FOSTER CITY, Californie--(BUSINESS WIRE)--Gilead Sciences, Inc. (Nasdaq:GILD) a annoncé aujourd’hui ses résultats d’exploitation pour le quatrième trimestre et l’exercice 2010. Le chiffre d’affaires total pour le quatrième trimestre 2010 s’est élevé à 2,00 milliards de dollars, comparé au chiffre d’affaires total de 2,03 milliards de dollars enregistré au quatrième trimestre 2009. Le résultat net au quatrième trimestre 2010 a atteint 629,4 millions de dollars, soit 0,76 dollar par action diluée, comparé à un résultat net au quatrième trimestre 2009 de 802,2 millions de dollars, soit 0,87 dollar par action diluée. Le résultat net non PCGR (non conforme aux principes comptables généralement reconnus) pour le quatrième trimestre 2010, lequel exclut des charges après impôts liées aux acquisitions, des frais de restructuration et des charges de rémunération à base d’actions, était de 779,3 millions de dollars, soit 0,95 dollar par action diluée, comparé à un résultat net non PCGR de 864,4 millions de dollars, soit 0,93 dollar par action diluée pour le quatrième trimestre 2009.
Le chiffre d’affaires total pour l’exercice 2010 s’est élevé à 7,95 milliards de dollars, en progression de 13 % comparé au chiffre d’affaires total de 7,01 milliards de dollars enregistré en 2009. Le résultat net pour l’exercice 2010 a atteint 2,90 milliards de dollars, soit 3,32 dollars par action diluée, comparé à un résultat net pour l’exercice 2009 de 2,64 milliards de dollars, soit 2,82 dollars par action diluée. Le résultat net non PCGR pour l’exercice 2010, lequel exclut des charges après impôts liées aux acquisitions, des frais de restructuration et des charges de rémunération à base d’actions, était de 3,21 milliards de dollars, soit 3,69 dollars par action diluée, comparé à un résultat net non PCGR de 2,86 milliards de dollars, soit 3,06 dollars par action diluée en 2009.
Ventes de produits
Les ventes de produits ont augmenté de 7 % à 1,93 milliard de dollars au quatrième trimestre 2010, comparé à 1,80 milliard de dollars au quatrième trimestre 2009. Pour 2010, les ventes de produits ont augmenté de 14 % à 7,39 milliards de dollars par rapport à 6,47 milliards de dollars en 2009.
Franchise antivirale
Au quatrième trimestre 2010, les ventes de produits antiviraux ont progressé de 5 % à 1,70 milliard de dollars, en hausse par rapport au 1,62 milliard de dollars enregistré au même trimestre de 2009. Pour 2010, les ventes de produits antiviraux ont progressé de 12 % à 6,54 milliards de dollars par rapport aux 5,84 milliards de dollars enregistrés en 2009.
- Atripla
Au quatrième trimestre 2010, les ventes d’Atripla® (éfavirenz 600 mg/emtricitabine 200 mg/ténofovir disoproxil fumarate 300 mg) contre l’infection au VIH ont augmenté de 11 % à 775,2 millions de dollars, en hausse par rapport aux 697,8 millions de dollars enregistrés au quatrième trimestre 2009. Pour 2010, les ventes d’Atripla ont augmenté de 23 % à 2,93 milliards de dollars par rapport aux 2,38 milliards de dollars enregistrés en 2009. La hausse des ventes d’Atripla au quatrième trimestre et pour l’exercice 2010 comparé aux mêmes périodes de 2009 a été principalement menée par la croissance du volume des ventes aux États-Unis et en Europe.
- Truvada
Au quatrième trimestre 2010, les ventes de Truvada® (emtricitabine/ténofovir disoproxil fumarate) contre l’infection au VIH ont augmenté à 681,7 millions de dollars, contre des ventes de Truvada de 670,7 millions de dollars au quatrième trimestre 2009. Pour 2010, les ventes de Truvada ont augmenté de 6 % à 2,65 milliards de dollars, en hausse par rapport aux 2,49 milliards de dollars enregistrés en 2009. La hausse des ventes de Truvada au quatrième trimestre et pour l’exercice 2010 comparée aux mêmes périodes de 2009 a été principalement menée par la croissance du volume des ventes aux États-Unis et en Europe.
- Viread
Au quatrième trimestre 2010, les ventes de Viread® (ténofovir disoproxil fumarate) contre l’infection au VIH et l’hépatite B chronique ont augmenté de 7 % à 191,1 millions de dollars, en hausse par rapport aux 178,3 millions de dollars enregistrés au quatrième trimestre 2009. Pour 2010, les ventes de Viread ont augmenté de 10 % à 732,2 millions de dollars par rapport aux 667,5 millions de dollars enregistrés en 2009. La hausse des ventes de Viread au quatrième trimestre et pour l’exercice 2010 comparée aux mêmes périodes de 2009 a été principalement menée par la croissance du volume des ventes aux États-Unis, en Europe et en Amérique latine.
