%以上的有機棉實現從棉田到紗線的極透明可追溯性。我們開始經銷的自有品牌「Unito Organic」產品涵蓋了紗線、紡織品和服裝。我們可為從本公司購買適用有機棉的客戶提供此類管理證明。
有機棉和我們
自2006年以來，我們便是GOTS(全球有機紡織品標準)成員，在國際驗證有機棉的處理量方面，我們是日本的頂級公司之一。此外，我們還參與了支援印度棉農向有機農業轉型的活動，持續為農民子女提供教育支援，並努力建立有機棉永續框架。
我們的集團公司「Tsubame Towel」(https://tsubame-towel.com/) 是日本最大的有機棉毛巾生產商。我們旗下的Yamaya Orimono Co., Ltd.(https://yamayaorimono.co.jp/)專營紗線加工，也通過了GOTS驗證。有機棉是我們集團極其重要的一部分。
「我們非常清楚，在可追溯性透明度方面，需要進一步的可追溯性管理，這在紡織行業尤為重要。透過紡紗廠的支援，我們希望我們的管理系統能更加穩固，並為世界各國提供更安全、更可靠的有機棉，以繼續我們的永續發展業務。」- Yamaya Orimono Co., Ltd. -
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
