LOUDI, China--(BUSINESS WIRE)--Le 12 septembre, la cérémonie d'ouverture et les discours liminaires de la deuxième conférence mondiale d'échange de culture agricole et d'apprentissage mutuel « FROM ZIQUEJIE TERRACES TO THE WORLD » ont été présentés dans le district de Xinhua, Loudi, province de Hunan. Plus de 200 invités, dont des représentants des organisations internationales telles que l'Union Internationale pour la Conservation de la Nature (UICN), l'Organisation des Nations Unies pour l'Alimentation et l'Agriculture (FAO), des diplomates de pays pratiquant la culture en terrasse comme la France et le Pérou, ainsi que des experts nationaux et internationaux des secteurs de l'agriculture, de la culture et du tourisme, se sont réunis pour discuter des enjeux clés, notamment la protection du patrimoine culturel agricole mondial et le développement de l'économie agricole verte. Ensemble, ils ont exploré des moyens de préserver et de promouvoir la culture agricole, mettant en avant l'approche unique du Hunan en matière de protection et d'innovation du patrimoine agricole, tout en fournissant les solutions chinoises pour la sauvegarde du patrimoine culturel agricole mondial.
Lors de la cérémonie d'ouverture, le Consensus sur le développement intégré des terrasses en agriculture, culture et tourisme a été publié. Le document fait mieux comprendre la valeur des terrasses, la protection des écosystèmes de terrasses, la préservation de la culture agricole, la promotion active de l'intégration entre l'agriculture, la culture et le tourisme, l'amélioration des échanges et de la coopération internationaux, ainsi que l'innovation dans les modèles de développement. L'objectif est de promouvoir la protection efficace et le développement durable des terrasses à l'échelle mondiale, de renforcer l'intégration de l'agriculture, de la culture et du tourisme, de construire des chaînes industrielles distinctives basées sur les terrasses, d'améliorer la compétitivité des régions de terrasses, et d'obtenir des bénéfices écologiques, économiques et sociaux pour tous.
Les champs en terrasses exemplifient la coexistence harmonieuse entre l'ingéniosité humaine et la nature. Ils portent de riches traditions agricoles et des souvenirs historiques. Leur valeur est inestimable dans la préservation de la biodiversité, la sécurité alimentaire et la promotion du développement économique régional. Les terrasses de Ziquejie, reconnues à la fois comme un système du patrimoine agricole mondial et comme une structure d'irrigation du patrimoine mondial, sont le fruit du travail collectif des groupes ethniques tels que Miao, Yao, Dong, Han et d'autres tout au long de l'histoire. Ces terrasses témoignent de la fusion historique entre la chasse à la montagne et la riziculture.
À l'avenir, la ville de Loudi continuera à consolider la protection du patrimoine culturel agricole, à promouvoir la transmission culturelle et à favoriser l'intégration entre l'agriculture, la culture et le tourisme. Par ces efforts, elle vise à fournir des exemples concrets de « protection authentique, utilisation vivante et intégration industrielle » pour le monde entier.
Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.