Letairis
Les ventes de Letairis® (ambrisentan) pour le traitement de l’hypertension artérielle pulmonaire (HTAP) ont augmenté de 23 % à 64,0 millions de dollars au quatrième trimestre 2010, en hausse par rapport aux 52,2 millions de dollars enregistrés au quatrième trimestre 2009. Pour 2010, les ventes de Letairis ont augmenté de 31 % à 240,3 millions de dollars par rapport à 183,9 millions de dollars en 2009. La hausse des ventes de Letairis au quatrième trimestre et pour l’exercice 2010 comparée aux mêmes périodes de 2009 était due essentiellement à la croissance du volume des ventes.
Ranexa
Les ventes de Ranexa® (ranolazine) pour le traitement de l’angine de poitrine chronique ont augmenté de 47 % à 67,8 millions de dollars au quatrième trimestre 2010, en hausse par rapport aux 46,0 millions de dollars enregistrés au quatrième trimestre 2009. Pour 2010, les ventes de Ranexa ont augmenté à 239,8 millions de dollars par rapport aux 131,1 millions de dollars enregistrés durant la période 2009 après le rachat par Gilead de CV Therapeutics, Inc. le 15 avril 2009. La hausse des ventes de Ranexa au quatrième trimestre et pour l’exercice 2010 comparée aux mêmes périodes de 2009 était due essentiellement à la croissance du volume des ventes.
Autres produits
Au quatrième trimestre 2010, les ventes d’autres produits étaient de 150,4 millions de dollars, comparées aux 159,5 millions de dollars enregistrés au quatrième trimestre 2009. Elles comprenaient l’AmBisome® (amphotéricine B liposomale pour injection) contre les infections fongiques graves, l’Hepsera® (adéfovir dipivoxil) contre l’hépatite B chronique, l’Emtriva® (emtricitabine) contre l’infection au VIH et le Cayston® (aztréonam en solution pour inhalation) comme traitement pour l’amélioration des symptômes respiratoires chez les patients atteints de mucoviscidose avec infection au Pseudomonas aeruginosa (P. aeruginosa). Pour 2010, les ventes d’autres produits ont reculé à 601,1 millions de dollars par rapport à 615,0 millions de dollars en 2009. Les ventes de Cayston étaient de 19,4 millions de dollars et de 47,5 millions de dollars au quatrième trimestre et pour l’exercice 2010, respectivement.
Redevances, revenus de contrats et autres revenus
Les redevances, revenus de contrats et autres revenus, résultant principalement des collaborations avec les entreprises qui sont nos partenaires, ont atteint 68,4 millions de dollars au quatrième trimestre 2010, en baisse par rapport aux 228,0 millions de dollars enregistrés au quatrième trimestre 2009. Cette baisse est essentiellement due à des redevances moins élevées sur le Tamiflu® (phosphate d’oseltamivir) de F. Hoffmann-La Roche Ltd de 21,9 millions de dollars au quatrième trimestre 2010, contre des redevances sur le Tamiflu de 194,1 millions de dollars au quatrième trimestre 2009. Pour 2010, les redevances, revenus de contrats et autres revenus ont augmenté de 3 % à 559,5 millions de dollars par rapport à 542,1 millions de dollars en 2009, dû essentiellement à une hausse des autres redevances.
Recherche et développement
Les frais de recherche et développement (R&D) au quatrième trimestre 2010 se sont élevés à 392,8 millions de dollars, contre 239,6 millions de dollars au quatrième trimestre 2009, dû essentiellement à la perte de valeur de R&D en cours des entreprises acquises. Les frais de R&D non PCGR, qui n’incluent pas les charges liées aux acquisitions, les frais de restructuration et les charges de rémunération à base d’actions, se sont élevés au quatrième trimestre 2010 à 231,8 millions de dollars, contre 211,3 millions de dollars au quatrième trimestre 2009. La hausse des frais de R&D non PCGR est due essentiellement à des charges plus élevées pour soutenir la croissance des activités de R&D de Gilead, notamment les études cliniques contre le VIH et le VHC. Pour 2010, les frais de R&D se sont élevés à 1,07 milliard de dollars, contre 939,9 millions de dollars pour 2009. Les frais de R&D non PCGR pour 2010, qui n’incluent pas les charges liées aux acquisitions, les frais de restructuration et les charges de rémunération à base d’actions, se sont élevés à 838,8 millions de dollars, constants par rapport aux 831,3 millions de dollars pour 2009.
Frais de vente, généraux et administratifs
Les frais de vente, généraux et administratifs (SG&A) pour le quatrième trimestre 2010 se sont élevés à 280,2 millions de dollars, contre 253,9 millions de dollars pour le quatrième trimestre 2009. Les frais SG&A non PCGR, qui n’incluent pas les frais de restructuration et les charges de rémunération à base d’actions, pour le quatrième trimestre 2010, se sont élevés à 239,3 millions de dollars, contre 223,4 millions de dollars pour le quatrième trimestre 2009. Pour 2010, les frais SG&A se sont élevés à 1,04 milliard de dollars, contre 946,7 millions de dollars en 2009. Les frais SG&A non PCGR pour 2010, qui n’incluent pas les charges liées aux acquisitions, les frais de restructuration et les charges de rémunération à base d’actions, se sont élevés à 912,6 millions de dollars, contre 820,1 millions de dollars pour 2009. Les frais SG&A non PCGR étaient plus élevés principalement en raison d’effectifs plus importants et de charges plus élevées pour soutenir les activités commerciales en pleine expansion de Gilead.
