PRINCETON, N.J. y NEW YORK--(BUSINESS WIRE)--Bristol-Myers Squibb Company (NYSE: BMY) y el Alvin Ailey American Dance Theater anuncian hoy el lanzamiento del concurso REYATAZ® (sulfato de atazanavir) 2011 “Fight HIV Your Way” (Lucha contra el VIH a tu manera). El concurso apunta a ayudar a aumentar la toma de conciencia sobre el VIH/SIDA entre el público en general y a inspirar a las personas afectadas por la enfermedad a que continúen su lucha.
Ahora en su tercer año, el concurso REYATAZ 2011 “Fight HIV Your Way” irrumpe en un nuevo terreno: incorporar el poder de la danza para celebrar las inspiradoras historias de personas seleccionadas a lo largo y ancho del país que están luchando contra el VIH a su manera. Comenzando el 1 de diciembre de 2010 y hasta el 28 de febrero de 2011, las personas afectadas por el VIH y el SIDA están invitadas a compartir sus historias, con fotografías y relatos, a través de www.fightHIVyourway.com o enviando por correo sus entradas*. Bristol-Myers Squibb anunciará los diez primeros lugares ganadores en julio de 2011. Estas entradas ganadoras serán la inspiración para una nueva danza presentada por el Alvin Ailey American Dance Theater, creada por un renombrado coreógrafo elegido por el Director artístico designado Robert Battle. La obra hará su premier mundial durante la temporada del Ailey’s New York City Center en diciembre de 2011 y se presentará en todo el país como parte del tour nacional de 2012.
A pesar de los esfuerzos educativos sobre el VIH/SIDA, aún hay más de un millón de personas con VIH en los EE. UU.1 y los datos más recientes de 2006 indican que aproximadamente ocurren 56,300 infecciones nuevas por año solamente en los EE. UU.2 El concurso REYATAZ “Fight HIV Your Way” impulsa el poder de las palabras y las artes visuales como una plataforma para aumentar la toma de conciencia del público y disminuir el estigma que rodea al VIH/SIDA.
“Hoy, al abrir la temporada de Nueva York del Ailey celebrando 50 años del inspirador Revelations de Alvin Ailey y anunciar el lanzamiento del concurso Reyataz “Fight HIV Your Way”, lo conmovedor de esta fecha no podría haber sido más fuerte: perdimos a nuestro fundador Alvin Ailey con esta enfermedad hace 21 años, el 1 de diciembre de 1989,” comparte con nosotros la Directora Artística Judith Jamison. “El Alvin Ailey American Dance Theater se enorgullece en rendir homenaje a las miles de personas que luchan contra el VIH a su manera y espera con ansias dar a conocer esta original colaboración el año próximo.”
“Bristol-Myers Squibb y el Alvin Ailey American Dance Theater han asumido compromisos de gran trayectoria en apoyo a la lucha contra el VIH y el SIDA. Es un honor para nosotros colaborar con la Sra. Jamison y The Ailey Organization uniéndonos y ayudando a continuar el diálogo sobre esta enfermedad”, expresó Raymond Sacchetti, vicepresidente sénior de Virología en los EE. UU. de Bristol-Myers Squibb. “La extensión y evolución de 2011 del concurso REYATAZ “Fight HIV Your Way” ejemplifica el compromiso continuo de Bristol-Myers Squibb para aumentar la toma de conciencia pública para las personas con VIH/SIDA.”
Un panel de jueces expertos evaluará las entradas del concurso basándose en el impacto de la expresión visual y verbal de las fotografías y los ensayos sobre la lucha contra el VIH, la creatividad, originalidad y calidad artística en general.
“La danza es un arte visual de transformación que tiene el poder único de unificar audiencias diversas,” dijo Sheryl Lee Ralph, la original Dreamgirl de Broadway, vocera del National Minority AIDS Council (Consejo de minorías nacional sobre el SIDA) y creadora y productora de los galardonados espectáculos de Broadway, inspirados en el VIH, Divas Simply Singing! y Sometimes I Cry. “El concurso REYATAZ “Fight HIV Your Way” de Bristol-Myers Squibb ofrece a las personas una vía para expresar cómo luchan contra el VIH a su manera. Este año, con la participación del Alvin Ailey American Dance Theater, las fotografías y los ensayos, literalmente, conmoverán y continuarán dando valor y fortaleza a otros con VIH.”
