中国・深セン--(BUSINESS WIRE)--（ビジネスワイヤ） -- ZTEコーポレーションは、LTEおよび端末の特許に関してファーウェイ（華為技術）がマンハイム裁判所にZTEドイツ（ZTE Deutschland GmbH）を訴える訴状を提出していたことを報告します。3月15日に、ドイツのマンハイム裁判所は、LTE端末特許をZTEが侵害したとするファーウェイの訴えを棄却すると宣言しました。「鍵導出関数」特許侵害に関する同裁判所の判断に関しては、ZTEは上級裁判所に控訴します。ZTEは、ファーウェイが開始した訴訟の対象となるZTE製品が今回の訴状に関係するファーウェイの特許権を侵害していないことを確信しています。ドイツを含む世界でのZTEの事業運営に、この裁判所の判断が影響することはありません。
ZTEは、ファーウェイがドイツ、フランス、ハンガリーでZTEコーポレーションを相手取って数件の特許訴訟を起こしていることについても報告します。ZTEは、関係するすべての特許訴訟に対して対策をすでに用意しています。これらの訴訟が世界でのZTEの事業運営に影響することはありません。ZTEはこれらの案件に対して慎重な注意を払い、このような訴訟がお客さまや会社の利益を損なうことがないようにしていきます。
2011年から、ZTEは、LTEインフラ、コアネットワーク、端末のポートフォリオに関して、欧州と中国でファーウェイを相手に18件の訴訟を提起してきました。ZTEは、中国の深セン中級法院とドイツの特許裁判所で2012年に一連の勝訴を勝ち取りました。ZTEはこれらの訴訟に慎重な注意を払い、事前的にあらゆる関係者と協力して訴訟を良好に終結できるようにしていきます。これらライセンス未取得製品の販売に関しては、ZTEは販売禁止措置や損害賠償を含むあらゆる法的手段を活用し、ZTEの特許権の侵害を防止してお客さまと当社の両方の利益を保護していきます。
ファーウェイがドイツで開始した5件の特許訴訟、フランスで開始した1件の特許訴訟、ハンガリーで開始した4件の特許訴訟に関しては、次のような状況となっています。
- ドイツでの5件の訴訟については、欧州特許庁が2012年に5件の特許のうちの2件の無効を宣言しています。ZTEは、引き続きその他の特許訴訟と無効化手続きの状況を注視し、用意してある対策を実行していきます。
- ファーウェイがフランスでZTEを相手に訴訟を開始する訴因となった回転データカードを含む特許ファミリーは、中国の裁判所とドイツの特許裁判所で無効が宣言されています。ZTEは、この特許がフランスで完全に無効と宣言されるものと確信しています。
- ファーウェイがハンガリーでZTEを相手に開始した4件の特許訴訟は、これらの特許の無効化を求めるZTEの訴えに対してハンガリーの裁判所が下した判断が理由で停止しています。
ZTEは、ハイテク技術の革新を重要な原動力とするハイテク産業の企業です。ZTEはテクノロジーの革新を自社のDNAとして開発プロセスの中に持っており、中核的特許を技術革新推進の中心的KPI（重要業績指標）と考えています。ZTEは、1985年の創立以来、全社の売上高の10％を研究・開発に投資してきました。2012年には、ZTEの特許申請件数は4万8,000件に達し、PCT申請は1万2,000件を超えました。ZTEが2012年にWIPOに提出したPCT申請は3,918件であり、世界の企業の中で第1位になると予想されています。ZTEは2014年にはさらに多数の海外特許ライセンスを所有することになると予想し、その内容はLTEインフラとインテリジェント端末に大きく関わったものとなります。このような大規模で質の高い特許群により、ZTEは世界的に、特に欧州と米州の市場でさらに勢力と競争力を高めていくことができます。
ZTEは他のベンダーからの合理的な特許使用料の請求を尊重しており、業界のIPR（知的財産権）ライセンス問題に対してクロスライセンスやパッケージでの解決策を追求してきました。これまでZTEはクアルコム、シーメンス、エリクソンのような他のベンダーと幅広く合意を成立させてきました。2012年に、ZTEは特許ライセンス料で業界最高ランクのベンダーに入っています。
ファーウェイが開始した訴訟に強い懸念を抱いている方々には、次の点をご理解いただきますよう、お願いいたします。
- ZTEは業界での合理的な競争を重視しており、あらゆるIPR問題を交渉によって解決する準備ができています。
- 業界での非合理で悪意のあるIPR競争に対しては、ZTEはこれまでに確立してきたIPR能力を活用して戦い、業界全体のために健全なビジネス環境を構築するためにあらゆる手段に訴えます。
本記者発表文の公式バージョンはオリジナル言語版です。翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。