Impôts sur les bénéfices
Le taux d’imposition effectif pour 2010 était de 26,2 % comparé à 25,0 % en 2009. Le taux d’imposition effectif de 2010 était plus élevé principalement en raison de la baisse des bénéfices dans des juridictions à plus faible imposition et de la résolution de certains audits fiscaux avec les autorités fiscales en 2009, en partie contrebalancé par des impôts d’État plus bas. Le taux d’imposition du quatrième trimestre 2010 était de 21,7 % comparé à 24,6 % au quatrième trimestre 2009. Le taux d’imposition du quatrième trimestre 2010 était plus bas principalement en raison de l’extension du crédit d’impôts fédéral pour la recherche, de l’effet de la perte de valeur de R&D en cours des entreprises acquises et d’impôts d’État plus bas.
Impact net du change de devises
L’impact net du change de devises sur le chiffre d’affaires et sur les bénéfices avant impôts du quatrième trimestre 2010, comprenant les revenus et les charges générés en-dehors des États-Unis, a atteint les chiffres défavorables de 33,2 millions de dollars et 32,4 millions de dollars, respectivement, comparé au quatrième trimestre 2009. L’impact net du change de devises sur le chiffre d’affaires et sur les bénéfices avant impôts de l’exercice 2010, a atteint les chiffres défavorables de 93,7 millions de dollars et 79,8 millions de dollars, respectivement, comparé à 2009.
Trésorerie, équivalents de trésorerie et titres négociables
Au 31 décembre 2010, Gilead disposait de trésorerie, d’équivalents de trésorerie et de titres négociables d’un montant de 5,32 milliards de dollars, contre 3,90 milliards de dollars au 31 décembre 2009. Gilead a généré 2,83 milliards de dollars en capacité d’autofinancement en 2010, dont 724,8 millions de dollars au quatrième trimestre 2010.
Faits marquants de l’entreprise
Le 20 janvier 2011, le conseil d’administration de Gilead a autorisé un programme de rachat d’actions supplémentaires de 5,0 milliards de dollars sur trois ans pour le rachat futur des actions ordinaires en circulation de la société, lequel débutera à l’achèvement de son programme en place autorisé en mai 2010. Gilead a l’intention d’utiliser l’autorisation supplémentaire pour racheter ses actions de temps à autre en vue de contrebalancer la dilution créée par les actions émises dans le cadre des plans d’achat d’actions des salariés et pour racheter des actions de façon opportuniste.
Dans le cadre du programme de rachat d’actions de 5,0 milliards de dollars précédemment autorisé par la société, Gilead a racheté environ 3,02 milliards de dollars d’actions ordinaires jusqu’au 31 décembre 2010. Les activités totales de rachat pour le quatrième trimestre 2010 s’élevaient à 615,4 millions de dollars d’actions ordinaires. Les activités totales de rachat pour l’exercice s’élevaient à 4,02 milliards de dollars d’actions ordinaires, représentant 109,9 millions d’actions rachetées, soit à peu près 12 % de la totalité des actions ordinaires de Gilead en circulation au 31 décembre 2009.
Au mois de décembre, Gilead a annoncé un accord visant à racheter Arresto Biosciences, Inc. (Arresto) pour 225 millions de dollars et de potentiels versements futurs en fonction de la réalisation de certains niveaux de chiffre d’affaires. Arresto est une entreprise de biotechnologie privée axée sur le développement de médicaments contre les fibroses et le cancer. Cette transaction a été clôturée le 14 janvier 2011, date à laquelle Arresto est devenue une filiale à 100 % de Gilead.
Le point sur les produits et les produits en développement
Franchise antivirale
Au mois d’octobre, Gilead a annoncé des données positives de la phase ouverte de deux essais cliniques pivots de Phase III (les études 102 et 103) qui évaluent l’efficacité sur quatre ans du Viread en traitement de l’hépatite B chronique. Les résultats ont été présentés au 61e congrès annuel de l’American Association for the Study of Liver Diseases (AASLD) (association américaine pour l’étude des maladies du foie) qui s’est tenu à Boston.
Au congrès de l’AASLD également, Gilead a présenté des données positives d’une étude de Phase IIa de ses composés expérimentaux GS 9190 (inhibiteur de polymérase par voie orale) et GS 9256 (inhibiteur de protéase par voie orale), utilisés conjointement avec les prises en charge thérapeutiques standards actuelles contre l’hépatite C chronique.
