東京--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)--資生堂有限公司(Shiseido Company, Limited)（東京證券交易所上市一部：4911）（簡稱「資生堂」）今日宣佈，資生堂子公司資生堂美洲公司(Shiseido Americas Corporation )（簡稱「資生堂美洲」）已經簽署收購DRUNK ELEPHANT™ （簡稱“Drunk Elephant”）的最終協定。Drunk Elephant是快速成長的一流知名護膚品牌，在開發無污染、相容並蓄型有效產品方面亦受到廣泛認可。對Drunk Elephant的收購將鞏固資生堂的全球知名護膚領導者地位。
Drunk Elephant由Tiffany Masterson於2012年成立，是以解決方案為導向、橫跨各個年齡層、適用於各類膚質的品牌。自成立之後，公司經歷了快速成長，消費者族群涵蓋各年齡層，包括Z世代和千禧世代。公司使用具有生物相容性的成分，精心配製出一系列具代表性的明星產品。這些成分能夠直接改善皮膚健康，並支持配方的完整性和有效性。Drunk Elephant有效的產品、獨特和俏皮的品牌聲音，以及強大的社區參與，幫助培養了一批忠實粉絲，並為品牌進一步的成長提供極大的空間，而Drunk Elephant也被全球越來越多的消費者所熟知。
Drunk Elephant將能夠利用資生堂的全球平臺和資源，在美洲以及包括歐洲和亞洲在內的國際地區擴展自身在新市場和現有市場的業務。資生堂的全球創新中心(Global Innovation Center)和數位卓越中心(Digital Center of Excellence)將提供大量的專長和獨特的支援網路，盡量為Drunk Elephant擴大全通路的成長和發展機會。
資生堂總裁兼執行長Masahiko Uotani說：「我們欣然宣佈收購Drunk Elephant，這是歷來成長最快的知名護膚品牌之一。此次交易正好吻合資生堂透過策略性合作以加速成長並創造價值的『願景2020』(VISION 2020)目標。Drunk Elephant的理念得到其忠誠、擁有極高熱情的消費者的強烈認同。他們十分看重Drunk Elephant配方的完整性和有效性，以及品牌有趣、奇妙的銷售理念。我堅信，在美洲業務負責人Marc Rey的領導下，借助資生堂的全球平臺和獨特的資源，我們將為Drunk Elephant的持續成長提供強有力的支援。我欣然歡迎Tiffany和Drunk Elephant團隊加入資生堂大家庭。我們將攜手追求長期使命——『美力創新，讓世界更好』」”。
資生堂美洲執行長兼資生堂成長總監Marc Rey表示：「這一極度振奮人心的全新合作夥伴關係植基於資生堂強勁的成長態勢，以及在收購知名一流品牌領域成功的歷史記錄。Drunk Elephant提供有效、無污染、相容並蓄的產品，正在改變人們對美容的理解和體驗。它植基於強有力的品牌基礎以及完美切合資生堂價值和護膚傳承的獨特理念，亦符合我們創新和以人為本的文化，而且雙方都堅定不移地致力於為消費者提供服務。我還認為，該品牌將有助於資生堂美洲的業績。我們欣然歡迎Tiffany和Drunk Elephant加入資生堂大家庭，我相信他們從第一天開始就會有回家的感覺。」
Drunk Elephant共同創辦人兼創意長Tiffany Masterson表示：「我創建這家企業時是個門外漢，而且我在一開始採取的策略略即有所不同。加入像資生堂這樣有著強大實力、在創新和全球卓越性領域居於業界領先地位的美容公司，實現了我自己和Drunk Elephant的夢想。雙方擁有類似的價值觀，而且更為重要的是，雙方都將堅定不移地致力於為消費者提供服務。我選擇的這名合作夥伴將允許Drunk Elephant繼續走自己的道路，而且我們無需調整配方和團隊。」
此次交易由資生堂美洲業務和常駐紐約的資生堂全球購併團隊主導，期間得到總部資生堂有限公司的密切協助。收購完成之後，Drunk Elephant將成為資生堂美洲的旗下公司，Drunk Elephant共同創辦人兼創意長Tiffany Masterson將繼續擔任創意長並兼任總裁一職，直接向Marc Rey彙報。此次交易取決於監管批准以及成交條件，預計將於年底之前完成。
Jefferies LLC和Jones Day分別擔任資生堂美洲的財務顧問和法律顧問。Financo and Moelis & Company, LLC和Sidley Austin LLP 分別擔任Drunk Elephant的財務顧問和法律顧問。
關於Drunk Elephant
Drunk Elephant由家庭主婦Tiffany Masterson於2013年8月在休士頓設立，在此之前，她曾進行廣泛的研究，尋求解決自身皮膚問題的解決方案。她從研究中發展出一套獨特的理念，並以此為基礎開發了一系列產品，同時透過口耳相傳迅速在全球累積了一批粉絲。Drunk Elephant 因打造無污染、相容並蓄型產品而聞名，而且因其強大、有效、生物相容性配方而備受青睞。這些配方能夠幫助消費者獲得健康、靚麗的肌膚。Drunk Elephant僅使用能夠直接讓皮膚受益或支援配方完整性和有效性的成分。公司的產品陣容精簡實用、不含六類可疑成分（精油、酒精乾燥劑、化學防曬霜、十二烷基硫酸鈉、矽基和芳香/染色劑），能夠為所有類型的膚質提供以解決方案為導向的呵護。Drunk Elephant在全球部分市場有售。查詢詳情，請造訪www.DrunkElephant.com。
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
