MONTRÉAL--(BUSINESS WIRE)--SOVO Technologies Inc., un chef de file du sous-titrage d’émissions en direct, a annoncé aujourd'hui le renouvellement d'une entente de service avec RDS, une division de Bell Média. Dans le cadre de l'accord, SOVO continuera de fournir les services de sous-titrage en direct pour les personnes sourdes et malentendantes pour l’ensemble des événements sportifs diffusés sur les chaînes RDS, RDS2 et RDS Info, ainsi qu'une partie du sous-titrage codé des émissions préenregistrées. L’entente assure à RDS une continuité des services SOVO respectant l’ensemble des nouvelles normes obligatoires de qualité du sous-titrage codé de langue française, mises en place par le CRTC.
« L’expertise de SOVO dans le sous-titrage d’événements sportifs, la capacité de l’organisation à soutenir notre grand volume et nos horaires de production en direct très variables, ainsi que la garantie de conformité aux exigences réglementaires en font le partenaire tout indiqué.» affirme Robert Turcotte, Vice-président programmation et développement des affaires chez RDS. « Notre programmation sportive variée pose de grandes difficultés lors du sous-titrage en direct. Nos commentateurs et analystes utilisent habituellement un débit de parole très élevé ainsi qu’un vocabulaire spécialisé composé de termes techniques, de noms d’athlètes étrangers, etc. Ceci rend particulièrement difficile l’atteinte de nos objectifs de précision, de débit et de vitesse du sous-titrage en direct. Au fil des ans, SOVO a su relever ces défis avec brio. »
SOVO utilise une technologie propriétaire basée sur la reconnaissance vocale qui permet d’obtenir des résultats inégalés, notamment au niveau de la vitesse à laquelle les sous-titres sont produits en temps réel. Cette technologie unique combinée à des méthodes de production optimisées sur des dizaines de milliers d’heures de sous-titrage en direct permet à SOVO de produire des sous-titres de grande qualité, même dans les conditions les plus difficiles, comme par exemple lors des émissions de débat, ou lorsque les interventions successives sont de courte durée ou encore lorsqu’un vocabulaire spécialisé est utilisé. SOVO est à ce jour le seul fournisseur de sous-titrage au Canada à offrir à tous les diffuseurs un programme de conformité aux normes obligatoires de qualité imposées par le CRTC.
« Nous sommes très heureux de poursuivre à long terme notre collaboration avec RDS afin de les aider à rencontrer tous les objectifs en terme d’accessibilité», a déclaré Serge Forest, président et chef de la direction de SOVO . «L’équipe SOVO continuera à tout mettre en œuvre pour rendre le contenu des chaînes RDS, RDS2 et RDS Info le plus accessible possible pour le bénéfice de tous les mordus de sports faisant partie de l’importante communauté sourde et malentendante.»
Des études démontrent qu’au Canada environ une personne sur dix souffre de troubles auditifs, et que cette proportion est en croissance. Le sous-titrage pour sourds et malentendants est maintenant une obligation pour les diffuseurs dans de nombreux pays à travers le monde.
A propos de SOVO Technologies Inc.
SOVO
a pour mission d’accroître la portée et l’accessibilité du contenu
multimédia grâce à des technologies innovatrices. Ayant accès à une
équipe d’experts réputés ainsi qu’à une technologie propriétaire de
pointe pour la transcription en temps réel basée sur la reconnaissance
vocale, SOVO offre des services de sous-titrage et de transcription de
grande qualité à ses clients au Canada et en Europe.