Franchise respiratoire
Au mois d’octobre, Gilead a annoncé des données positives de son essai clinique comparatif de Phase III entre le Cayston et la tobramycine en solution pour inhalation chez les patients atteints de mucoviscidose avec infection au P. aeruginosa. Ces données ont été présentées au 24e congrès annuel nord-américain sur la mucoviscidose (North American Cystic Fibrosis Conference, NACFC) à Baltimore.
Conférence téléphonique
À 17 h 00, heure de New York aujourd’hui, la direction de Gilead va animer une conférence téléphonique et une diffusion sur le Web en simultané pour commenter ses résultats du quatrième trimestre et de l’exercice 2010 ainsi que faire le point sur ses activités. Pour accéder à la diffusion sur le Web en direct via Internet, veuillez vous connecter sur le site Web de la société, à l’adresse www.gilead.com 15 minutes avant la conférence téléphonique afin de pouvoir télécharger les logiciels qui pourraient s’avérer nécessaires. Vous pouvez également appeler le 1-866-788-0542 (depuis les États-Unis) ou le +1-857-350-1680 (depuis l’étranger) et composer le code de participant 29518282 pour accéder à la conférence téléphonique.
Une retransmission de la diffusion Web sera archivée sur le site Web de la société pendant un an et une retransmission téléphonique différée sera disponible environ deux heures après la conférence et ce, jusqu’au 28 janvier 2011. Pour y accéder, veuillez appeler le 1-888-286-8010 (depuis les États-Unis) ou le +1-617-801-6888 (depuis l’étranger) et composer le code de participant 66339232.
À propos de Gilead
Gilead Sciences est une société biopharmaceutique qui découvre, met au point et commercialise des produits thérapeutiques innovants dans des secteurs où les besoins en médecine restent sans réponse. La mission de Gilead est de faire progresser, dans le monde entier, les soins chez les patients atteints d’affections mettant leur vie en danger. La société Gilead, dont le siège est installé à Foster City, en Californie, est présente en Amérique du Nord, en Europe et en Asie-Pacifique.
Informations financières non PCGR
Gilead a présenté, pour le quatrième trimestre et l’exercice 2010 et 2009, certaines informations financières conformément aux PCGR (principes comptables généralement reconnus) et également sur une base non PCGR. La direction estime que, prises conjointement avec les états financiers PCGR de Gilead, ces informations non PCGR sont utiles aux investisseurs car la direction les utilise en interne à des fins d’exploitation, de budgétisation et de planification financière. Les informations non PCGR ne sont pas préparées selon un ensemble détaillé de normes comptables et ne devraient être utilisées que comme supplément afin de mieux comprendre les résultats d’exploitation de Gilead tels que publiés conformément aux PCGR aux États-Unis. Un rapprochement entre les informations financières PCGR et non PCGR figure au tableau en page 7.
Déclarations prévisionnelles
Les déclarations contenues dans ce communiqué de presse ne revêtant pas un caractère historique sont des « déclarations prévisionnelles » au sens de la loi Private Securities Litigation Reform Act de 1995. Gilead avertit le lecteur que les déclarations prévisionnelles sont soumises à certains risques et incertitudes susceptibles de faire varier les résultats réels de façon substantielle. Ces risques et incertitudes incluent : la capacité de Gilead à maintenir la croissance du chiffre d’affaires de ses franchises antivirale, cardiovasculaire et respiratoire ; la variabilité imprévisible des redevances sur le Tamiflu et la forte relation existant entre ce revenu de redevances et la planification et l’approvisionnement en vue de pandémie mondiale ; la capacité de Gilead à déposer des NDA pour de nouveaux produits candidats selon les calendriers prévus à l’heure actuelle ; la capacité de Gilead à obtenir les autorisations réglementaires en temps voulu, ou à les obtenir, pour les produits actuels et les nouveaux produits, notamment sa combinaison à dose fixe de Truvada et TMC278 contre l’infection au VIH ; la capacité de Gilead à commercialiser avec succès ses produits, notamment le risque que les médecins ne réagissent