Para obtener información sobre el concurso REYATAZ® (sulfato de atazanavir) 2011 “Fight HIV Your Way”, incluidas las reglas y pautas oficiales y los formularios de ingreso, visite www.fightHIVyourway.com.
INFORMACIÓN IMPORTANTE sobre REYATAZ® (sulfato de atazanavir) INDICACIONES:
REYATAZ® (sulfato de atazanavir) es un medicamento de venta con receta que se usa en combinación con otros medicamentos para tratar a las personas infectadas por el virus de la inmunodeficiencia humana. (VIH). REYATAZ® (sulfato de atazanavir) fue estudiado en un ensayo de 48 semanas de duración en pacientes que habían tomado medicamentos contra el VIH y en un ensayo de 96 semanas de duración en pacientes que nunca habían tomado medicamentos contra el VIH.
REYATAZ no cura el VIH ni reduce la probabilidad de contagiar el VIH a otras personas.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE:
REYATAZ no debe ser tomado por pacientes alérgicos al REYATAZ o a cualquiera de sus ingredientes.
REYATAZ no debe ser tomado con los siguientes medicamentos porque podrían ocurrir efectos secundarios graves, que pueden poner en peligro la vida o causar la muerte:
Versed® (midazolam) administrado por boca, Halcion® (triazolam), medicamentos ergóticos (dihidroergotamina, ergonovina, ergotamina y metilergonovina como Cafergot®, Migranal®, D.H.E. 45®, maleato de ergotrato, Methergine®, y otros), Propulsid® (cisaprida), u Orap® (pimozida).
REYATAZ no debe ser tomado con los siguientes medicamentos porque podrían ocurrir efectos secundarios graves: Camptosar® (irinotecán), Crixivan® (indinavir), Mevacor® (lovastatina), Zocor® (simvastatina), Uroxatral® (alfuzosina), o Revatio® (sildenafilo).
No tome REYATAZ con los siguientes medicamentos porque pueden disminuir la cantidad de REYATAZ en la sangre, lo cual puede causar un aumento de la carga viral del VIH y resistencia a REYATAZ o a otros medicamentos contra el VIH: rifampina (también conocido como Rimactane®, Rifadin®, Rifater® o Rifamate®), productos que contengan hierba de San Juan (Hypericum perforatum) o Viramune® (nevirapina).
Serevent Diskus® (salmeterol) y Advair® (salmeterol con fluticasona) no se recomiendan con REYATAZ.
Vfend® (voriconazol) no debe tomarse con REYATAZ® (sulfato de atazanavir) y Norvir® (ritonavir).
Las listas de medicamentos anteriores no son completas. Tomar REYATAZ con algunos otros medicamentos puede requerir un control más atento del tratamiento o un cambio en la dosis o el esquema de dosis de REYATAZ o el otro medicamento. El uso de todos los medicamentos de venta con receta y de venta libre, las vitaminas y los suplementos de hierbas u otras preparaciones para la salud debe comentarse con un proveedor de atención médica.
Los pacientes deben informar a su proveedor de atención médica si están embarazadas, amamantando, planean quedar embarazadas o amamantar, o si tienen una insuficiencia renal terminal que está siendo manejada con hemodiálisis o si tienen insuficiencia hepática grave.
Los pacientes deben informar a sus proveedores de atención médica de inmediato si presentan algún efecto secundario, síntoma o afección, incluidos los siguientes:
- Erupción cutánea leve (enrojecimiento y picazón) sin otros síntomas algunas veces aparece en pacientes que toman REYATAZ, con mayor frecuencia en las primeras semanas después de comenzar a tomar el medicamento; habitualmente desaparece en el plazo de 2 semanas sin ningún cambio en el tratamiento.
-
Erupción cutánea grave se presentó en una pequeña cantidad de
pacientes que tomaron REYATAZ. Este tipo de erupción está asociado a
otros síntomas que podrían ser graves y potencialmente mortales. Si
se desarrolla una erupción cutánea con alguno de los siguientes
síntomas, el paciente debe suspender el uso de REYATAZ y llamar a un
proveedor de atención médica de inmediato:
- Dificultad para respirar
- Sentirse enfermo en general o con síntomas “similares a los de la gripe”
- Fiebre
- Dolor muscular o en las articulaciones
- Conjuntivitis (ojos rojos o inflamados, como “ojos irritados”)
- Ampollas
- Llagas bucales
- Hinchazón del rostro
- Se puede producir coloración amarillenta de la piel y/o los ojos debido a un aumento de los niveles de bilirrubina en la sangre (la bilirrubina se produce en el hígado).
