上海--(BUSINESS WIRE)--（ビジネスワイヤ） -- 農業機器の製造・販売における世界的リーダー企業であるAGCO（NYSE:AGCO）は本日、上海のアリババグループ（阿里巴巴集団）と「インターネット・プラス・農業（互聯網＋農業）」クロスオーバー・プログラムを立ち上げるための了解覚書（MOU）を締結しました。
AGCOの上席副社長兼アジア太平洋ゼネラル・マネジャーのゲイリー・カラーとAGCO副社長でAGCO中国マネジング・ディレクターのフレッド・ヤンは、アリババグループの農村淘宝事業部門上級ディレクターのフランク・ユーと共に署名式に出席しました。農村淘宝は都市部と農村地域間の物流と情報フローにおける障害を取り除き、農村地域の電子商取引を促進します。
了解覚書によれば、AGCO製品は中国の農村地域の住民に農業用資材と消費財を供給するための農村淘宝オンライン・プラットフォーム（cun.taobao.com）に掲載されます。同時に、両者は中国で「現代農業」と「智能農業」の発展を促すために、クラウドコンピューティングとビッグデータ分野でも協力することで合意しました。さらに、両者は農村地域の金融サービスや他の領域でに協力にも期待しています。
カラーは、次のように述べています。「世界的な『インターネット・プラス（互聯網＋）』時代が到来しようとしています。インターネットと従来の業界の統合は今まさに発展を始めようとしている段階であり、新しい開発フォーマットを生み出していくでしょう。一次産業としての農業は間違いなく、経済的な変化を加速させる大きな原動力であり、業界のモデルとして画期的なイノベーションを推進していくと期待しています。」
了解覚書の目的は、中国の農業分野の発展に関する政策と一致しています。中国国務院が3月に承認した「メイド・イン・チャイナ2025（中国制造2025）」イニシアチブによれば、農業機械業界は「智能製造プログラム」の下で優先される業界分野の一つとなっています。これにより農業機械の設計・処理・試験・組み立てにおける情報技術、データ技術、モノのインターネットの活用が見込まれます。中国政府は、農業と農村地域への投資の優先、大型農業機械についての試験的な融資とレンタル・プロジェクトの構築、農業機械のリースの奨励、農業関連の金融システムの改革を押し進める意図を明確にしました。
AGCO中国のヤンは、次のように述べています。「AGCOとアリババとの間のこの強力な戦略的提携は、経済発展を背景にしており、農業機械業界の発展の先陣を切る行動です。責任ある国際的企業として、また中国政府による業界にとって有利な政策の下、AGCOは現代的な農業へのモバイル・インターネット、ビッグデータ、クラウドコンピューティング、モノのインターネットの統合を促進し、また現代的な農業生産、新しいビジネスパターンと業界モデルにおけるイノベーションを刺激することを目指します。また当社製品の情報とサービスをお客様にタイムリーで完全な方法でお届けできるように、製品品質、販売効率、サービスをさらに強化します。」
農村淘宝のユーは、次のように述べています。「中国は情報消費業界で爆発的な成長を遂げる時期に差し掛かろうとしています。金額は2015年までに3兆2000億元を超えると推計され、2014年に比べて20%以上上昇しています。世界クラスの農業機械を農村地域の住民の皆さまに提供するために、AGCOコーポレーションと提携できることを光栄に思います。これは、農村の住民と農業用資材と消費者財を結びつけ、生産性と生活の質を高めるための当社の取り組みを強調するものです。」
AGCOについて
AGCO（NYSE：AGCO）は、農業機器の設計・製造・販売における世界的リーダー企業です。AGCOは、トラクター、コンバイン、干草ツール、スプレイヤー、飼料機械、穀物貯蔵庫、タンパク質生産システム、播種・耕作機械、交換部品などの幅広い製品ラインを通じて、農業の生産性の向上を支えています。AGCOの製品は、Challenger®、Fendt®、GSI®、Massey Ferguson®、Valtra®の5つの中核的な機器ブランドによって販売され、140カ国以上で約3100の独立取扱店と販売店を通じて世界的に流通しています。1990年に設立され、米国ジョージア州ダルースに本社を構えるAGCOは、2014年に97億ドルの売上高を記録しました。詳しい情報については、http://www.AGCOcorp.comをご覧ください。
AGCO：創設25年、数世紀にわたる歴史
本記者発表文の公式バージョンはオリジナル言語版です。翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。