pas favorablement aux nouvelles données positives sur l’utilisation du Viread comme traitement de l’hépatite B chronique ou du Cayston comme traitement pour l’amélioration des symptômes respiratoires chez les patients atteints de mucoviscidose avec infection au P. aeruginosa ; la capacité de Gilead à développer avec succès ses franchises respiratoire et cardiovasculaire ; l’éventualité que les données concernant l’innocuité et l’efficacité des études cliniques ne justifient pas la poursuite du développement des produits candidats de Gilead, notamment les études cliniques qui évaluent le GS 9190 et le GS 9256 en traitement de l’hépatite C ; l’éventualité que le lancement et la réalisation des essais cliniques prennent davantage de temps ou soient plus coûteux que prévu, notamment les études cliniques qui évaluent le GS 9190 et le GS 9256 en traitement de l’hépatite ; l’éventualité que les fluctuations au niveau des taux de change du dollar américain entraînent un impact défavorable du change de devises sur le chiffre d’affaires et les bénéfices avant impôts futurs de Gilead ; la capacité de Gilead à mener à bien les programmes de rachat d’actions de 5,0 milliards de dollars du fait de l’évolution du cours de ses actions, de la situation de l’entreprise ou autres conditions du marché ; les risques et les incertitudes liés à la capacité de Gilead à réussir à faire progresser les programmes de produits en développement d’Arresto ; ainsi que d’autres risques identifiés de temps à autre dans les rapports déposés par Gilead auprès de la U.S. Securities and Exchange Commission (commission américaine de contrôle des opérations boursières). En outre, Gilead fait des estimations et émet des opinions qui ont un impact sur le montant des actifs, du passif, du chiffre d’affaires et des charges déclarés et les documents connexes que Gilead doit fournir. En ce qui concerne les estimations, Gilead se fonde sur son expérience passée et sur diverses autres présuppositions particulières au marché et présuppositions pertinentes qu’elle pense être plausibles étant donné les circonstances, dont les résultats forment la base sur laquelle reposent les opinions émises par la société concernant les valeurs comptables des actifs et du passif qui ne sont pas apparentes de prime abord quand l’on considère les autres sources. Les résultats réels pourront varier de façon substantielle par rapport à ces estimations. Nous vous conseillons vivement de considérer toutes les déclarations comprenant les termes « peut », « va », « ferait », « pourrait », « devrait », « peut-être », « pense », « estime », « projette », « potentiel », « s’attend à », « envisage », « anticipe », « a l’intention de », « continue », « prévision », « conçu », « objectif » ou leurs formes négatives ou autres termes similaires comme des termes incertains et à caractère prévisionnel. Gilead renvoie le lecteur à son rapport trimestriel sur formulaire 10-Q pour le troisième trimestre 2010 et aux autres documents d’informations à fournir subséquents déposés auprès de la Securities and Exchange Commission et à ses communiqués de presse. Gilead revendique la protection de la « règle refuge » (safe harbor) prévue par la loi Private Securities Litigation Reform Act de 1995 concernant les déclarations prévisionnelles. Toutes les déclarations prévisionnelles sont basées sur des informations dont Gilead dispose actuellement, et la société rejette toute obligation de mise à jour de ces déclarations prévisionnelles quelles qu’elles soient.
Truvada, Viread, Hepsera, Emtriva, AmBisome, Letairis, Cayston et Ranexa sont des marques déposées de Gilead Sciences, Inc.
Atripla est une marque déposée de Bristol-Myers Squibb & Gilead Sciences, LLC.
Tamiflu est une marque déposée de F. Hoffmann-La Roche Ltd.
Pour de plus amples informations sur Gilead Sciences, Inc., veuillez consulter le sitevisit www.gilead.com ou appeler le département de relations publiques de Gilead au 1-800-GILEAD-5 (1-800-445-3235).
| GILEAD SCIENCES, INC. | ||||||||||||||||||
| COMPTES DE RÉSULTATS CONSOLIDÉS CONDENSÉS | ||||||||||||||||||
| (non audités) | ||||||||||||||||||
| (en milliers de dollars, sauf montants par action) | ||||||||||||||||||