- Puede ocurrir un cambio en la manera en que late el corazón. Los pacientes pueden sentirse mareados o aturdidos. Estos podrían ser síntomas de un problema cardíaco.
- Pueden aparecer diabetes e hiperglucemia en pacientes que toman medicamentos inhibidores de proteasa como REYATAZ® (sulfato de atazanavir). Algunos pacientes pueden necesitar hacer cambios en los medicamentos para la diabetes.
- En pacientes con enfermedad hepática, incluida hepatitis B o C, esta puede empeorar cuando se toman medicamentos contra el VIH como REYATAZ.
- Se ha informado de cálculos renales en pacientes que toman REYATAZ. Los signos o síntomas de los cálculos renales incluyen dolor en el costado, sangre en la orina y dolor al orinar.
- Algunos pacientes con hemofilia sufren un aumento de los problemas de hemorragias con medicamentos inhibidores de la proteasa como REYATAZ.
- Se han observado alteraciones en la grasa corporal en algunos pacientes que toman medicamentos contra el VIH. En este momento no se conocen la causa ni los efectos a largo plazo.
- Se han comunicado trastornos de la vesícula biliar (incluidos cálculos biliares e inflamación de la vesícula biliar) en pacientes que toman REYATAZ.
Otros efectos secundarios frecuentes en pacientes que toman REYATAZ con otros medicamentos contra el VIH incluyen: náuseas; dolor de cabeza; dolor de estómago; vómitos; diarrea; depresión; fiebre; mareos; problemas para dormir; entumecimiento, hormigueo o ardor de manos o pies y dolor muscular.
REYATAZ® (sulfato de atazanavir) se debe tomar una vez al día con alimentos (una comida o refrigerio). Las cápsulas se deben tragar enteras; no se deben abrir. REYATAZ y otros medicamentos contra el VIH se deben tomar exactamente de acuerdo a las instrucciones de los proveedores de atención médica.
Las concentraciones disponibles de las cápsulas de REYATAZ son de 200 mg y 300 mg.
Consulte la información de prescripción completa que se adjunta o visite http://www.REYATAZ.com o http://www.bms.com.
Acerca del Alvin Ailey American Dance Theater
El Alvin Ailey American Dance Theater, reconocido por la resolución del Congreso de los EE. UU. como un “Embajador cultural estadounidense para el mundo” tuvo sus orígenes en la ahora legendaria presentación en Nueva York de 1958 que cambió la danza estadounidense. Dirigida ahora por Judith Jamison, y con la incorporación del director artístico designado Robert Battle, la compañía se ha presentado ante aproximadamente 23 millones de personas en 71 países en los 6 continentes, incluidas dos estadías históricas en Sudáfrica, celebrando la experiencia cultural afroamericana y la tradición de la danza moderna estadounidense. La Ailey Organization incluye también: Ailey II (1974), una segunda compañía de jóvenes bailarines y coreógrafos; The Ailey School (1969), programas de formación de danza extensivos; Ailey Arts In Education & Community Programs, que lleva la danza a las salas de clase y comunidades; y The Ailey Extension, clases de danza y puesta en forma para el público en general en la casa de Ailey: The Joan Weill Center for Dance en la ciudad de Nueva York, el edificio de danza más grande del país. Para obtener más información, visite www.alvinailey.org.
Acerca de Bristol-Myers Squibb
Bristol-Myers Squibb es una compañía biofarmacéutica global cuya misión es descubrir, desarrollar y presentar medicamentos innovadores para ayudar a los pacientes a superar enfermedades graves. Para obtener más información, visite http://www.bms.com o síganos en Twitter en http://twitter.com/bmsnews.
REYATAZ® es una marca registrada de Bristol-Myers Squibb. Todas las demás marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios y no de Bristol-Myers Squibb.
###
* Las entradas se pueden presentar a través del formulario en www.FightHIVYourWay.com o se pueden enviar por correo a “2011 HIV Photo Contest,” Dept. 7372, PO Box 5010, Stacy, MN 55079-5010. Las entradas deben recibirse antes del 28 de febrero de 2011.
1 Centers for Disease Control and Prevention, HIV in the United States, Fact Sheet. Consultado el 19 de octubre de 2010. Disponible en: http://www.cdc.gov/hiv/resources/factsheets/PDF/us.pdf
2 Centers for Disease Control and Prevention, HIV Incidence. Consultado el 19 de octubre de 2010. Disponible en http://www.cdc.gov/hiv/topics/surveillance/incidence.htm.