东京--(BUSINESS WIRE)--(美国商业资讯)--专业从事微藻生产和商业应用的西班牙生物技术公司AlgaEnergy和工业自动化、控制与测量技术的供应商横河电机公司(Yokogawa Electric Corporation)(TOKYO:6841)宣布签署合作和参股协议。根据这一战略协议，日本公司横河电机将出资约1,000万欧元收购AlgaEnergy的增发股份，成为其有表决权的股东(reference shareholder)。
微藻是一组多样的单细胞光合微生物，可以在各种水生生境中繁衍生息，如海洋、湖泊和河流。它们的繁殖速度极快，意味着其可作为生物资源加以有效利用。微藻被认为对于创造更加可持续的社会具有巨大潜力，可应用于农业、食品、动物饲料、药品、化妆品、生物材料以及未来的可持续生物燃料等各种领域。
AlgaEnergy自2007年以来一直是微藻生物技术领域的先驱。该公司目前在西班牙南部运营着一处商业生产设施，并于2015年底推出了世界第一批基于微藻的生物刺激素*产品，用于提高作物栽培效率。
横河电机的入股将巩固AlgaEnergy公司的行业领先地位，其股权投资将被用于一系列雄心勃勃的项目，包括在国际范围扩大其生物刺激素产品的销售组织，进入食品和化妆品等新领域，以及开发有前景的产品线。
双方协议的范围不仅限于财务投资。这两家有着强大协同效应和共同愿景的公司希望通过研发、制造、营销和销售等各方面的合作，在全球微藻生物技术领域建立行业领先的合作伙伴关系。AlgaEnergy将充分利用其在微藻生物流程方面的广泛知识和经验，其科学领导人、塞维利亚大学世界知名的微生物学家Miguel Garcia Guerrero教授积累了四十多年的研发经验。横河电机将提供工业过程自动化相关的先进技术和专业知识，随着产量的增加，这些技术和知识将成为实现质量和效率最大化的关键。
共同致力于可持续发展
AlgaEnergy总裁Augusto Rodríguez-Villa强调说：“我们的使命是在全球充分发挥微藻的潜力，这项协议让我们在实现这一使命的征途中找到了最好的合作伙伴。我们对未来抱有同样的愿景，相信更加可持续的发展是可能的，而且微藻可以为实现这一目标作出重大贡献。”
横河电机高级副总裁兼营销总部负责人Tsuyoshi Abe补充道：“横河电机的目标是通过其核心业务活动直接为联合国的可持续发展目标做出贡献，为此我们今年建立了一个新的生命创新业务部门。这是我们对生物经济中清洁技术的第一次认真尝试，并且作为新的重点领域被纳入了我们的长期业务框架，所以我们对这一激动人心的战略合作关系寄予了厚望。”
| * | 生物刺激素：当被施用于植物或周围土壤时，能刺激自然生长过程以提高养分吸收、营养效率、对非生物逆境的耐受性和作物品质的物质或微生物。 | |
关于AlgaEnergy
AlgaEnergy是一家专注于微藻科学的生物技术公司。该公司整合了主要专业大学提供的与微藻相关的四十多年的前沿知识，并在应用研发方面投入了大量资金，将自己定位为该领域的主要国际参考。AlgaEnergy的使命是开发源自微藻的创新、优质产品并实现商业化，有针对性地满足不同行业的特定需求。
有关AlgaEnergy的更多信息，请访问www.algaenergy.es/zh-hans/
关于横河电机
横河电机(Yokogawa)成立于1915年，在测量、控制和信息领域从事范围广泛的活动。其工业自动化业务为包括石油、化工、天然气、电力、钢铁、纸浆和造纸在内的各种流程行业提供至关重要的产品、服务和解决方案。公司的生命创新业务的目标是从根本上提高制药和食品行业价值链的生产率。测试与测量、航空和其他业务继续提供具有业界领先精度和可靠性的重要仪器和设备。横河电机通过遍布61个国家的113家公司组成的全球网络，与客户共同创新。公司2017财年创造了38亿美元的销售额。
垂询详情，请访问：www.yokogawa.com。
本新闻稿中的公司、组织和产品的名称是其各自所有者的商标或注册商标。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