| Trois mois clos | Exercice clos | |||||||||||||||||
| au 31 décembre | au 31 décembre | |||||||||||||||||
| 2010 | 2009 | 2010 | 2009 | |||||||||||||||
| Chiffre d’affaires: | ||||||||||||||||||
| Ventes de produits | $ | 1 930 238 | $ | 1 804 398 | $ | 7 389 921 | $ | 6 469 311 | ||||||||||
| Redevances, revenus de contrats et autres revenus | 68 449 | 227 981 | 559 499 | 542 072 | ||||||||||||||
| Total chiffre d’affaires | 1 998 687 | 2 032 379 | 7 949 420 | 7 011 383 | ||||||||||||||
| Coûts et charges: | ||||||||||||||||||
| Coût des biens vendus | 496 337 | 473 399 | 1 869 876 | 1 595 558 | ||||||||||||||
| Frais de recherche et développement | 392 760 | 239 645 | 1 072 930 | 939 918 | ||||||||||||||
| Frais de vente, généraux et administratifs | 280 209 | 253 897 | 1 044 392 | 946 686 | ||||||||||||||
| Total coûts et charges | 1 169 306 | 966 941 | 3 987 198 | 3 482 162 | ||||||||||||||
| Résultat d’exploitation | 829 381 | 1 065 438 | 3 962 222 | 3 529 221 | ||||||||||||||
| Intérêts et autres produits, nets | 10 764 | 11 299 | 60 287 | 42 397 | ||||||||||||||
| Charge d’intérêts | (40 622 | ) | (17 290 | ) | (108 961 | ) | (69 662 | ) | ||||||||||
| Résultat avant provision pour impôts sur les bénéfices | 799 523 | 1 059 447 | 3 913 548 | 3 501 956 | ||||||||||||||
| Provision pour impôts sur les bénéfices | 173 158 | 260 054 | 1 023 799 | 876 364 | ||||||||||||||
| Résultat net | 626 365 | 799 393 | 2 889 749 | 2 625 592 | ||||||||||||||
| Perte nette imputable à la part des actionnaires sans contrôle | 3 054 | 2 819 | 11 508 | 10 163 | ||||||||||||||
| Résultat net imputable à Gilead | $ | 629 419 | $ | 802 212 | $ | 2 901 257 | $ | 2 635 755 | ||||||||||
|
Résultat net par action imputable aux détenteurs d’actions ordinaires de Gilead - de base |
$ | 0,78 | $ | 0,89 | $ | 3,39 | $ | 2,91 | ||||||||||
|
Résultat net par action imputable aux détenteurs d’actions ordinaires de Gilead – dilué |
$ | 0,76 | $ | 0,87 | $ | 3,32 | $ | 2,82 | ||||||||||
| Nombre d’actions utilisées pour le calcul par action - de base | 809 097 | 899 829 | 856 060 | 904 604 | ||||||||||||||
| Nombre d’actions utilisées pour le calcul par action - dilué | 824 076 | 926 913 | 873 396 | 934 109 | ||||||||||||||
| GILEAD SCIENCES, INC. | |||||||||||||||||
| RAPPROCHEMENT DES INFORMATIONS FINANCIÈRES PCGR ET NON PCGR | |||||||||||||||||
| (non audité) | |||||||||||||||||
| (en milliers de dollars, sauf pourcentages et montants par action) | |||||||||||||||||
| Trois mois clos | Exercice clos | ||||||||||||||||
| au 31 décembre | au 31 décembre | ||||||||||||||||
| 2010 | 2009 | 2010 | 2009 | ||||||||||||||
| Rapprochement du coût des biens vendus : | |||||||||||||||||
| Coût des biens vendus PCGR | $ | 496 337 | $ | 473 399 | $ | 1 869 876 | $ | 1 595 558 | |||||||||
| Amortissement de la majoration des stocks lié aux acquisitions | - | (5 013 | ) | (7 020 | ) | (13 646 | ) | ||||||||||
| Amortissement des immobilisations incorporelles des entreprises acquises | (14 981 | ) | (14 480 | ) | (59 927 | ) | (41 131 | ) | |||||||||
| Charges de rémunération à base d’actions | (1 632 | ) | (2 373 | ) | (10 180 | ) | (10 859 | ) | |||||||||
| Coût des biens vendus non PCGR | $ | 479 724 | $ | 451 533 | $ | 1 792 749 | $ | 1 529 922 | |||||||||
| Rapprochement de la marge brute sur les produits : | |||||||||||||||||
| Marge brute sur les produits PCGR | 74,4 | % |
|
73,8 | % | 74,8 | % | 75,4 | % | ||||||||
| Amortissement de la majoration des stocks lié aux acquisitions | - | 0,3 | % | 0,1 | % | 0,2 | % | ||||||||||
| Amortissement des immobilisations incorporelles des entreprises acquises | 0,8 | % | 0,8 | % | 0,8 | % | 0,6 | % | |||||||||
| Charges de rémunération à base d’actions | 0,1 | % | 0,1 | % | 0,1 | % | 0,2 | % | |||||||||
| Marge brute sur les produits non PCGR (1) | 75,3 | % |
|
75,0 | % | 75,8 | % | 76,4 | % | ||||||||
| Rapprochement des frais de recherche et développement : | |||||||||||||||||
| Frais de recherche et développement PCGR | $ | 392 760 | $ | 239 645 | $ | 1 072 930 | $ | 939 918 | |||||||||
| Perte de valeur de R&D en cours des entreprises acquises | (136 000 | ) | - | (136 000 | ) | - | |||||||||||
