東京/ベセスダ--(BUSINESS WIRE)--本日、MT Newswires および 株式会社QUICKは、 グローバル市場 および日本にて両社のニュース記事を配信することに決定しました。
QUICK社は MT Newswiresの配信記事の一部を日本語に翻訳して日本国内で配信し、MT Newswires社はQUICK社が提供するニュース記事を同社のグローバルクライアントに提供します。
この提携において、独立したリアルタイム金融ニュースのグローバル パブリッシャー大手である MT Newswires は、日本の主要金融情報会社である QUICK社 に、北米の金融市場と経済に関するニュース速報と解説記事を提供することになります。
一方、QUICK社では、MT Newswires の記事から厳選した英文記事を同社の日英翻訳ライターが日本語に翻訳し、編集コンテンツを日本の銀行、証券会社、資産管理会社などのクライアントに提供していきます。また、これらQUICK社によって翻訳された日本語翻訳記事は MT Newswires のクライアントにも配信されるようになります。
現在、MT Newswiresはアジア市場のカバレッジを広げており、日本、中国、シンガポール、インド、オーストラリア、そしてニュージーランド市場をカバーしている支局とともに、ニュース記事の英語および各国言語での配信を目標とした成長計画を進めています。その上でこの提携は自然な流れとなりました。
MT Newswires の比類なき世界市場のカバレッジと QUICK社 によって日本で配信されている領域は、世界市場の動向へのリアルタイム・アクセスを必要としているクライアントにより良いサービスを提供するだけでなく、両社の提携関係を表すことになります。
MT Newswires の創設者兼 CEO である Brooks McFeely 氏は、次のように述べています。 「この QUICK とのパートナーシップにより、日本語の金融ニュース サービスの品質と競争力が世界的に強化されることになります。」
MT Newswiresは、株式、債券、コモディティ、外国為替 (FX)、世界経済など、さまざまなトピックのオリジナル記事や当日解説、そしてニュース速報を配信しています。 QUICK社は、MT Newswires のニュース フィードを自社のプラットフォームに組み込み、北米、ヨーロッパ、およびアジアの包括的なニュース報道でクライアント エクスペリエンスを向上させます。
株式会QUICK の渋谷淳氏は、次のように述べています。 日本でも米国株式への関心が高まっており、MT Newswires のクオリティーの高いニュースを提供することで、米国株式に日本人投資家の増加につながると考えています。 」
MT Newswiresについて
MT Newswires は、1999 年の設立以来、独創的で公平な世界資本市場、ビジネス、および金融ニュースを発信するニュース界のリーダー的な位置を築いてきました。 当社が拡大中である金融ジャーナリストとエコノミストのグローバル ネットワークは、160 以上の異なるカテゴリにおいてリアルタイムのマルチアセットニュースを配信しており、グローバルな投資コミュニティの多様で進化するニーズに応えています。 MT Newswires は、世界中の大半の大手銀行、証券会社、専門的な市場データ、取引、資産管理、およびリサーチアプリケーションを支えています。
株式会社QUICKについて
QUICKは1971年の創設されて以来、日本最大の金融情報提供会社として、日本の証券・金融市場を支える情報インフラを開発してきました。 私たちの使命は、証券会社、銀行、機関投資家、法人、個人投資家など、幅広いお客様の意思決定をサポートすることにあります。 当社は、公正・公平な視点で付加価値の高い市場情報やデータをお届けしています。 QUICKが持つ膨大な情報やデータは、日々増え続けています。