| Frais de restructuration | (3 493 | ) | (8 687 | ) | (14 038 | ) | (25 718 | ) | |||||||||
| Charges de rémunération à base d’actions | (21 512 | ) | (19 701 | ) | (84 048 | ) | (82 893 | ) | |||||||||
| Frais de recherche et développement non PCGR | $ | 231 755 | $ | 211 257 | $ | 838 844 | $ | 831 307 | |||||||||
| Rapprochement des frais de vente, généraux et administratifs : | |||||||||||||||||
| Frais de vente, généraux et administratifs PCGR | $ | 280 209 | $ | 253 897 | $ | 1 044 392 | $ | 946 686 | |||||||||
| Coûts de transaction liés aux acquisitions | - | (30 | ) | (387 | ) | (8 434 | ) | ||||||||||
| Frais de restructuration | (10 697 | ) | (10 689 | ) | (25 600 | ) | (26 167 | ) | |||||||||
| Charges de rémunération à base d’actions | (30 207 | ) | (19 751 | ) | (105 813 | ) | (92 006 | ) | |||||||||
| Frais de vente, généraux et administratifs non PCGR | $ | 239 305 | $ | 223 427 | $ | 912 592 | $ | 820 079 | |||||||||
| Rapprochement de la marge d’exploitation : | |||||||||||||||||
| Marge d’exploitation PCGR | 41,5 | % | 52,4 | % | 49,8 | % | 50,3 | % | |||||||||
| Coûts de transaction liés aux acquisitions | - | 0,0 | % | 0,0 | % | 0,1 | % | ||||||||||
| Amortissement de la majoration des stocks lié aux acquisitions | - | 0,2 | % | 0,1 | % | 0,2 | % | ||||||||||
| Amortissement des immobilisations incorporelles des entreprises acquises | 0,7 | % | 0,7 | % | 0,8 | % | 0,6 | % | |||||||||
| Perte de valeur de R&D en cours des entreprises acquises | 6,8 | % | - | 1,7 | % | - | |||||||||||
| Frais de restructuration | 0,7 | % | 1,0 | % | 0,5 | % | 0,7 | % | |||||||||
| Charges de rémunération à base d’actions | 2,7 | % | 2,1 | % | 2,5 | % | 2,6 | % | |||||||||
| Marge d’exploitation non PCGR (1) | 52,4 | % | 56,4 | % | 55,4 | % | 54,6 | % | |||||||||
| Rapprochement du résultat net imputable à Gilead : | |||||||||||||||||
| Résultat net imputable à Gilead PCGR | $ | 629 419 | $ | 802 212 | $ | 2 901 257 | $ | 2 635 755 | |||||||||
| Coûts de transaction liés aux acquisitions | - | 30 | 388 | 8 434 | |||||||||||||
| Amortissement de la majoration des stocks lié aux acquisitions | - | 3 788 | 5 090 | 10 114 | |||||||||||||
| Amortissement des immobilisations incorporelles des entreprises acquises | 11 663 | 10 941 | 44 343 | 30 716 | |||||||||||||
| Perte de valeur de R&D en cours des entreprises acquises | 86 328 | - | 86 328 | - | |||||||||||||
| Frais de restructuration | 10 781 | 14 640 | 29 269 | 38 692 | |||||||||||||
| Charges de rémunération à base d’actions | 41 090 | 32 805 | 147 710 | 139 272 | |||||||||||||
| Résultat net imputable à Gilead non PCGR | $ | 779 281 | $ | 864 416 | $ | 3 214 385 | $ | 2 862 983 | |||||||||
| Rapprochement du bénéfice par action dilué : | |||||||||||||||||
| Bénéfice par action dilué PCGR | $ | 0,76 | $ | 0,87 | $ | 3,32 | $ | 2,82 | |||||||||
| Coûts de transaction liés aux acquisitions | - | 0,00 | 0,00 | 0,01 | |||||||||||||
| Amortissement de la majoration des stocks lié aux acquisitions | - | 0,00 | 0,01 | 0,01 | |||||||||||||
| Amortissement des immobilisations incorporelles des entreprises acquises | 0,01 | 0,01 | 0,05 | 0,03 | |||||||||||||
| Perte de valeur de R&D en cours des entreprises acquises | 0,10 | - | 0,10 | - | |||||||||||||
| Frais de restructuration | 0,01 | 0,02 | 0,03 | 0,04 | |||||||||||||
| Charges de rémunération à base d’actions | 0,05 | 0,04 | 0,17 | 0,15 | |||||||||||||
| Bénéfice par action dilué non PCGR (1) | $ | 0,95 | $ | 0,93 | $ | 3,69 | $ | 3,06 | |||||||||
| Rapprochement du nombre d’actions utilisées pour le calcul par action (dilué) : | |||||||||||||||||
| Nombre d’actions utilisées pour le calcul par action (dilué) PCGR | 824 076 | 926 913 | 873 396 | 934 109 | |||||||||||||
| Impact des directives actuelles en matière de rémunération à base d’actions sur le nombre d’actions | (2 185 | ) | (598 | ) | (1 741 | ) | 28 | ||||||||||
| Nombre d’actions utilisées pour le calcul par action (dilué) non PCGR | 821 891 | 926 315 | 871 655 | 934 137 | |||||||||||||
| Résumé des ajustements non PCGR : | |||||||||||||||||
| Ajustements au coût des biens vendus | $ | 16 613 | $ | 21 866 | $ | 77 127 | $ | 65 636 | |||||||||
| Ajustements aux frais de recherche et développement | 161 005 | 28 388 | 234 086 | 108 611 | |||||||||||||
| Ajustements aux frais de vente, généraux et administratifs | 40 904 | 30 470 | 131 800 | 126 607 | |||||||||||||
| Total ajustements non PCGR avant impôts | 218 522 | 80 724 | 443 013 | 300 854 | |||||||||||||
| Effet des impôts sur les bénéfices | (68 660 | ) | (18 520 | ) | (129 885 | ) | (73 626 | ) | |||||||||
| Total ajustements non PCGR après impôts | $ | 149 862 | $ | 62 204 | $ | 313 128 | $ | 227 228 | |||||||||
| Note : | |||||||||||||||||
| (1) Les sommes peuvent ne pas tomber juste du fait que les montants ont été arrondis | |||||||||||||||||
| GILEAD SCIENCES, INC. | |||||||
| BILANS CONSOLIDÉS CONDENSÉS | |||||||
| (en milliers de dollars) | |||||||
| au 31 décembre | au 31 décembre | ||||||
| 2010 | 2009 | ||||||
| (non audités) | (Note 1) | ||||||
| Trésorerie, équivalents de trésorerie et titres négociables | $ | 5 318 071 | $ | 3 904 846 | |||
| Comptes débiteurs, nets | 1 621 966 | 1 389 534 | |||||
| Stocks | 1 203 809 | 1 051 771 | |||||
| Immobilisations corporelles, nettes | 701 235 | 699 970 | |||||
| Immobilisations incorporelles | 1 425 592 | 1 524 777 | |||||
| Autres actifs | 1 321 957 | 1 127 661 | |||||
| Total actifs | $ | 11 592 630 | $ | 9 698 559 | |||
| Passif courant | $ | 2 464 950 | $ | 1 871 631 | |||
| Passif à long terme | 3 005 843 | 1 321 770 | |||||
| Capitaux propres (Note 2) | 6 121 837 | 6 505 158 | |||||
| Total passif et capitaux propres | $ | 11 592 630 | $ | 9 698 559 | |||
| Notes : | |||||||
| (1) | Dérivé des états financiers consolidés audités à cette date. | ||||||
| (2) | Au 31 décembre 2010, le nombre d’actions ordinaires émises et en circulation était de 801 998. | ||||||
| GILEAD SCIENCES, INC. | |||||||||||||
| RÉSUMÉ DES VENTES DE PRODUITS | |||||||||||||
| (non audité) | |||||||||||||
| (en milliers de dollars) | |||||||||||||
| Trois mois clos | Exercice clos | ||||||||||||
| au 31 décembre | au 31 décembre | ||||||||||||
| 2010 | 2009 | 2010 | 2009 | ||||||||||
| Produits antiviraux : | |||||||||||||
| Atripla – États-Unis | $ | 494 516 | $ | 465 870 | $ | 1 908 881 | $ | 1 645 942 | |||||
| Atripla – Europe | 248 762 | 215 723 | 910 186 | 677 559 | |||||||||
| Atripla – Autres pays | 31 933 | 16 196 | 107 512 | 58 612 | |||||||||
| 775 211 | 697 789 | 2 926 579 | 2 382 113 | ||||||||||
| Truvada – États-Unis | 339 047 | 318 146 | 1 308 931 | 1 177 749 | |||||||||
| Truvada – Europe | 303 422 | 310 555 | 1 171 351 | 1 169 591 | |||||||||
| Truvada – Autres pays | 39 217 | 41 985 | 169 626 | 142 342 | |||||||||
| 681 686 | 670 686 | 2 649 908 | 2 489 682 | ||||||||||
| Viread – États-Unis | 80 567 | 77 640 | 319 792 | 289 762 | |||||||||
| Viread – Europe | 76 422 | 73 670 | 293 058 | 272 999 | |||||||||
| Viread – Autres pays | 34 130 | 26 959 | 119 390 | 104 749 | |||||||||
| 191 119 | 178 269 | 732 240 | 667 510 | ||||||||||
| Hepsera – États-Unis | 16 458 | 23 430 | 76 548 | 97 648 | |||||||||
| Hepsera – Europe | 23 651 | 36 072 | 110 672 | 153 909 | |||||||||
| Hepsera – Autres pays | 3 506 | 4 377 | 13 372 | 20 038 | |||||||||
| 43 615 | 63 879 | 200 592 | 271 595 | ||||||||||
| Emtriva – États-Unis | 4 397 | 4 094 | 16 742 | 15 305 | |||||||||
| Emtriva – Europe | 1 659 | 1 817 | 6 875 | 8 186 | |||||||||
| Emtriva – Autres pays | 1 026 | 1 062 | 4 062 | 4 483 | |||||||||
| 7 082 | 6 973 | 27 679 | 27 974 | ||||||||||
| Total produits antiviraux – États-Unis | 934 985 | 889 180 | 3 630 894 | 3 226 406 | |||||||||
| Total produits antiviraux – Europe | 653 916 | 637 837 | 2 492 142 | 2 282 244 | |||||||||
| Total produits antiviraux – Autres pays | 109 812 | 90 579 | 413 962 | 330 224 | |||||||||
| 1 698 713 | 1 617 596 | 6 536 998 | 5 838 874 | ||||||||||
| AmBisome | 75 501 | 83 952 | 305 856 | 298 597 | |||||||||
| Letairis | 63 986 | 52 168 | 240 279 | 183 949 | |||||||||
| Ranexa | 67 817 | 45 992 | 239 832 | 131 062 | |||||||||
| Autres produits | 24 221 | 4 690 | 66 956 | 16 829 | |||||||||
| 231 525 | 186 802 | 852 923 | 630 437 | ||||||||||
| Total ventes de produits | $ | 1 930 238 | $ | 1 804 398 | $ | 7 389 921 | $ | 6 469 311 | |||||
Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.